будило
budzik
будити oor Pools
будити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
budzić
pl
przerywać czyjś sen
Будильник будить мене о сьомій.
Budzik budzi mnie o siódmej.
pobudzać
Аби навчити пташенят літати, орлиця «гніздо своє будить», тобто б’є та махає крилами, щоб малята звідти вилетіли.
Aby nauczyć orlęta latać, matka „pobudza swe gniazdo” — trzepocze i macha skrzydłami w celu zachęcenia młodych do fruwania.
solić
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toast · podrażniać · rozdrażniać · tost · denerwować · podniecać · irytować · drażnić · impreza · ekscytować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спитайте студентів, кого з них потрібно було будити більше одного разу, щоб підняти з ліжка.
Połamali wam ciastka?LDS LDS
Чи не чудовим є знання про те, що нам не потрібно буди досконалими, аби отримувати благословення й дари нашого Небесного Батька?
Rozumiem cię.- SiemaLDS LDS
Не раз серед ночі батько будив мене криком: «До зброї!»
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
— Якої горгульї... Ось, підчепив твою лайку... Якої горгульї ти мене будиш і лякаєш?
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Literature Literature
Проте будити хлопчика зараз він не захотів.
Ok, idziemy, tędy!Literature Literature
Я подумав, нехай краще сестра вирішить, чи варто будити абатису серед ночі
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieLiterature Literature
— Нелегка справа — будити Шаггу, сина Дольфа, — пожалівся вартовий. — Він страшно з того лютує.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLiterature Literature
От ми й подумали: навіщо будити вас і лякати до смерті?
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
Вона розташована на території Танзанії, неподалік від екватора, але її вершина завжди вкрита льодом і снігом. Цей факт ще 150 років тому будив інтерес дослідників і географів.
Przesławny porucznik Hollowbornjw2019 jw2019
Ця величезна інертна маса мала в собі щось доісторичне, древнє (ніхто не наважувався його будити.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemLiterature Literature
Чи буди взяті до уваги всі факти, відомі йому?
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
Власне кажучи, кінь будив довіру — виглядав мудрішим, ніж візничий.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieLiterature Literature
Дехто з них будить вісників о шостій ранку, щоб поговорити про біблійні істини, перш ніж іти працювати на своєму полі.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyjw2019 jw2019
Він штовхав Фунта плечем, будив його, навіть лоскотав.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Вночі я чула, як кричать інші дівчатка, коли їх будить щурячий укус.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
Скористайтесь для вибору файла для створення зображення. Джерельне зображення повинно мати високу контрастність та буди майже квадратним. Додавання світлого тла допоможе покращити результат
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radiai telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraKDE40.1 KDE40.1
Звірства, які чинили так звані християни під час хрестових походів, досі будять ненависть у мусульман на Близькому Сході.
Co ze szkołą w Miami?jw2019 jw2019
Коли мене будять на світанку після ночі в холодному лісі, я завжди стаю дуже злим.
Jekieś kombinezony i dzianinyLiterature Literature
Засинала на кілька хвилин, а потім будив її несподіваний тупіт, шелестіння, гуркіт на даху будиночка.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERLiterature Literature
— Твоїх друзів треба кожен день будити, щоб напоїти і нагодувати рідкою кашею.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
Гунач тихенько привітав їх — не хотів будити всіх, раз вогню не принесли.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
Ба навіть мене інколи будять посеред ночі.
To ma być przekupstwo?Literature Literature
Вона з чоловіком будить їх вранці й сонних підводить до залізних поручнів на сходах, що ведуть у кімнату, в якій сім’я збирається читати слово Бога.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSLDS LDS
Тим паче, – додав я, – що озеро будить у мене приємні спогади.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąLiterature Literature
Вірш будив у мені ці почуття.
Cześć, tato, to jaLDS LDS
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.