працювати в забої, рубати вугілля, руду тощо
fedrować
рубати oor Pools
рубати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
rąbać
pl
ścinać przy pomocy siekiery, topora lub maczety
рубають дрова, і можуть дати фору тим, хто на 60 років молодший.
rąbią drewno i potrafią położyć na ręke 60 lat młodszych od nich.
ciąć
Я відразу ж відправився рубати повалене дерево своєю новою сокиркою.
Od razu zabrałem się do cięcia powalonych drzew moją nową siekierką.
siekać
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmiana · udar · uderzenie · wymiana · odmiana · przemiana · wymieniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
З якої причини вони рубали останню пальму?
Idziemy do roboty.ted2019 ted2019
Ми нізащо не хочемо рубати дерева.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?QED QED
Замість того щоб варити їжу в рисоварці, нам доводилось рубати дрова і готувати на вогні.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znanejw2019 jw2019
Ви що ж, збираєтеся разом з ним дрова рубати або кроликів свіжувати?
I nie chcę stać w miejscuLiterature Literature
На сцені під час одного рок-концерту виконавець запихає жінку в ящик і починає рубати його сокирою.
Miło było cię poznać, Daphnejw2019 jw2019
Вояки Жовтих Боліт у страху рубали пагони мечами й ножами: вони також досить добре знали Пущу, щоб її впізнати.
A gdzie Bolger?Literature Literature
Ми теж мусимо ставати умілими служителями, тому що через невмілість, навіть у таких звичайних справах як копати яму або рубати дрова, можемо пошкодити собі самим, а також іншим.— 10:8, 9.
Masz lojalnych zwolennikówjw2019 jw2019
Урешті-решт його зупинили вогнем, але рубати його на шматки все одно довелося цілий день.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięLiterature Literature
Він попрацював з годину, весь час пояснюючи, як треба рубати дрова
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
Один з місіонерів пригадує: «Щоб вчасно віддати сокиру, ми всі по черзі рубали дрова. Так нам вдалось обігріти будинок».
Kapitanie, nie!jw2019 jw2019
В’язні мусили переважно рубати дерева, а мені наказали будувати бараки.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego Graalajw2019 jw2019
Як послухати, що північани про тебе кажуть, то ти найліпший рубай на землі.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вона припиняє рубати моркву, встає, витягає з кошика пакунки майже жадібно.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Але вона відкидала їх геть, а лицарі у своїх обладунках рубали їх палашами.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
— А хіба не тупиться сокира, якою рубають дерево?
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieLiterature Literature
Моє музло рубає, кажу тобі.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Припинив би ти рубати ті дрова, — сердилася Міся.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuLiterature Literature
Із сусідньої вулиці долітає стукіт сокир, якими рубають дерево.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
Його не треба рубати, і завдяки сухому повітрю Анд воно швидко висихає.
Wpuście mnie tamjw2019 jw2019
Там 102- річні люди їдуть велосипедами на роботу, рубають дрова, і можуть дати фору тим, хто на 60 років молодший.
Nie, ja... ja tylkoQED QED
З якими почуттями ви рубали б дрова для цілопалення, кілька днів ішли до краю Морія і клали свого сина на жертовник?
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nordjw2019 jw2019
Рубайте кожне дерево, що побачите.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Біблія сама каже: „Слово, якого Бог промовляє є живе та діяльне; воно гостріше рубає від якого-небудь обосічного меча: воно проходить . . . до прихованих думок людини: воно розсуджує самі думки та наміри серця людини”.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimjw2019 jw2019
— Ні, поки я не приготую обід, ми не будемо займатися навчанням, — сказала я, не зупиняючись: Я рубала моркву.
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
Існують моделі екораціонального лісівництва, які вказують, як правильно рубати дерева - тільки ті з них, що підходять для наших систем.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamited2019 ted2019
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.