хазяйка oor Portugees
хазяйка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees
anfitrião
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Якщо ти хазяйка рівнин, то я — хазяїн гір і не зроблю ні кроку до вендійського кордону!
Você esta bem?Literature Literature
Якось навіть придумав, нібито бачив, як поліцейський навпроти мого будинку про щось розпитував хазяйку.
Ela nos trancou aquiLiterature Literature
— Ну що ж, тоді ходімо... привітаємо нашу хазяйку.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaLiterature Literature
Назирці за хазяйкою ходив пес і нюхав усе, чого вона торкалася: люстерко, парасолю, чайник на кухні.
O facto é que o jovem Will ainda não possui a experiência social... para se adaptar à atmosfera requintada da Academia de Bel- Air... ou das festas em MalibuLiterature Literature
Він сказився! — відповів Ной. — Спочатку він хотів порішити мене, сер, а потім хотів порішити Шарлотту, а потім хазяйку.
Eu não sou um qualquerLiterature Literature
Досить хазяйці купити куріпку, і сусіди неодмінно спитають чоловіка, чи добре вона засмажилась.
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?Literature Literature
Один із старших Залу Царства обороняв мене, як також батько моєї хазяйки, який добровільно займається громадськими справами і спеціально турбується колишніми порушниками закону.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!jw2019 jw2019
Хазяйки захоплювались її ощадністю, пацієнти — її ґречністю, бідні — її щедрістю.
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisLiterature Literature
— А я, бач, був певен, що хазяйка ладна весь світ обшукати, аби тільки знайти нашу Ліззі, — замислено додав він
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoLiterature Literature
Вона не сподівалася мене побачити. Сестра прийшла в цей будинок, бо вивчала Біблію з моєю хазяйкою.
É o mais condecorado, o mais poderosojw2019 jw2019
Вона застала свою хазяйку за розбиранням паперів у секретері та побачила, що це все були листи.
O que diabo estão a fazer?Literature Literature
— Хазяйка пансіону, місіс Мерфі, хотіла б з тобою познайомитися, — каже вона. — Я розповіла їй про твою... ситуацію.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoLiterature Literature
Проблемою було те, що я жила в маленькій однокімнатній квартирі разом з хазяйкою, літньою жінкою, і там не було окремого куточка, де б я могла помолитися.
Eu lembro- meLDS LDS
За звичай ми обідали в пансіоні, а вечерю хазяйка залишала в духовці, аби та була теплою до пізнього вечора, щоб ми мали що їсти.
Posso ajudá- lo de muitos modosjw2019 jw2019
Моя хазяйка завжди була добра до мене
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoLiterature Literature
Хазяйка відповіла, що та спиняється в неї дуже рідко.
Eles me enviaram de voltaLiterature Literature
Скажеш хазяйці, що я поїхав на село.
Acho que estou apaixonada por eleLiterature Literature
Батьки віддали його до пансіону й наказали хазяйці, постаратись, щоб він не ходив на зібрання Свідків Єгови.
Lembranças ao Dvirjw2019 jw2019
– Ну, наприклад, вам відомо, що вчора ввечері ваша хазяйка послала за вами
Só se vai fazer para siLiterature Literature
– Бенсоне, твоя хазяйка зламала свічку; принеси іншу.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.Literature Literature
«Непогано, — пудель відкрив рот і майже посміхнувся. — Моя хазяйка піклується про мене, вона добра жінка.
Motores a gásLiterature Literature
Мало-помалу я зацікавився й погодився на те, щоб ця хазяйка студіювала зі мною.
Sei que ele era seu amigojw2019 jw2019
Дивись Філо, твоя хазяйка збожеволіла!
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Досить, Лілі, – різко сказав блондин. – Нашої хазяйки зараз немає.
BLISTER EM PVC-PTFE/ALUMÍNIO PARA # & # COMPRIMIDOS (para blister branco e transparenteLiterature Literature
— Я сховався за запоною, коли хазяйка балакала з адвокатом.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasLiterature Literature
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.