передмова oor Italiaans
передмова
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
prefazione
Цей розділ є Господньою передмовою до вчень, завітів і заповідей, даних у цьому розподілі.
Questa sezione costituisce la prefazione del Signore alle dottrine, alle alleanze e ai comandamenti dati in questa dispensazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я залюбки написав передмову до твору абата Деспорта, присвяченого загадковості, що її євреї надають крові.
Dove cazzo è!?Literature Literature
Передмова
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeLDS LDS
У передмові до свого видання Лефевр пояснив, що зробив цей переклад, аби для «простих членів» церкви «правда з Євангелій була такою ж відкритою, як і для тих, хто знає латинь».
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di cavijw2019 jw2019
Наприклад, у передмові, „Як читати вашу Біблію”, Нова американська Біблія, поміщаюча вступне благословення папи Павла VI, каже: „Як же людині знати чи вона читає історію чи якусь переносну бесіду?..
Si chiama Ray Tatomjw2019 jw2019
Промова та обговорення з аудиторією на основі передмови в брошурці «Щоденне досліджування Святого Письма» на 2007 рік.
l'adeguamento dell'allegato I per tener conto del progresso tecnicojw2019 jw2019
По суті, у передмові до цієї взірцевої молитви, Ісус Христос запевнив: „Знає Отець ваш чого потребуєте, ще раніше за ваше прохання!”— Мат.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentijw2019 jw2019
Хаммурапі, законодавець стародавньої Вавілонії, у передмові до свого закону сказав: «У той час [вони] призначили мене підвищувати добробут народу, мене, Хаммурапі, вірного, богобійного князя, поширювати правосуддя в країні, знищувати лукавих і зло, щоб міцний не гнобив слабкого».
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatijw2019 jw2019
* Передмова Першого Президентства
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLDS LDS
У передмові до Нового Завіту Еразм написав: «Усім своїм єством я не можу змиритися з тим, що простим людям не дають можливості мати і читати Святе Письмо рідною мовою».
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafojw2019 jw2019
Передмова автора Ні, я ні слова не скажу про неї – ось вам вона!
Prenditi cura di luiLiterature Literature
ї) Передмова до каталогу виставки літографій Каролюса Уркада (Нім, 1914 р.).
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedenteLiterature Literature
— Послання я передав, — без жодних передмов сказав Тамару. — Він зараз у власній квартирі.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoLiterature Literature
Духівництво було розлючене через передмову, в якій Серафим написав, що цей переклад зроблено «особливо заради деяких священиків і пресвітерів, котрі не розуміють грецької мови койне, аби вони за допомогою Святого Духу могли читати і розуміти текст оригіналу та передати його зміст простим християнам» («Переклад Біблії сучасною грецькою мовою.
Grazie...Grazie millejw2019 jw2019
8 У передмові до ювілейного видання Дарвінового «Походження видів» В.
Non l' hai consultato?jw2019 jw2019
У передмові до нещодавно переглянутої «Авторизованої версії» (1982 рік) — «Нової Біблії короля Якова» — говориться, що було докладено зусиль, аби «зберегти літературний стиль, за який так цінують “Авторизовану версію”» 1611 року.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbejw2019 jw2019
5 Першого тижня розглядатиметься передмова.
Su, calmati adessojw2019 jw2019
Обітниці, згадані в передмові до цієї книжки,— це не мрії і не марні сподівання.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?jw2019 jw2019
У передмові цієї енцикліки (1967 р.), папа Павло VI признав, що „Новий Завіт у якому зберігаються навчання Христа й Його апостолів... не вимагає безшлюб’я від святих служителів”.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
У передмові того статуту є сказано так: „МИ, НАРОДИ В ОРГАНІЗАЦІЇ ОБ’ЄДНАНИХ НАЦІЙ, ПОСТАНОВИЛИ зберегти наступні генерації від війни, яка двічі в нашому житті стягнула на людство незліченний смуток...
Carni freschejw2019 jw2019
Передмова
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asilojw2019 jw2019
Британський герцог Единбурзький у передмові до цієї книжки написав: «Нарешті з’явилася історія такого великого масштабу зі щасливим кінцем, яку варто опублікувати, незважаючи на те що це може наштовхнути декого на думку, ніби проблема охорони природи насправді не така вже й велика, як людей у тому намагалися переконати. (...)
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificatejw2019 jw2019
У передмові до першого англійського видання «Перекладу нового світу» говорилося: «Наш переклад не є парафразою Святого Письма.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.jw2019 jw2019
У передмові до цієї Біблії говориться про «великий внесок церкви Ірландії, яка у XVII сторіччі видала свій переклад Біблії».
Marcalo strettojw2019 jw2019
Це те саме видання, яке було відтворене в Лондоні Віктором Ґолланчем із передмовою Дороті Л.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.Literature Literature
Тимчасом, вони віддають себе під охорону Того Самого Єства до Якого складачі аргентінської конституції зверталися, коли написали слідуючу передмову до конституції:
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EURjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.