п'єса oor Slowaaks
п'єса
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Slowaaks
hra
По суті, це стало крайністю на стільки, що я написала про це п'єсу.
Došlo to až do takých extrémov, že som o tom napísala hru.
divadelná hra
Мій вчитель порадив спробувати себе в шкільній п'єсі, щоб стати трохи соціально активнішим.
Môj učiteľ mi odporučil, aby som sa zapojil do školskej divadelnej hry, aby som bol trochu viac spoločensky aktívny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рукописи п’єс представляють ще більшу проблему, бо, наскільки відомо, не збереглося жодного оригіналу.
sa zúčastňujú medziparlamentnej spolupráce medzi národnými parlamentmi a Európskym parlamentom v súlade s Protokolom o úlohe národných parlamentov v Európskej úniijw2019 jw2019
Хочу привітати вас зі статтею про авторство шекспірівських п’єс.
Kritéria schválenia látky, ktorá sa má nahradiťjw2019 jw2019
У театрах Татарстану ставлять п’єси татарською мовою, в яких відображено історію цього народу, його фольклор і побут.
colní úradníci posilnili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska dohovoru a vykonávať presné prenosy údajov o chemických látkach na zozname národným orgánomjw2019 jw2019
Щоразу, як я грала у сцені з п'єси "Скляний звіринець", мої викладачі плакали.
Členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) čisté súbory mikroúdajov do # mesiacov od skončenia obdobia vnútroštátneho zberu údajovted2019 ted2019
Я була також керівником і одним з двох організаторів музикантів, що грали на сямісені, коли Дан’юро Ічікава поставив у Кабукізі п’єсу «Сукероку».
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EURjw2019 jw2019
Ця оповідь надихала митців на створення поетичних творів та опер, а також п’єс і кінофільмів (Суддів, розділи 13—16).
Potrebujem cookies a potom idem cvičiťjw2019 jw2019
Тайлер вигадав назву гурту під час читання «Всі мої сини» Артура Міллера, п'єси про чоловіка, який має вирішити, що краще для його родини після заподіяння смерті двадцяти одному пілоту під час Другої світової війни, бо свідомо послав їм дефектні запчастини, на благо свого бізнесу.
Strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok k medzinárodne uznávaným základným pracovným normám tak, ako sú definované príslušnými dohovormi Medzinárodnej organizácie práce (ILO), najmä slobodu združovania a právo na kolektívne vyjednávanie, zrušenie nútených prác, odstránenie najhorších foriem detskej práce a nediskrimináciu vo vzťahu k zamestnaniuWikiMatrix WikiMatrix
" Дві п'єси ́м'ясо ́ про дві допомагає рисом про ́ puddin! " сказала вона.
Opatrenia s rovnakým účinkomQED QED
Якщо, наприклад, я зіграю кілька уривків п'єси, вважаючи себе технічним виконавцем, тобто тим, хто грає на перкусії... і так далі.
Z toho istého dôvodu to nebráni použiť zipsy, hoci zipsy zvyčajne obsahujú textíliuted2019 ted2019
Починається дія, і в ході п’єси дволичність церковників та інтрига, в яку замішаний англійський король Генріх V, зрештою сягнуть апогею на кривавому бойовищі під Азенкуром, де Франція зазнає поразки.
Mám naozaj šťastie, že ťa mám, Rosejw2019 jw2019
У репертуарі театру були п'єси І.
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšaním neprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietneWikiMatrix WikiMatrix
Daily Mail назвала фільм «колосальним шахрайством», а The Guardian охарактеризувала його як «щось на кшталт фантазійної моралістичної п'єси про масу і тепло й тупість публіки».
K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov predložených administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo homologizáciu a ktoré sú k dispozícii na požiadanieWikiMatrix WikiMatrix
По суті, це стало крайністю на стільки, що я написала про це п'єсу.
Je dokázané, že neformálnymi opatreniami nelegislatívneho charakteru, ktorých cieľom je presadzovanie osvedčených postupov, sa nepodarilo odstrániť hlboko zakorenené diskriminačné správanieQED QED
Мій вчитель порадив спробувати себе в шкільній п'єсі, щоб стати трохи соціально активнішим.
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilated2019 ted2019
А втім, автор п’єс добре знав класичні твори Греції та Риму, так само як літературу й, можливо, мову Франції, Італії та Іспанії.
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iijw2019 jw2019
Задумайтесь про цю цілковиту різноманітність: обличчя маляти, "Гарольд в Італії" Берліоза, фільми на кшталт "Чарівник країни Оз", п'єси Чехова, пейзажі центральної Каліфорнії, вигляд гори Фуджі Хокусая, опера "Кавалер Троянди", прекрасний переможний гол на матчі Світового чемпіонату з футболу, "Зоряна ніч" Ван Гога, новела Джейн Остін, танці Фреда Астера.
Európska rada rozhodla, že vymenuje osobitného zástupcu EÚ (OZEÚ) pre krízu v Gruzínskuted2019 ted2019
Для тих, хто не був вже аж настільки кровожерним, Рим пропонував різні інсценовані п’єси.
intravenózne podanie intravenózne podaniejw2019 jw2019
Тут досі можна пройтися вулицями, де ходив Сократ, навідатись у школу, в якій навчав Арістотель, або із задоволенням подивитись трагедію чи комедію, що спонукують до самоаналізу та ще й проходять на тих самих сценах, де ставили свої п’єси Софокл і Арістофан.
rafinovaný olivový olej číselného znaku KN #, ktorý zodpovedá opisu v bode # vyššie uvedenej prílohyjw2019 jw2019
«Seven Pounds») перекладається як «Сім фунтів» і відсилає нас до п'єси Вільяма Шекспіра «Венеціанський купець», в якій хитрий єврей-лихвар Шейлок, за умовами векселя, має право вирізати фунт м'яса з тіла венеціанського купця Антоніо, якщо той не поверне борг вчасно.
Po jej prijatí správnou radou zašle výkonný riaditeľ všeobecnú správu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru aVýboruregiónov zverejní juWikiMatrix WikiMatrix
Прочитаймо п’єси Шекспіра, діалоги Платона, романи Джейн Остін.
Sam si myslí,že voči nim prechovávam hlboko usadené podozrenieted2019 ted2019
Один з акторів прочитує стислий пролог до п’єси.
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelských vôd a vykládkou na Seycheláchjw2019 jw2019
У книжках, фільмах і п’єсах любовні сюжети можуть різнитися, але в загальному вони мають щось спільне.
Opis komodityjw2019 jw2019
Ось чому Шекспір усе втиснув у Гамлета -- божевільну Офелію, п'єсу у п'єсі, череп Йорика, копачів могил.
Hodnota udelených cien a/alebo odmien bez DPH (uveďte iba čísloQED QED
До того часу п’єси, підписані ім’ям Шекспіра, були вже добре відомі в Лондоні, але Шекспір ніколи не користувався славою їхнього автора.
Rada musí na návrh Komisie rozhodnúť, či by mali byť opatrenia rozhodnutia #/ES uzákoňujúce tieto oslobodenia od dane a zníženie daňových sadzieb zmenené alebo predĺžené o ďalšie obdobiejw2019 jw2019
П'єса за ці роки зросла.
Ďalšia teória hovorí, že svetlo z vonku bolo šírené pomocou meďených zrkadielWikiMatrix WikiMatrix
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.