Гільдії oor Italiaans
Гільдії
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
Guild
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Надбавка за ризик», — пояснювали слизькі агенти Гільдії.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?Literature Literature
Схоже, що він брав хабарі, і спільно з Гільдією мерсерів збирався обдурити короля.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoLiterature Literature
Мартінс Аканбієму, колишній куратор Національного музею в Лагосі, пише: «Гільдія різьбарів по дереву... здається, є найстарішою з тих, що працювали для Оба́».
Non apriamo finché non arrivajw2019 jw2019
Регламент Гільдії 1720 р. прямо дав жінкам дозвіл на активність у гільдії, і до нього були внесені кілька поправок, що сприяли професійним правам жінок, більшість з яких видані місцевою міською владою з тим, щоб забезпечити жебраючих жінок.
Stai parlando con meWikiMatrix WikiMatrix
— А кораблі Гільдії справді настільки великі?
La ragazza di FreeboLiterature Literature
Напис підтверджує те, що сріблярі були дуже впливовими, а також те, що вони мали своє об’єднання, або гільдію.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con Washingtonjw2019 jw2019
Гільдія Лоцманів виголошувала такі самі заяви.
Vuoi firmare allora, cazzo?Literature Literature
«Але вони змогли заплатити Гільдії за перевезення понад двох тисяч бойових кораблів», — подумав Хават.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraLiterature Literature
— Гадаєш, сама Гільдія контролює планету?
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.Literature Literature
— Око, що дивиться вперед, обираючи безпечний шлях, заплющиться навіки, — сказав Пол. — Гільдія розпадеться.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiLiterature Literature
Як нагорода лауреатам премії вручається золота театральна маска, дизайн якої розробив американський скульптор Міці Канліф (Mitzi Cunliffe), і яка вперше вручена у 1955 році Гільдією телевізійних продюсерів.
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceWikiMatrix WikiMatrix
Роль Гільдії є очевидною: вона перевозила у справах представників Ландсрааду та КЕП.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaLiterature Literature
У штаб-квартирі гільдії Макс дізнається, що дядько не встиг офіційно назвати його спадкоємцем, але йому віддають дядькову грошову заставу за повернуті книги.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.WikiMatrix WikiMatrix
«Невже це означає, що сама Гільдія виступає проти Дому Атрідів?»
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniLiterature Literature
Ми оприлюднимо офіційне роз'яснення, коли прибуде посол Гільдії, щоб передати його.
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У цій же категорії Сігурні Уівер у 2010 році також була номінована на премію «Золотий глобус» та на «премію Гільдії кіноакторів США».
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoWikiMatrix WikiMatrix
А після цього ви попросите мого дозволу... — Гільдія не виконує ваших наказів!
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoLiterature Literature
Знайдені в Ефесі стародавні написи розповідають про виготовлення золотих і срібних фігурок Артеміди, а один з них навіть згадує про гільдію сріблярів.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *jw2019 jw2019
Радники, заможні городяни та члени гільдій вважали собор символом свого міста.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-Tjw2019 jw2019
Жінка, незалежно від особистого статусу, могла придбати дозвіл, бути активною у торгівлі (експортом та імпортом) без членства в гільдії та бути в контингенті громадян.
Proventi di gestioneWikiMatrix WikiMatrix
В ньому також відзначалися мої високі моральні якості. Цей документ мені видала Гільдія покрівельників, залізничників, пічників, сажотрусів і гончарів.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliQED QED
Стимулом до імміграції були безплатне надання громадянства, звільнення від податків і безоплатне членство в торгових гільдіях.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunquejw2019 jw2019
Була дуже розбірлива система цензури але, додатково до цього була і монополія на виробництво у гільдії книготорговців в Парижі.
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потім на Східному узбережжі Олкотт став одним із засновників організації Motion Picture Directors Association, пізніше перетворену в Гільдію режисерів Америки, і через деякий час став її президентом.
Mi perdoni, padreWikiMatrix WikiMatrix
Посол Гільдії тут на Арракісі.
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le caricheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.