Грузинський
georgiano
грузинська oor Italiaans
грузинська
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
georgiano
А ще вони хочуть перетягнути до себе парочку грузинських провінцій.
Giocano anche al tiro alla fune con un paio di province georgiane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Водночас своїм смиренням та приязним ставленням місіонери притягували до себе грузинських вісників.
E che dovrà attendere per # settimane ancorajw2019 jw2019
Іншими популярними видами спорту в XIX ст. у Грузії були поло і Лело, традиційна грузинська гра, пізніше замінена регбі.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioWikiMatrix WikiMatrix
Єфрем також ввів звичай включати в грузинські переклади примітки як під текстом, так і на полях.
Ma non veramentejw2019 jw2019
Хоча грузинам не вдалось захопити столицю, все ж вони зайняли кілька провінцій та допомогли двоюрідній сестрі Іоанна Феодорі, дочці Мануїла I від його грузинської дружини Русудан, зайняти престол 1285 року.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?WikiMatrix WikiMatrix
На цей раз, Україна підтримала претензії Тбілісі, передавши кілька патрульних катерів ВМС Грузії й розпочавши підготовку грузинських екіпажів, проте не змогла включити в остаточну угоду щодо розподілу флоту питання передачі Грузії кораблів, які раніше базувалися у Поті.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteWikiMatrix WikiMatrix
ЦЕЙ скарб знайшов грузинський академік Іване Джавахішвілі наприкінці грудня 1922 року.
No, no, cara.Era un arabojw2019 jw2019
1256 року Давид Улу з грузинськими військами брав участь у завоюванні монголами Аламута.
Non riuscivo a fermarmiWikiMatrix WikiMatrix
Зрештою були зроблені численні переклади такими мовами, як вірменська, грузинська, коптська й сирійська.
L' Eterno Genin?jw2019 jw2019
Християнство зіграли величезну роль у грузинському літературному житті, оскільки Грузинська православна церква і його ченці зробили значний внесок до грузинської писемності, створивши рукописи і всі історичні записи для грузин.
Mio padre faràWikiMatrix WikiMatrix
Однак серед присутніх було багато тих, хто говорив лише грузинською, тому здійснення перекладу цією мовою стало визначною подією.
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreLDS LDS
Одна із церков, Грузинська православна церква, вже відмовилась від членства у раді, яка налічує 330 релігійних об’єднань.
Perché mi hai detto " puttana "?jw2019 jw2019
Мова. Грузинська не є споріднена з жодною мовою сусідніх країн.
Ha laprotoporfiria eritropoieticajw2019 jw2019
Побачивши їхнє зацікавлення, дівчина залишила їм ще більше біблійної літератури на арабській, бенгальській, в’єтнамській, грузинській, іспанській, польській та російській мовах.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internojw2019 jw2019
У Грузії, Королівство Тао-Кларджеті є культурним центром країни, що дав чимало прекрасних майстрів грузинської каліграфії, мистецтва, літератури та архітектури.
Moynihan, e ' un nome irlandese?WikiMatrix WikiMatrix
«Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу» грузинською мовою видано 2004 року.
In che senso non lo sai?jw2019 jw2019
Каліграфія і граматика переконують вченого — перед ним найдавніший відомий переклад Біблії грузинською мовою!
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeojw2019 jw2019
Арно та Соня й досі пам’ятають те, як їх радо приймали грузинські брати і сестри.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, mollijw2019 jw2019
Видання «Біблії. Перекладу нового світу» грузинською (2006 рік)
Le convenzionijw2019 jw2019
Грузинський парламент проводить економічну реформу у співпраці з МВФ і Світовим банком і робить ставку на відновлення Древнього шовкового шляху — Євразійського коридору, використовуючи географічне положення Грузії як мосту для транзиту товарів між Європою та Азією.
Siamo di nuovo sociWikiMatrix WikiMatrix
Воєнно-Грузинська дорога.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoWikiMatrix WikiMatrix
Поряд розташовані печери Хвамлі, де, згідно з середньовічними літописами, зберігається скарбниця Грузинських королів.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEWikiMatrix WikiMatrix
Делегатів приємно вразив випуск повного «Перекладу нового світу» грузинською мовою.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.jw2019 jw2019
Біблія грузинською мовою 110
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessijw2019 jw2019
Грузинська Біблія.
Com' è andata?jw2019 jw2019
Він знав декілька мов, зокрема грецьку і латинську, тому міг послуговуватися не лише наявними грузинськими рукописами, але й багатьма іншими джерелами.
Invio per posta raccomandatajw2019 jw2019
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.