я англійка oor Italiaans

я англійка

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

sono inglese

Phrase

voorbeelde

Я англійка.
Sono inglese.

Я англійка, я ніколи не одружуся з індіянином.
Io sono inglese e non sposerò mai un indiano, tu lo sposeresti?

Ні, я англійка.
No, sono inglese.

Поїхали до мене англійці і знайшли в землі якусь білу глину... (До Любові Андріївни).
Sono venuti da me degli inglesi e hanno trovato nella mia terra non so che argilla bianca...

Я англійка.
Io sono inglese.

Просто мені остогидли розтрикляті англійці, з якими ви там були, і я пішов додому
Semplicemente mi sono stufato di quegli stramaledetti inglesi che erano con te e me ne sono andato a casa.»

– Я знаю, що ви, англійці, любите чай, – сказала абатиса, – тож я розпорядилася, щоб його принесли.
«So che voi inglesi amate il tè,» disse la Madre «e l’ho ordinato.

Можете ви показати мені хоч одну англійку, що розмовляла б як слід по-англійському?
È in grado di mostrarmi una donna inglese che parli l’inglese come si dovrebbe?

Наскільки я пам'ятаю, всі вони англійці, за одним винятком.
Erano tutti inglesi, per quel che riesco a ricordare, con un’unica eccezione.

Тільки-но вони висадилися на берег, я пересвідчився, що то англійці, принаймні більшість із них.
Quando furono sbarcati, mi resi conto perfettamente che erano Inglesi, almeno la maggior parte.

Я розумію, що молода англійка, міс Дебенгем, також із Багдада.
A quanto ho saputo, quella giovane signora inglese, la signorina Debenham, viene anche lei da Bagdad.

— Хвалити бога, що я не сплутався з тими англійками.
- - Dalle inglesi. - - Mio Dio, ti ringrazio di non essermi mischiato con le inglesi!

– Мої супутники такі ж англійці, як і я.
«I miei compagni sono inglesi come me.

— Безперечно, це англійці, - каже він. — Я їх знаю, вони не салютуватимуть.
Sono proprio inglesi — dice. — Li conosco: non saluteranno.

— вигукнула м-ль де Керкабон. — Я бачу, що ці нікчемні англійці не подумали навіть охрестити його
gridò la Kerkabon, vedo che quei disgraziati di inglesi non hanno mai pensato a battezzarlo. - Eh!

Ці варвари англійці таки дещо переймають у мене!
Questi barbari inglesi stanno imparando qualcosa da me.

Я зрозумів... вибачте... я зрозумів, що не можу одружитися з англійкою, навіть з ірландкою...
Trovo... scusatemi... trovo che non potrei sposare un’inglese e nemmeno un’irlandese...».

Мерзотниками були не лише англійці, але й іспанці (як же я, певно, палко ненавидів маркіза ді Монтелімара!).
Erano odiosi non solo gli inglesi, ma anche gli spagnoli (quanto dovrei avere esecrato il marchese di Montelimar).

Я навіть не встиг побачити берегів острова Перім, що його захопили англійці, аби закріпити панування Адена над морем.
Non riuscii però a veder nulla, neppure l’isola di Persim che gli Inglesi hanno fortificato davanti ad Aden.

«Англійці можуть робити усе, що їм заманеться,— відповів,— а я не хочу ризикувати своєю головою».
“Gli inglesi possono fare quello che vogliono”, replicò, “ma io non ho intenzione di rischiare”.

І зрештою я її знайшов — це була розповідь, яку я одного разу почув від своєї небіжчиці бабусі, що була англійкою.
Finalmente lo trovai; era un racconto che avevo udito una volta dalla mia nonna inglese, ora morta.

Англійка, одна з жертв викрадення в Чечні, яку зґвалтували, сказала: «Я думаю, що коли охоронець ліпше взнав нас, він зрозумів, що чинив недобре.
Una donna inglese, che fu rapita in Cecenia e stuprata, ha detto: “Penso che quando la guardia cominciò a conoscerci come persone capì che non era giusto violentarmi.

Все ж я визнав у своїй душі, що люди в Залі Царства, котрі є різних національностей — араби, греки, італійці, англійці, а також австралійці, здається, досить добре ставляться один до одного.
Nondimeno, ammettevo a me stesso che i presenti nella Sala del Regno, che erano di varie nazionalità — arabi, greci, italiani, inglesi, oltre che australiani — sembravano molto affiatati.