лінія зв’язку oor Italiaans
лінія зв’язку
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
linea di collegamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На іншому кінці лінії зв'язку була жахливо довга пауза
allo scopo di assicurarel'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che unoStato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliLiterature Literature
І ви виявили це на лінії зв’язку, коли я попросив вас подивитися?
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVLiterature Literature
Усі лінії зв’язку на планеті вимкнені.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***Literature Literature
Раніше в Європі або десь в іншому місці повідомлення передавалися за допомогою електричних імпульсів через телеграфні лінії зв’язку.
Sto scherzandojw2019 jw2019
Лінія зв’язку з Богом — молитва — ніколи не буває зайнята.
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialejw2019 jw2019
Повинна бути “пряма лінія” зв’язку з тим, хто має ключі священства.
Uccidila, Percy!LDS LDS
Вся тюрма була обснована мережею ліній зв’язку.
Infezioni e infestazioni iLiterature Literature
Вони знайшли європейських постачальників Інтернет-послуг, які все ще мали 20-річні аналогові лінії зв'язку.
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eted2019 ted2019
Саме тому ми повинні мати більш чіткі лінії зв'язку.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Не торкайтеся і не підходьте до металевих споруд, дротяних парканів чи ліній зв’язку, вкритих металом.
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenjw2019 jw2019
Завдяки цим супутникам, спорядженим багатьма ретрансляторами, можна утворювати багатоканальні лінії зв’язку.
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuorijw2019 jw2019
Більшість маленьких містечок залишилися без електричної й телефонної ліній зв’язку.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatojw2019 jw2019
І ви, мабуть, майже день у день користуєтесь телефоном — чи то звичайним (під’єднаним до кабельної лінії зв’язку), чи стільниковим.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTjw2019 jw2019
Якщо і є там наземні лінії зв'язку, то зазвичай вони доволі паршиві, часто виходять із ладу та коштують величезних грошей.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquated2019 ted2019
І країни з низьким рівнем прибутку та місця, де не було проведено наземних ліній зв'язку, мерщій стрибнули до нової технології.
Per questo sono venuto a Manilated2019 ted2019
Два дні потому іспанські лінії зв'язку були перерізані, і 2000 марокканських солдатів пішли на штурм Іфні та складів зброї навколо міста.
Non posso, non mi diventa duroWikiMatrix WikiMatrix
Користуючись інтернаціональною телефонною лінією зв’язку або радіотелефоном, дійсно за кілька хвилин, ми можемо розмовляти з сусідом майже в будь-якій іншій частині землі.
celebrare la diversità nello sportjw2019 jw2019
Це має такі переваги і недоліки: Локалізація проблем в телекомунікаційній мережі сатло легша, тому що відносно невелика кількість програмного забезпечення особливо, розглядаються лінії зв'язку.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteWikiMatrix WikiMatrix
Кожен RIP-маршрутизатор за замовчуванням сповіщає в мережу свою повну таблицю маршрутизації раз на 30 секунд, генеруючи досить багато трафіку на низькошвидкісних лініях зв'язку.
Quant' è bella!WikiMatrix WikiMatrix
У листі до братів, які все ще були відділені від решти Божого народу, брат Норр написав ось що: «Єдина лінія зв’язку, яку використовує Товариство,— це та, що проходить через призначених наглядачів у вашій країні.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’eserciziojw2019 jw2019
Лондонська газета «Ґардіан» сповістила, що кількість дітей, які хотіли вчинити самогубство і скористалися телефонами довіри на британській благодійній лінії зв’язку «ChildLine», збільшилась від 346 у 1990/91 роках до 701 в 1998/99-му.
Non siamo ancora arrivati?jw2019 jw2019
На цій діаграмі кожен вузол - це нейрон, а кожна лінія - це зв’язок.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi enon al malato.ted2019 ted2019
До 1915 року на острові були збудовані 6 фортів та 27 берегових батареї, порохові погреби та патронні склади, пристань для кораблів, мінно-пристрілочна (торпедна) станція, 4 телефонних станції, капоніри та напівкапоніри, артилерійські майстерні, військові містечка, пірси, цегляний завод, потужні радіостанції, прокладені десятки кілометрів кабелів та лінії зв'язку, облаштовані порохові та тунельні погреби.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaWikiMatrix WikiMatrix
Лінії позначають соціальний зв’язок між людьми.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniated2019 ted2019
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.