ріо-де-жанейро oor Italiaans

ріо-де-жанейро

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

rio de janeiro

Я два роки працював у Ріо-де-Жанейро.
Ho lavorato a Rio de Janeiro per due anni.

Ріо-де-Жанейро

іменник середнього роду

Ріо-де-Жанейро (штат)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Rio de Janeiro

eienaam vroulike

Ріо-де-Жанейро (штат)

Rio de Janeiro (stato)

Я два роки працював у Ріо-де-Жанейро.
Ho lavorato a Rio de Janeiro per due anni.

voorbeelde

Потім я дізнався, що тітка Етіен щойно переїхала до нашого приходу з штату Ріо-де-Жанейро.
Poi ho scoperto che la zia Etiene si era appena trasferita nel nostro rione dallo stato di Rio de Janeiro.

|Lib= |Член КПРС= Бернарду Карвалью (1 січня 1960, Ріо-де-Жанейро) — бразильський письменник і журналіст.
Bernardo Carvalho (Rio de Janeiro, 1960) è uno scrittore e giornalista brasiliano.

Державний університет у Ріо-де-Жанейро запропонував альтернативу — фарбу з інсектицидом.
L’Università Federale di Rio de Janeiro ha trovato una nuova soluzione: una vernice contenente insetticida.

Але запевняю вас, що ця жінка із нетрів Ріо- де- Жанейро хоче мати пральну машинку.
Ma vi poso assicurare che questa donna nella favela di Rio, vuole una lavatrice.

Аеропорт Конгоньяс приймає переважно місцеві та внутрішні рейси, зокрема до міст Ріо-де-Жанейро, Белу-Оризонті і Бразиліа.
L'Aeroporto di Congonhas gestisce i voli nazionali e regionali, principalmente per Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Brasilia.

За порадою всесвітнього центру ми поїхали до Ріо-де-Жанейро.
Dietro suggerimento della sede mondiale partimmo per Rio de Janeiro.

Зсуви спустошили ціле поселення на схилі гори поруч з містом Ріо-де-Жанейро.
Alcuni smottamenti hanno devastato interi quartieri sui pendii vicino a Rio de Janeiro.

У Ріо-де-Жанейро на публічну демонстрацію проти численних випадків кіднепінгу зібралось приблизно 100 000 людей.
A Rio de Janeiro, in Brasile, a una marcia di protesta contro la piaga cittadina dei rapimenti hanno partecipato circa 100.000 persone.

У Ріо-де-Жанейро розміщений найбільший лісовий масив всередині міста — ліс Тіжука (Floresta da Tijuca).
Rio de Janeiro contiene anche la più grande foresta all'interno di un'area urbana, la foresta di Tijuca.

Оскільки Ріо-де-Жанейро оточують гори, дощова вода швидко збирається і стікає в місто, часто викликаючи повінь.
Poiché Rio è circondata da montagne, l’acqua piovana fa presto ad accumularsi e ad affluire nella città sottostante, causando allagamenti.

Наступної середи я відпливу звідтіля кораблем до Ріо-де-Жанейро, там живе мій дядько.
Mercoledì prossimo mi imbarco per Rio de Janeiro, dove vive mio zio».

Ріо-де-Жанейро. Місто краси й чарівності 14
Rio de Janeiro: Meravigliosa e difficile 14

Я пояснив, що мене можуть направити служити в Ріо-де-Жанейро, Белу-Оризонті або Бразиліа.
Ho spiegato che avrei potuto essere assegnato a città come Rio de Janeiro, Belo Horizonte o Brasilia.

"Де знаходиться Ріо-де-Жанейро?" - "У Бразилії".
"Dov'è Rio de Janeiro?" "È in Brasile."

Проте, підкріпленню, яке прибуло до Ріо-де-Жанейро 5 березня 1822, не дозволили висадитися.
I rinforzi arrivarono a Rio de Janeiro il 5 marzo 1822 ma non gli venne permesso di scendere a terra.

Жінки прибувають із Баїї, з Аракажу, дівчата легкої поведінки — з Ресіфе, навіть з Ріо-де-Жанейро.
Donne che vengono da Bahia, da Aracaju, tutto il bel sesso di Recife, e perfino di Rio de Janeiro.

Я швидко полюбив Етіен і ми охоче говорили про наші спогади у Ріо-де-Жанейро.
La zia Etiene mi è subito piaciuta e ci piaceva parlare dei ricordi di entrambi legati a Rio de Janeiro.

Ріо-де-Жанейро. Місто краси й чарівності
Rio de Janeiro: Meravigliosa e difficile

В одному тільки 2013 році у штаті Ріо-де-Жанейро зникло безвісти 6 000 людей.
Solo nell'ultimo anno, il 2013, 6000 persone sono scomparse nello stato di Rio.

Для жителів Ріо-де-Жанейро і туристів усе це було страшним сном за білого дня.
Sia per i residenti che per i turisti è un incubo a occhi aperti.

1992 року в Ріо-де-Жанейро пройшла конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку.
Nel 1992 è a Rio de Janeiro per UNCED, il Summit mondiale su "Ambiente e Sviluppo".

У 1992 році в Ріо-де-Жанейро відбувся «Саміт Землі».
Nel 1992 si tenne a Rio de Janeiro il Summit sulla Terra.

За ці три роки Meu Rio переросла в мережу, до якої входять 160 000 жителів Ріо-де-Жанейро.
In questi ultimi tre anni, Meu Rio ha raggiunto una rete di 160 000 cittadini di Rio.

Він сказав: “Вулиці Ріо-де-Жанейро ... це поле моєї місіонерської діяльності”8.
Ha detto: “Le strade di Rio de Janeiro [...] sono il [mio] campo di missione”8.

Коли я приїхала, то замість амазонських вологих лісів побачила сучасне сонячне місто Ріо-де-Жанейро, тодішню столицю Бразилії.
Invece della foresta amazzonica trovai Rio de Janeiro, una città soleggiata e moderna che allora era la capitale del paese.