сторінка переднього плану
pagina in primo piano
передній план oor Italiaans
передній план
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
primo piano
uk
основна частина художнього твору
it
raffigurazione che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare
На передньому плані зображено велику рятувальну шлюпку, яку підкидають вгору зустрічні хвилі пінистої води.
In primo piano c’è un battello di soccorso sbattuto qua e là da onde spumeggianti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На передньому плані - вівці, позаду - озеро.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майже через 300 років після цього результати нехтування теократичними вказівками знову були висунуті на передній план.
Tutti gli altri rimangano unitijw2019 jw2019
Виглядає так, ніби історицистські ідеї легко висуваються на передній план у часи великих соціальних змін.
Sono un poliziottoLiterature Literature
Як людина на передньому плані, що кидає речі холопам позаду.
Ti meriti di meglioQED QED
На передньому плані: фундаменти будинків доримських часів.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponejw2019 jw2019
На передньому плані видно залізний молоток (14), а також тесло (15) для початкової обробки дерева.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentojw2019 jw2019
Угорі на передньому плані: рослинна картина за полотном Вінсента Ван-Гога (Канада); павич (Франція).
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.jw2019 jw2019
На передньому плані виблискував мікрофон на підставці з табличкою, де було написано: «Аджанта».
Nuova pallinaLiterature Literature
Фокус наводився на клоуна на передньому плані, і машина вийшла трохи розмитою.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dLiterature Literature
Встановлює типовий колір переднього плану
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraKDE40.1 KDE40.1
Що було поставлено на передній план, коли в 1922 році почали лунати звуки сурем?
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.jw2019 jw2019
Ось ви бачите кригу на передньому плані, і щось на кшталт щебенистого каменю між нею.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suted2019 ted2019
На передньому плані Марія і Христос.
No, non dobbiamoQED QED
Вони заповнювали весь передній план.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioLiterature Literature
Але, якщо взяти до уваги події, котрі відбувалися з пророком Єлисеєм, на передній план виходять ще деякі риси.
C' è troppa gente, quijw2019 jw2019
Серед латентних думок цього сновиддя на передньому плані стоїть елемент «поквапно, надто рано».
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriLiterature Literature
На передньому плані зображено велику рятувальну шлюпку, яку підкидають вгору зустрічні хвилі пінистої води.
A che punto siamo con quel segnale?LDS LDS
Бачимо зрізану настурцію у вазі на столі на передньому плані.
Il mio angelo custode personaleQED QED
Вершина мала б бути десь на передньому плані.
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUted2019 ted2019
Щоб був передній план, фон, все в красивих пропорціях.
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché ha fatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?QED QED
На передньому плані зліва розташовано адміністративний будинок.
Tossicità cronicajw2019 jw2019
Часто у новинах про спортивні події на передньому плані виступає боротьба й груба мова.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favorejw2019 jw2019
На передньому плані показано місце, де лежало «Давидове Місто».
Fanculo... aah!- va a farti fotterejw2019 jw2019
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.