Я, робот oor Italiaans

Я, робот

Я, робот (фільм)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Io

Io, Robot (film)

voorbeelde

Президент запропонував мені роботу.
Il Presidente mi ha o _ erto un lavoro.

В той день рідний брат Артура Еміота, Еванс, запропонував мені роботу*.
Lo stesso giorno Evans Emiot, fratello di Arthur, mi propose un lavoro.

Може, хтось там дасть мені роботу!»
Forse qualcuno mi offrirà un lavoro!’

— Але я зайнятий, у мене робота.
– Signore, sono occupato, ho del lavoro da fare.

– Я поїхав навідатись до свого дядька; він сказав, що має для мене роботу на лісопилці.
«Sono andato a trovare uno zio; mi aveva detto che c’era del lavoro per me in una segheria.

Він спитав, яка в мене робота.
Mi chiese che tipo di vita facevo.

І будь ласка, не ускладнюйте мені роботу подібними нерозумними вчинками.
E la prego di non aumentare il mio lavoro con queste stupidaggini.

Я мушу йти додому, у мене робота...
Devo andare a casa. Devo lavorare.

Не важливо, чи подобалась мені робота, чи ні.
Non importava se il lavoro mi piacesse o no.

Один торговець наркотиком запропонував мені роботу перепродувати наркотики.
Un trafficante di droga mi propose di spacciare droga.

Пане Телботт, ви спитали, чи погодився я виконати запропоновану мені роботу?
Signor Talbott, volevate sapere se ho accettato l'incarico che mi è stato offerto.

Потім мене підстеріг інший чоловік, що запропонував мені роботу на цілу зиму — стругати шпали для залізничних колій.
Subito fui notato da un nuovo tipo, che mi offrì un lavoro per tutto l’inverno.

Він знайшов мені роботу в буфеті СС, де я міг трохи відпочити, поки не одужав.
Mi fece lavorare nella mensa delle SS, dove potei riposarmi un po’ finché non mi fui ripreso.

Джозеф переказує: “Він звернувся до мене на ім’я” і сказав, “що Бог призначив мені роботу”13.
Joseph Smith raccontò: «Mi chiamò per nome e mi disse... che Dio aveva un’opera da farmi compiere».13

Несподівано керівництво нашого експертного центру запропонувало мені роботу за скороченим графіком.
Inaspettatamente, il LAO mi offrì la possibilità di lavorare meno ore.

Якщо ви хочете подарувати мені щось наприкінці конференції, ви можете купити мені роботу Шагала.
Se qualcuno di voi vuole farmi un regalino a fine conferenza, potrebbe comprarmi un Chagall.

Не зважаючи на це, Британське консульство запропонувало мені роботу і ще 25 іншим вчителям.
Ma nonostante ciò, sono stata assunta dal British Council insieme a 25 altri professori.

Гаксове відступництво полегшило мені роботу.
La defezione di Hacks aveva facilitato il mio compito.

Я, робот (цикл оповідань) Я, робот Я, робот.
Nell'episodio I, Robot...

І ти також обіцяв мені роботу.
E a me avevi promesso un posto.

Вона дбайливо й послідовно вибирала мені роботу, захищаючи мене від чоловіків, які викликали гейш тільки для неморальних цілей.
Aveva scelto con attenzione e coerenza il mio lavoro, proteggendomi da uomini che chiedevano i servizi delle geishe solo per scopi immorali.

Він дав мені роботу із розумінням, що я буду на якийсь час працювати для нього.
Mi aveva assunto con l’intesa che sarei rimasta a lavorare nella ditta per qualche tempo.

Будь-що, що дасть мені роботу.
Qualunque cosa mi dia quel lavoro.

Це коштуватиме мені роботи.
Mi costerà il mio lavoro.