весною
весна oor Pools
весна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
wiosna
pl
jedna z czterech podstawowych pór roku
Багато квітів починають цвісти весною.
Wiele kwiatów zaczyna kwitnąć wiosną.
początek
detonować
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pęknięcie · rozłupywać · sprężystość · wskakiwać · zdrój · żywość · wysadzać · sus · przeskok · elastyczność · skakać · skok · motyw · energia · klucz · przyczyna · źródło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wiosna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весною 1931 року, ще 14-річним хлопчиною, я вирішив стати на сторону Єгови та його Царства.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząjw2019 jw2019
Проте зростає жива сирень з покоління в двері і перемички і підвіконня пішли, розгортається його запашними квітами кожну весну, щоб бути щипкові на роздуми мандрівника; посадив і, як правило колись руками дітей, в передній дворі ділянок - тепер стояв wallsides у відставку пасовищ, і поступаючись місцем новим зростаючим лісів; - останній з який stirp, єдиним залишився в живих з цієї родини.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?QED QED
Після вщуханню Весни народів конфлікт з органами державної влади втихав, але архієпископ і надалі захищав автономію церкви в кадровій політиці.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliWikiMatrix WikiMatrix
Чому, скажімо, весна завжди однаково пахне?
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieLiterature Literature
Я не люблю весну.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Htatoeba tatoeba
— Тут вистачить для цілого племені аж до весни, — сказав він. — Ну, а хто дасть собак?
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać znastępującymi dostosowaniamiLiterature Literature
— Була весна, трохи менше двох років тому, коли ми полюбили один одного.
Jedzie pan z namiLiterature Literature
Коли ж холодні дощі не вщухають і вбивають весну, то виникає таке почуття, ніби безглуздо урвалося молоде життя.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaLiterature Literature
Весна прийшла.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вона дає нам надію, що вслід за нашою спокійною весною зможе прийти квітуче літо.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemted2019 ted2019
Весна 1934 року застала мене на палубі італійського океанічного лайнера «Дуільйо».
Chcesz skręta?jw2019 jw2019
Весною 1919 р., Бог Єгова оживив їх від поганого духовного стану і знов зібрав їх для відважного, явного поклоніння в Його храмі.
Nasze rozkazy są jasnejw2019 jw2019
Весною 1983 року, сховище крові Станфордського університету перше сурогатно перевіряло кров, яким то аналізом узнають, чи в крові донора буде риск зараження хворобою СНІД.
Powiedz mi coś, Sherlockjw2019 jw2019
Куди сім’я Ісуса ходить кожної весни і чому?
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejjw2019 jw2019
Може, скоро, може, весною, може, за рік, а може, й зовсім не повернуся, розумієш?
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?Literature Literature
Весна іде.
Dobrze zarabiasz?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Настав квітень - місяць весни, місяць радісних перемін.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićLiterature Literature
У ньому виявилася бляшанка крабового м’яса, яку Тато беріг ще від весни.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Весною 1919 року, коли вавилонське священство так званого Християнства вже більше не могло вживати воюючі народи за своїх політичних однодумців, Бог Єгова визволив Свій вірний помазаний останок.
Możemy wykorzystać tę częśćjw2019 jw2019
Наприкінці весни 2018 року, після виходу до Ліги І, було оголошено, що стадіон буде відремонтовано і модернізовано.
Ma pan raport?WikiMatrix WikiMatrix
І на морі відчувався прихід весни.
Odzywałabym się do ciebie na baluLiterature Literature
О, як горів у мене язик від терпкого смаку весни!
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IILiterature Literature
А щодо бунту, то знай — до весни його не буде, бо хоч ця зима й тепла, але ж зима є зима.
funtów!# funtów!Literature Literature
Діставшись до князівського лісового палацу, Збишко хотів був у ньому зупинитись, але весною там нікого не було.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
Флоралії (лат. ludi florales) — у Стародавньому Римі свято римської богині весни Флори яке відзначалося з 28 квітня по 3 травня.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.