Білі хорвати
Croazia bianca
хорват oor Italiaans
хорват
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
croato
В одному автобусі мирно подорожували албанці, хорвати, македонці і цигани.
Sullo stesso autobus c’erano albanesi, croati, macedoni e rom che viaggiavano insieme pacificamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І як наслідок цього, у них є дивовижне братство, яке об’єднує євреїв і арабів, хорватів і сербів, хуту й тутсі.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSjw2019 jw2019
Вероніка, Хорват і я протягом століть були єдиною силою, яка стримувала Моргану від знищення людства
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoopensubtitles2 opensubtitles2
А ти стеж, щоб не з'явився Хорват.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficialedell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суддя Урбанович, хорват чи, можливо, серб, кругленький і лисий товстун із трохи пласким обличчям.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaLiterature Literature
У цьому журналі говориться: «Гордість бути сербом — це ненависть до хорвата, свобода вірменам — це помститися туркам, незалежність зулусам — це підкорення косам, а демократія румунам — це вигнання угорцям; отже, націоналізм вже починає показувати своє жахливе обличчя».
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraiojw2019 jw2019
Серби у переважній більшості виступали за збереження Югославської федерації, у той час як боснійці і хорвати виступали за незалежність.
Sai, forse papa ' ha ragioneWikiMatrix WikiMatrix
Хорват бачив тебе останнім із Темносхроном
Sei proprio un tipo in gambaopensubtitles2 opensubtitles2
А вчитель каже, якщо Хорват застане тебе зненацька на вулиці, тобі не жити.
Fate saltare il portello e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Його справжнє ім'я — Кароль, або Чарлз, або Шарль Грімо Хорват.
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare viviLiterature Literature
Вероніка, Хорват і я протягом століть були єдиною силою, яка стримувала Моргану від знищення людства.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У залі зібрались люди різного походження і мов — білі австралійці, аборигени, албанці, хорвати. Їм було приємно перебувати разом.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva aisensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitivejw2019 jw2019
Третя і, можливо, найважливіша причина це поступове зниження підтримки режиму усташів серед етнічних хорватів, що спершу підживлювалося відмовою від Далмації на користь Італії, а потім перспективою використання німцями військ хорватської самооборони як гарматного м'яса на Східному фронті — повтору того самого болючого досвіду Першої світової війни.
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.WikiMatrix WikiMatrix
Також значна частина населення цих земель сповідує римсько- католицьку віру, це боснійські хорвати.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?QED QED
12 листопада 1920 року, Королівство Італія і Королівство сербів, хорватів і словенців підписали Рапальський договір, згідно з яким обидві сторони погодилися визнати «повну свободу і незалежність держави Фіуме і змусити поважати його для вічності».
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteWikiMatrix WikiMatrix
Протягом другої світової війни сотні тисяч сербів і хорватів були вбиті в ім’я релігії.
La materia diventa magicajw2019 jw2019
Максим Хорват?
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneopensubtitles2 opensubtitles2
У сьомому столітті цей простір заселили хорвати.
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Коли ви запитали в Грімо, хто в нього стріляв, він відповів: «Хорват», — і додав щось про соляні шахти.
Terranno una celebrazione per il compleanno del ReLiterature Literature
Якщо його справжнє прізвище було Хорват, то чому він його так довго приховував?
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliLiterature Literature
Наприкінці квітня 1993 р., протистояння між боснійцями і хорватами переросло у тотальну війну міжнародного характеру.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreWikiMatrix WikiMatrix
— Немає ніякого брата Анрі, — промовив Хедлі. — Третій з братів Хорватів помер понад тридцять років тому.
Sto solo salutandoloLiterature Literature
У Боснії і Герцеговині живуть боснійці, серби і хорвати. Зовнішньо вони досить схожі.
Vuoi che tutto quelloche hai fatto abbia un senso?jw2019 jw2019
Слободан бився за сербів проти хорватів.
Definizionijw2019 jw2019
Населене сербами і хорватами, в тому числі хорватами з Боснії, які переселилися в Хорватію після хорватської війни за незалежність.
Cos' è questa Lega?WikiMatrix WikiMatrix
Вони не змогли захопити острів, але їм вдалося захопити короля, і хорвати були вимушені капітулювати і віддати Спліт, Трогір, Задар, Біоград та Нін норманам.
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneWikiMatrix WikiMatrix
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.