розхитувати oor Italiaans
розхитувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
allentare
rilassare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди на зразок мене, з іншого боку, розхитують човен.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoted2019 ted2019
Ця всесвітня пересторога потрясає і розхитує світову систему Сатани*.
Dovrebbero essere mortijw2019 jw2019
Нові дослідження також дали змогу побачити, як землетрус розхитує будинками.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.jw2019 jw2019
Він розхитує човна, сказав Майло, і Йосаріан ще раз кивнув.
E ' la beata vergine, stronzo!Literature Literature
Почуваю поволі, місяць у місяць, година в годину, як розхитувала вона мене, мов будинок, що ось-ось завалиться.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoLiterature Literature
І що я зробив – на жаль, увесь цей жах і біль я почав накопичувати всередині себе, і це почало розхитувати мою психіку.
Questaè una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.ted2019 ted2019
Вітер з похмурим свистом розхитує залізні вітровкази на сумних просторах дахів.
Non ne hai idea, eh?Literature Literature
Ми повільно розхитуємо мої нерви.
Beh, intendo come Sceriffo in caricated2019 ted2019
Са́ме нехтування цим принципом й розпалювало судові сутички, які розхитують маятник між свободою слова та примусовим мовчанням.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembrejw2019 jw2019
Двері відчинилися, діти підійшли до цього столу з ногами, вони штурхалися, тузалися, розхитували пальці, намагались покласти всю свою вагу на ногу для бігу, щоб побачити, що трапиться.
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutited2019 ted2019
І що я зробив - на жаль, увесь цей жах і біль я почав накопичувати всередині себе, і це почало розхитувати мою психіку.
Arrivederci, PeteQED QED
Навіщо ти розхитуєш човен?
Decisione di archiviare la denunciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адже ти розхитуєш довіру, яку він має до мене.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileLiterature Literature
Всі великі переміни розхитують державу і вносять у неї безлад.
Non giochiamo per i cubiti, amicoLiterature Literature
Розгоряються сварки, що розхитують самі підвалини шлюбу.
E ' la prima volta che riesco a capirlajw2019 jw2019
Вони вважають, що ми розхитуємо човен, і ви можете зрозуміти чому.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.QED QED
Підказка: не розхитуйте човен.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiLDS LDS
Цей факт ще сильніше розхитує його й без того нестабільний емоціональний стан.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliWikiMatrix WikiMatrix
Відступники розхитують духовну рівновагу тих, хто слухає їхню отруйну пропаганду (Євреїв 13:9).
Non e ' cambiato nientein megliojw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.