ощадливий oor Slowaaks
ощадливий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Slowaaks
šetrný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так само, якщо ти не навчишся контролювати свої витрати і бути ощадливим, більша сума грошей не задовольнить твоїх потреб.
Zamysli sa nad tým, koľko srandy by sme spolu zažilijw2019 jw2019
Вчіться бути ощадливими, але не скупими, задовольняючись тим, що маєте.
Denise je asi do toho tvojho kamoša Coozajw2019 jw2019
Я говорив про ощадливі технології, які зародились на півдні, а тепер пристосовані до півночі.
Čo liečebné nádrže?ted2019 ted2019
Ощадливі новації - це не виробництво - це покращення існуючого.
Schválené a oznámené podľa článku # smernice Rady #/EHS z #. decembra # o aproximácii práva, nariadení a správnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobkyted2019 ted2019
Організації структури ООН намагаються запровадити ощадливі методи вилову, але не можуть протистояти впливовим підприємцям.
Úradný vestník Európskej únie L # z #. decembrajw2019 jw2019
Після 12 років подружнього життя я вже знав, що Меріон ощадлива та старанна господиня.
Dodatkový protokoljw2019 jw2019
Як француз, народжений в Індії, та живе в Сполучених Штатах, я сподіваюсь, що ми пройдемо цей штучний поділ між північчю та півднем і зможемо використати колективну винахідливість новаторів зі всього світу для сумісного створення ощадливих рішень, які покращать якість життя у світі і збережуть нашу дорогоцінну планету.
Spoločnosť veriteľ akcionár usadený v tretej krajineted2019 ted2019
Крім того, я стала ощадливою».
žiada Komisiu a členské štáty, aby spolupracovali s MVO, odborovými zväzmi, organizáciami žien a sieťami s cieľom posilniť hospodárske a sociálne postavenie žien v spoločnosti v rozvojových krajinách a podporu dôstojnej práce na všetkých úrovniachjw2019 jw2019
Я навів безліч прикладів ощадливих інновацій зі всього світу, але питання, як ви будете пристосовувати ощадливі інновації?
Keď je imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátkyted2019 ted2019
Її вчинки свідчать про те, що вона розважна й ощадлива.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochjw2019 jw2019
Ще раніше цього року асоціація UCLA Health відкрила лабораторію Global Lab for Innovation, яка шукає ощадливі рішення з охорони здоров'я по всьому світу. Це буде щонайменше на 20 відсотків дешевше, ніж існуючі рішення в США, і ще більш ефективно.
Všetky mazivá musia byť odporúčané podľa výrobcu vozidla a musia byť zaznamenané v testovacej správeted2019 ted2019
Вчись бути ощадливим.
Teraz ak ma ospravedlníte, idem urobiť čajjw2019 jw2019
Китаю вкрай необхідні такі ощадливі медичні рішення, так як до 2050 в країні буде проживати понад півмільярда літніх громадян.
Identifikačné číslo: ...ted2019 ted2019
Також вона ощадлива.
Raz som sa skryl a počúvaljw2019 jw2019
Інез говорить: «Ми вчили їх піклуватися про дім, бути ощадливими і дбати про свій одяг.
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciijw2019 jw2019
▪ Чи тобі важко бути ощадливим?
Pri monitorovaní odhadzovania jedincov, vedľajšieho úlovku a úlovkov rýb, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť, v súlade s odsekom # písm. c) pozorovatelia zbierajú údaje o odhodených jedincoch a rybách, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť a ktoré sa ponechali na palube, a dodržiavajú pri tom, ak to okolnosti dovoľujú, tento plán odberu vzoriekjw2019 jw2019
Ощадливі новації - це можливість створювати більш економічні і соціально значимі речі, використовуючи менше ресурсів.
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania koliested2019 ted2019
Чому нелегко бути ощадливим
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fondujw2019 jw2019
БУДЬ ОЩАДЛИВИМ
Myslíš, že sa s niekým skamarátime?Samozrejmejw2019 jw2019
У вищезгаданій книжці дається застереження, що «потрібно негайно вживати заходів», якщо людство хоче «полишити марнотратне господарство... і стати ощадливим суспільством, яке доводить до мінімуму відходи і зменшує використання ресурсів».
Komisia môže prijímať záväzky v ktorejkoľvek fáze konaniajw2019 jw2019
Вона вчиться бути ощадливою і жити скромно, завдяки чому її сім’я охайно і пристойно одягнена та завжди має достатньо їжі
vyzýva Komisiu, aby prispôsobila počet zamestnancov určených na vykonávanie nástroja EIDHR ústrediu aj delegáciám tak, aby sa zohľadnili osobitosti a problémy tohto nového nástroja a sprístupnili sa potrebné zdroje a odborné skúsenosti vzhľadom na veľmi citlivú povahu projektov, ktoré nástroj podporuje, nevyhnutnosť chrániť subjekty občianskej spoločnosti, ktoré tieto projekty vykonávajú, a význam politického cieľa, ktorý predstavujejw2019 jw2019
Також нелегко бути ощадливим, якщо твої однолітки живуть на широку ногу.
Vec: Účinnosť opaľovacích krémovjw2019 jw2019
Іншими словами, вони майстри в мистецтві створення більшого з меншого, що є суттю ощадливих новацій.
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonalited2019 ted2019
До того ж я йду за покупками лише з тими, хто вміє бути ощадливим і готовий пошукати зі мною дешевший товар» (Приповістей 13:20).
Spoločná pozícia (ES) č. #/# prijatá Radou #. februára # v súlade s postupom stanoveným v článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby a ktorou sa zrušuje smernica Rady #/#/EHSjw2019 jw2019
До того ж я йду за покупками лише з тими, хто вміє бути ощадливим і зможе відрадити мене від необдуманого купування».
Tento argument by sa teda mal zamietnuťjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.