Мадагаскар oor Koreaans

Мадагаскар

іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Koreaans

마다가스카르

eienaam

Після закінчення школи їх знову призначили на Мадагаскар.
두 사람은 졸업한 뒤에 다시 마다가스카르로 임명되어 크게 기뻐했습니다.

마다가스까르

мадагаскар

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Koreaans

마다가스카르

eienaam

Після закінчення школи їх знову призначили на Мадагаскар.
두 사람은 졸업한 뒤에 다시 마다가스카르로 임명되어 크게 기뻐했습니다.

voorbeelde

Баобаби ростуть в Африці, на Мадагаскарі та у північно-західній Австралії.
보압 나무는 아프리카의 마다가스카르와 오스트레일리아의 북서부 지방에서 자생합니다.

Маючи на увазі збільшити наше проповідування, ми вернулися до Мадагаскару в 1978 р.
그리하여, 우리의 전파 활동을 확장할 생각으로, 우리는 1978년에 마다가스카르로 돌아왔다.

Приблизно чотири роки тому журнал Нью Йоркер надрукував статтю про знайдену схованку кісток дронта у гнізді на острові Маврикій Зараз Маврикій це маленькій острів поблизу східного узбережжя Мадагаскару в Індійському океані, і саме в цьому місці і знайшли птаха дронта та винищили протягом 150 років.
이섬은 인도양의 마다카스카로부터 동쪽에 위치해있는 작은섬이죠. 그리고 바로 여기가 도도새가 처음 발견된 곳이었습니다. 그 최초의 발견 후, 약 150년 만에 도도새는 멸종이되었죠.

Під час програми гості дізналися про історію проповідування на Мадагаскарі, а потім послухали промову присвячення, яку виголосив член Керівного органу Марк Сандерсон.
손님들은 마다가스카르에서 수행된 전파 활동의 역사를 들은 후에 중앙장로회 성원인 마크 샌더슨의 봉헌사를 즐겼습니다.

Як і всі лемури, вони росповсюджені лише на острові Мадагаскар.
다른 여우원숭이들처럼, 이들은 마다가스카르 섬에서만 발견된다.

Зараз, 25 років потому, всі благословення того рішення огорнули її, і її син служить місіонером на Мадагаскарі.
25년이 지난 지금, 그 결정에 따른 축복이 그녀의 온 주위에 가득하며, 그녀의 아들은 마다가스카르에서 선교사로 봉사하고 있습니다.

На думку декого, іланґ-іланґ уродженець Мадагаскару; інші твердять, що він з Малайзії, де його теж вирощують.
이 나무의 원산지가 마다가스카르 섬이라고 하는 사람들이 있는가 하면, 역시 이 나무를 재배하고 있는 말레이시아가 원산지라고 하는 사람들도 있습니다.

Звернім увагу на те, як щиросерді люди на Мадагаскарі слухали Ісусового голосу.
마다가스카르에 사는 정직한 마음을 가진 사람들이 예수의 음성을 어떻게 듣게 되었는지 유의해 보자.

Нещодавно на Мадагаскарі виявили найменшого у світі хамелеона.
세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.

У вересні 1991 року ми поїхали на Мадагаскар.
우리는 1991년 9월에 마다가스카르로 다시 갔습니다.

Мешканця Мадагаскару Chrysiridia madagascariensis, крила якого переливаються всіма барвами веселки, названо «найкрасивішою комахою у світі».
날개에 무지개의 색이 다 들어 있는 마다가스카르의 한 종(크리시리디아 마다가스카리엔시스)은 “세계에서 가장 아름다운 곤충”으로 일컬어져 왔다.

У травні 1961 р., наш полк відвели від Алжіру, і послали до Мадагаскару.
1961년 5월에 내가 속한 연대는 알제리로부터 철수하여 새로운 목적지인 마다가스카르로 떠났다.

Солофо, молодий чоловік з Мадагаскару, переконаний, що Бог відповідає на молитви і у певний час благословляє вірних.
마다가스카르의 청년 성인인 솔로푸는 하나님께서 기도에 응답해 주시고 적절한 때에 충실한 자를 축복해 주심을 분명히 안다. 솔로푸는 말한다.

Я застосовую ці поради, і моє здоров’я поліпшується» (Ланто-Гасіна, Мадагаскар).
* 읽은 것을 실천에 옮겼더니 건강이 계속해서 좋아지고 있어요.”—라나이보아리소아, 마다가스카르.

До 1835 року Біблію переклали малагасійською мовою, якою розмовляють на Мадагаскарі, а до 1840-го — амхарською, якою говорять в Ефіопії.
그전에도 1835년에는 마다가스카르의 말라가시어로, 1840년에는 에티오피아의 암하라어로 성서가 번역되어 나왔다.

У жовтні 1820 року Джоунс повернувся на Мадагаскар.
1820년 10월, 존스는 마다가스카르로 돌아왔습니다.

Пройшовши спеціальне навчання, я разом з дружиною почав відвідувати збори в Антананаріву, столиці Мадагаскару.
우리는 훈련을 받은 뒤 수도인 안타나나리보의 한 순회구에서 봉사했습니다.

Після закінчення школи їх знову призначили на Мадагаскар.
두 사람은 졸업한 뒤에 다시 마다가스카르로 임명되어 크게 기뻐했습니다.

Нам назавжди запам’яталось наше перше зібрання на Мадагаскарі.
우리는 새로운 임지에서 가진 첫 회중 집회를 결코 잊지 못할 것입니다.

Повернувшись до Фінляндії, ми почали готуватися до життя на Мадагаскарі.
나는 핀란드로 돌아와서 마다가스카르에서 생활할 준비를 서둘렀습니다.

* 80 % тварин, які живуть на Мадагаскарі, не зустрічаються ніде у світі
* 마다가스카르에서 발견되는 동물의 80퍼센트는 지구상 다른 어디에도 존재하지 않는다.

Декілька країн розпочали свій службовий рік з новим найвищим числом вісників, яке на 5 відсотків перевищує середнє число вісників за минулий рік: Гонконг — 4230; Мадагаскар — 8749 (також найвище число піонерів — 912); Тайвань — 3497.
이번 봉사년의 첫 달에, 지난 봉사년 전도인 평균에 비해 5퍼센트 증가한 전도인 신기록을 달성한 몇몇 나라들: 홍콩 4230명, 마다가스카르 8749명(912명의 정규 파이오니아 신기록 포함), 타이완 3497명.

Постав крапку там, де живеш ти, і подивись, чи це далеко від Мадагаскару.
여러분이 사는 곳에 점을 찍고 마다가스카르와 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

Довідайтесь про те, як молода жінка донесла біблійну правду своїм рідним, що живуть у віддаленому куточку Мадагаскару.
이 젊은 여자가 마다가스카르의 외딴 지역에 사는 자신의 가족에게 어떻게 성서 진리를 전했는지 읽어 보시기 바랍니다.

На жаль, в 1982 р., ми мусили залишити Мадагаскар через проблеми із здоров’ям, і вернулись до Франції.
불행하게도, 건강 문제로 우리는 1982년에 마다가스카르를 떠나 프랑스로 돌아오지 않으면 안 되었다.