помилування oor Nederlands
помилування
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands
gratie
Ви будете дарувати помилування та смертний вирок одночасно.
Je verleent gratie en een doodvonnis op hetzelfde moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Це чудовий результат супроти середини 80-х, коли підтримка перевищувала 80%, але ми не можемо пояснити зменшення смертних вироків і прихильність до довічного ув'язнення без права помилування зниженням популярності смертної кари, бо суспільство здебільшого підтримує смертну кару.
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordted2019 ted2019
Як повідомляє лондонська газета «Санді телеґраф», церква, можливо, надасть їм посмертне помилування.
Dat moet MacRay zijn geweestjw2019 jw2019
Кожна з вас щойно втратила право на суд і помилування.
Natuurlijk, maar Liv isLiterature Literature
Але невдовзі останні були помилуванні.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenWikiMatrix WikiMatrix
Нема йому помилування, панове судді!
Van South Haven naar Heartland in twee dagenLiterature Literature
Недбалість, що стала причиною чиєїсь смерті, не могла, згідно з Законом, бути підставою для помилування.
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenjw2019 jw2019
Згодом родичі домоглися від Цезаря помилування для Марцелла.
Ik weet graag wie iedereen isWikiMatrix WikiMatrix
Це благання про помилування.
Ik neem het meisje, en gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адвокати можуть подати петицію про помилування, вони можуть розпочати новий, ще складніший процес, або нічого не робити.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolted2019 ted2019
Ще одне сране помилування!
Angus heeft zijn dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У кожному разі, — сказав мені адвокат, — можна просити про помилування.
Dat weet u toch?Literature Literature
За день перед судом Євгенія й обидві дочки клякнули на коліна та молилися, але не про м’якший вирок чи про помилування,— вони молилися про те, щоб було дане ґрунтовне свідчення про Царство й святе ім’я Єгови.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogjw2019 jw2019
У 1974 року, після того як я провів 24 роки в різних в’язницях, мене відвідав суддя. Він заохочував написати прохання про помилування.
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferjw2019 jw2019
Це чудовий результат супроти середини 80- х, коли підтримка перевищувала 80%, але ми не можемо пояснити зменшення смертних вироків і прихильність до довічного ув'язнення без права помилування зниженням популярності смертної кари, бо суспільство здебільшого підтримує смертну кару.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.QED QED
Милосердні. Коли в Біблії вживаються слова «милосердний» і «милосердя», то деколи йдеться про прощення чи помилування.
Onvertaalde Ondertiteljw2019 jw2019
Суд запропонував мені помилування, якщо я погодився б служити в армії всього два місяці, причому мені не довелося б навіть носити зброї!
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenjw2019 jw2019
Натомість присяжні щораз частіше засуджують злочинців до довічного позбавлення волі без права помилування, ніж до смертної кари.
Ik denk dat ik nog even blijfQED QED
Соломон розцінив Адонієве прохання як вияв його зазіхань на царювання. Тому цар скасував дароване Адонії помилування.
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenjw2019 jw2019
Це особливе помилування — перше за десять років.
Dat ben je zekerjw2019 jw2019
Брауне подав прохання про помилування, але його було відхилено 31 січня 1951.
Heeft u zijn adres?WikiMatrix WikiMatrix
— Будьте напоготові, якщо вам кортить, та можете не сумніватися, що я доможуся помилування.
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomenLiterature Literature
Втім зміг отримали помилування.
Ga alsjeblieft zittenWikiMatrix WikiMatrix
Я завжди виходив з найгіршого: в помилуванні мені відмовлено.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.Literature Literature
Він невблаганно наближався до президентського помилування.
Ik zou je nooit pijn doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.