я oor Italiaans

я

voornaamwoord, Letter займенник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

io

voornaamwoord

Більшість людей вважає мене божевільним.
La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

Я

Я (літера)

Soortgelyke frases

я втомилася
sono stanca · sono stanco

я люблю тебе
ti amo

петрологiя
petrologia

Азiя
Asia

я вегетаріанка
sono vegetariana · sono vegeteriano

voorbeelde

Добре, я маю на увазі, це не займе багато часу, це тільки стиснений на половину довбаний файл.
Ok, insomma, non dovrebbe volerci molto. Ho compresso solo meta'file, cazzo.

Проїхавши повз нього, я виразно відчула, що маю повернутися й допомогти йому.
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.

Мені шкода, що я втекла.
Scusate se sono scappata.

Ви також усміхнетеся, коли пригадаєте цей вірш: “Цар відповість і промовить до них: “Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили” (Матвій 25:40).
Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).

У мене нові нахили, нові думки, нові поняття.
Ho nuove passioni, nuovi pensieri, nuove idee.

+ 25 Я скерував своє серце на те, щоб пізнати, дослідити і знайти мудрість та причину всього, а також зрозуміти, у чому зло безглуздя й глупота безумства.
+ 25 Ho rivolto il mio cuore a conoscere, esplorare e cercare la sapienza e la ragione delle cose, e a capire la malvagità della stupidità e la stoltezza della pazzia.

Але наступного ранку він зателефонував і сказав: «Я знайшов для вас ділянку».
La mattina dopo ritelefonò e disse: “L’ho trovato”.

На питання, чому він не бажає реформувати The Smiths, Морріссі відповідав: «Я вважаю, що сам я після розпаду The Smiths багато працював, а решта — ні.
Quando gli è stato chiesto il perché del rifiuto, ha risposto "Mi sento come se avessi lavorato molto duramente dopo la fine degli Smiths molto più degli altri.

Те, що було явлено йому силою Божою під час цієї місії, було надзвичайно цінним для мене і для всіх, хто отримував його повчання.
Ciò che gli fu manifestato in quella missione mediante il potere di Dio è stato di gran valore per me e tutti coloro che hanno ricevuto le sue istruzioni.

— Я належав родині Сен-Клерів, — гордо промовив Адольф.
— Io appartenevo alla famiglia Saint-Clare, — riprese Adolfo orgogliosamente. — Ma davvero?

Тоді я не знала, що те, що я відчувала, було Духом, але Він сильно зворушив моє серце.
A quel tempo non sapevo che quello che provavo era lo Spirito, ma il mio cuore ne era toccato.

Але яку я матиму від цього користь, якщо не зможу примусити їх повернутися й розповісти мені, що вони там знайшли?
Ma a cosa mi sarebbe servito, se non fossi riuscito a farle tornare indietro per raccontarmi quello che avevano visto?

40 Ти даси мені силу для бою,+
40 Mi darai forza per la battaglia;+

На сніданок я з’їдаю чотири французькі тости
Per colazione prendo quattro French toasts.

Я знала, як сильно Бог цінує людське тіло, але навіть це мене не зупиняло» (Жана, 20 років).
So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.

Тобто, я вперше у своєму житті можу читати.
Per la prima volta nella vita posso leggere!

Я думаю, Тому потрібна твоя допомога.
Penso che Tom abbia bisogno del tuo aiuto.

Ти нагадуєш мені свого батька.
Mi ricordi tuo padre.

Я віддав гроші, бо не хочу, щоб хтось думав, що я роблю це заради грошей — це не так.
E li restituii perché non volevo che qualcuno pensasse che ciò che faccio lo faccio per soldi - non è così.

— Зачекай, поки я викраду книжку!
«Aspetta che abbia preso il libro!»

Я також подумала: “Це прекрасний путівник для батьків.
Mi ritrovai a pensare: «Questa è una guida grandiosa per i genitori.

Я не бачив його останнім часом.
Non l'ho visto recentemente.

І це ви будете робити в пам’ять Мого тіла, яке Я показав вам.
E farete questo in ricordo del mio corpo, che vi ho mostrato.

Я люблю свою маму.
Amo mia mamma.

“Стережіться, щоб вас хто не звів. Бо багато хто прийде в ім’я Моє, кажучи: ‘Я Христос’. І зведуть багатьох.
“Badate che nessuno vi svii; poiché molti verranno in base al mio nome, dicendo: ‘Io sono il Cristo’, e inganneranno molti.