Дід Моро́з oor Italiaans

Дід Мороз

власна назва

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Babbo Natale

eienaam manlike

Мій син все ще вірить у Діда Мороза.
Mio figlio crede ancora a Babbo Natale.

voorbeelde

Том написав листа Діду Морозу.
Tom ha scritto una lettera a Babbo Natale.

Давання подарунків як елемент святкування; історії про Санта Клауса, святого Миколая, Діда Мороза і т. д.
Lo scambio di doni come parte della festa; favole su Babbo Natale, ecc.

Чи ж це значить, що Дід Мороз теж уже помер?”
Allora morirà anche Babbo Natale?”

Мій син вірить у Діда Мороза.
Mio figlio crede a Babbo Natale.

ВІРА в Діда-Мороза дуже поширилася між дітьми буддистів і синтоїстів у Японії.
I BAMBINI del Giappone buddista-scintoista credono molto a Babbo Natale.

Діда Мороза «стратили» 23 грудня 1951 року на очах у 250 дітей.
Il 23 dicembre 1951, Babbo Natale fu “giustiziato” davanti a circa 250 bambini.

Отже, мій друг — чіткий агностик стосовно діда Мороза, але ймовірність його існування маленька, чи не так?
Quindi il mio amico è strettamente agnostico riguardo alla fatina dei denti, ma non è molto probabile che la fata esista, giusto?

Том отримав листа від Діда Мороза.
Tom ha ricevuto una lettera da Babbo Natale.

Мій син все ще вірить у Діда Мороза.
Mio figlio crede ancora a Babbo Natale.

Наче я розповідав їй про Діда Мороза.
Come se le stesse parlando di Babbo Natale.

Батьківщина діда Мороза?
La città di “Babbo Natale”?

Він вірить у Діда Мороза.
Crede a Babbo Natale.

Однак навіть язичницьке походження Діда Мороза не перешкоджає людям і далі дотримуватися загальноприйнятого способу святкування Різдва.
In massima parte, però, qualsiasi scrupolo per le origini pagane di Babbo Natale è svanito di fronte al consenso popolare.

Ось, наприклад, казка про Діда Мороза.
Prendete ad esempio la leggenda di Babbo Natale.

А як Діду Морозу або Святому Миколаю вдається відвідати багато мільйонів домівок за один вечір?
E come fa a visitare milioni di case in una sola notte?

3) Він — Дід Мороз.
Il Principale, ovvero Babbo Natale.

Видно, що мені значно веселіше, ніж Дідові Морозу.
Mi sembra giusto dire, che mi sto divertendo molto più di Babbo Natale.

Але Дід Мороз, або Санта Клаус, ще живе в розумах та серцях багатьох дітей.
Ma nella mente e nel cuore di molti bambini Babbo Natale è ancora vivo più che mai.