безособовий oor Italiaans
безособовий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
impersonale
Після смерті безособовий дух людини не продовжує існувати в іншій сфері як духовна істота.
Quando l’individuo muore, il suo spirito impersonale non continua a esistere in un altro reame come creatura spirituale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проте концепцію верховного буття було відкинено в пізнішому ведичному світогляді й замінено безособовою божественною першопричиною чи дійсністю.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitojw2019 jw2019
Брахман, безособова концепція, проявляється зовнішньо, щоб умістити в собі усе.
C' è voluto più del previstoQED QED
Деякі індуїсти вважають Брахмана безособовим божественним принципом або найвищою реальністю.
Più veloce di quando sei arrivato quijw2019 jw2019
Дехто вважає, що Бог є безособовою силою.
Io non mi lamento, ma lei sijw2019 jw2019
Він — живий Бог, а не безособова сила!
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su Internetjw2019 jw2019
Його могутність і можливості вражають, але він не є просто якоюсь безособовою силою чи причиною.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticajw2019 jw2019
Вони вважали, що, коли люди помирають, їхня безособова енергія знову потрапляє в океан енергії, який є Богом.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensojw2019 jw2019
Та це була безособова погорда, бо Даніель уже був ніким.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteLiterature Literature
Для декого це здавалося якимсь безособовим, але тим, хто послухався цієї поради, пізніше було легше пристосуватися, коли ми отримали свободу.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenziejw2019 jw2019
Свідки йдуть до людей, багатих і бідних, та зустрічаються з ними віч-на-віч, а не зосереджуються на коштовному, поверховому та безособовому телевізійному служінні.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivojw2019 jw2019
На думку таких людей, вірити у безособову нематеріальну душу, відділену від тіла, яка відчуває та мислить,— цілком нерозумно.
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prenderejw2019 jw2019
Хоч високо піднесений до правиці Бога, він не є далеко від нас, безособовий.
Ci sono copie in inglese e in tedescojw2019 jw2019
Після смерті безособовий дух людини не продовжує існувати в іншій сфері як духовна істота.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeajw2019 jw2019
Секс став «безособовим крамом, який привертає увагу до рекламованого продукту»,— сказав один сексолог.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Дослідивши вірування меланезійців з островів Тихого океану й тубільців Африки та Америки, Маретт дійшов висновку, що первісні люди не мали поняття про окрему душу, але про безособову чи надприродну силу, котра все оживляє. Така віра викликала в людині почуття благоговіння і страху, які стали підвалиною її первісної релігії.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatinejw2019 jw2019
«Дехто вважає Бога безособовою силою.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipijw2019 jw2019
Чи вам відомо, що така віра в безособову причину дуже нагадує східні релігійні погляди?
E lei è stata fortunata con voijw2019 jw2019
Інколи потяг до безособового сексу набирає колосальної сили.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?jw2019 jw2019
Безособова сила, яку ми обертаємо на дуже особисту, бо вона має голос.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniLiterature Literature
Ймовірно, вважаєте, що це наближає вас до Того, хто слухає молитви, хто є невидимим і може видаватися якоюсь безособовою, абстрактною силою.
Non ce ne sarà mai di parijw2019 jw2019
Те, що дух безособової природи, не створює більше труднощів у застосуванні цього вислову або щодо його значення, ніж вживання в іудаїзмі вислову «в ім’я угоди».
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa cheéaccadutajw2019 jw2019
Але він був безособовим і далеким.
Motivazionejw2019 jw2019
Отже, святий дух, який зовсім не є особою, являє собою щось безособове, таке, як «сила», про котру згадується в цьому вірші (Дії 10:36, 38, 40, 42).
Perché non lo sei più?jw2019 jw2019
Наш Творець не є безособовою силою.
Questa procedura e ' perfettamente sicurajw2019 jw2019
Людина не знаюча Бога по імені дійсно не знає Його як особа, і не має розмовного знайомства з Ним (а це значить молитвою), і не може любити Його, якщо знає Його тільки як якусь безособову силу”.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con tejw2019 jw2019
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.