надувний човен oor Nederlands

надувний човен

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

opblaasboot

naamwoord

voorbeelde

Зрештою пополудні вдалось віднайти надувний човен.
Uiteindelijk vonden ze vroeg in de middag een rubberbootje.

Човни теж були завантажені літературою, а також необхідними харчами, водою, пальним, запасним двигуном і гумовим надувним човном.
Ook de boten werden volgeladen met lectuur en met de nodige voorzieningen in de vorm van proviand en water, brandstof, een reservemotor en een rubberboot.

Іван має купити дітям надувного човна, поки ще магазини відчинені.
Ivan moet voor de kinderen nog een rubberboot kopen voordat de winkels dichtgaan.

Надувні човни вантажопідйомністю понад 225 кг відносяться до маломірних суден і підлягають обов'язковій реєстрації.
Bedrijven die meer dan 15.000 kilo verpakking op de Nederlandse markt brengen, moeten aangifte doen en een administratie bijhouden.

Нещодавно мій друг узяв свого сина у подорож на надувних човнах по річці Колорадо через каньйон Катаракт, що у Південно-Східній Юті.
Onlangs maakte een vriend van me met zijn zoon een tocht op de Colorado door de Cataract Canyon in het zuidoosten van Utah (VS).

Іншого разу я плив у надувному моторному човні поряд з великим кораблем.
Een andere keer zat ik in een snelle rubberboot die naast een groter schip voer.

«Коли того вечора ми сіли у наш надувний гумовий човен, щоб відплисти від поселення Моріусак, досить багато людей прийшло на узмор’я, аби попрощатися з нами. Вони махали книжками або брошурами, які отримали».
„Toen wij die avond in onze rubberboot stapten om van de nederzetting Moriusaq weg te roeien, waren er heel wat mensen aan het strand om ons uit te wuiven met de boeken en brochures die zij genomen hadden in de hand.”

Він обперся об надувний ґумовий туз човна, і курив свою „останню цигарку”, коли човен несподівано посковзнувся, і він з його родиною зсунулися з голосними верисками через схилену палубу у темряву води, вже переповнену плаваючими людьми.
Hij leunde tegen een sloep en rookte een „laatste sigaret”, tot de sloep onverwacht weggleed en hij met zijn hele gezin met luide kreten langs het hellende dek in het donkere water gleed, dat reeds vol zwemmende lichamen was.