я хочу пити oor Italiaans

я хочу пити

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

ho sete

Phrase

voorbeelde

19 Тоді він попросив: «Дай мені, будь ласка, трохи води, бо я хочу пити».
19 Sìsera poi le disse: “Per favore, dammi un po’ d’acqua da bere; ho sete”.

Гра була важкою, і я хочу пити.
È stata una partita molto faticosa, e io ho sete.

Я хочу пити.
Ho sete.

Уважно придивившись до хмари, Жільят процідив крізь зуби: «Я хочу пити, і ти даси мені напитися!»
Gilliat esaminò fissamente la nuvola e mormorò fra i denti: «Io ho sete, e tu mi darai da bere».

Я хочу пити!”
Ho bisogno di bere».

І це мале чортеня Евіатар каже мені: «Татку, я хочу пити.
E quella birba di Eviatar mi dice: ‘Papà, ho sete.

— Дай мені чаю, я хочу пити, а потім — усе розкажу, — відповів він. — Місіс Дін, одійдіть.
– Dammi del tè, ho sete, poi te lo dirò, – rispose. – Mrs Dean, andate via.

Завдання є символічними - Я хочу пити, я хочу танцювати - але рухова система повинна задіяти 600 м'язів в певній послідовності.
I compiti sono simbolici - voglio bere, voglio ballare - ma il sistema motorio deve contrarre 600 muscoli in una particolare sequenza.

Я голодний, хочу пити, в мене все болить.
Ho fame, ho sete, e sono dolorante.

— Я не хочу пити,— стримано відповіла вона.— Я почула шум і вийшла
- Non voglio bere - rispose Rossella rigida. - Avevo udito rumore e sono scesa per...-

Я не хочу пити розбавлений віскі – і я не пишатимуся розбавленими науковими ступенями.
Non toccherei mai del whisky annacquato e non mi inorgoglisco di lauree annacquate.

Я не хотів пити вино, але що буде з моєю сім’єю, якщо я цього не зроблю?
Non volevo bere quel vino, ma cosa sarebbe accaduto alla mia famiglia se non lo avessi fatto?

Помітивши фонтанчик для пиття, я зрозумів, що хочу пити, тож я нахилився, щоб зробити пару ковтків.
Notando una fontanella, e avendo sete, mi chinai a bere un sorso veloce.

Я завжди хочу пити.
Ho sempre sete.