лампа oor Swahili
лампа
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Swahili
taa
Якщо в лампу не доливати олії, її світло тьмяніє.
Ukiwa na taa isiyojazwa upya mafuta, nuru husinzia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш організм не має червоних ламп, котрі час від часу спалахують, чи сигналів тривоги, які б говорили нам, що час зупинитись або сповільнитись.
Barber, C.jw2019 jw2019
Щоразу рано-вранці, коли починають стугоніти електродвигуни і запалюються сотні тисяч ламп, мільйони людей починають проштовхуватися у переповненому підземеллі, де 3200 вагонів поїздів метро протягом дня то відчинятимуть, то зачинятимуть свої двері.
cha mwenendo unapoanza kubadilika,jw2019 jw2019
Отже, потужність, яка витрачається на одну 100-ватну лампу розжарення, є достатньою для роботи мозків понад десяти мільйонів бджіл.
Dola la Irani imelifunga jiji lake kuu kwa siku tano na imewatayarisha askari polisi wapatao 110,000 ili “kuhakikishia usalama Mkutano wa NAM.”jw2019 jw2019
Єдиним джерелом світла були гасові лампи.
wasanii, wanamuziki, na wakati kuna tukio nchini,jw2019 jw2019
Це було вже сутінки, і лампи просто бути освітленою, як ми ходив взад і вперед перед Брайоні Lodge, очікуючи прихід його пасажирів.
Wakati takribani wahitimu wa vyuo milioni saba wanaingia katika soko la ajira, ajira mpya milioni tisa tu ndizo zilizoandaliwa, na wahitimu wa vyuo vya China ni lazima wagombee ajira pamoja na wanafunzi wanaorejea kutoka nchi za nje walikokwenda kusoma na pia wahitimu wa shule za upili na wale wa vyuo vya ufundi.QED QED
Я з сестрою Корал часом прибирала каюту й палубу та брала зі щогли лампу, коли ми ходили ловити креветок.
Inakadiriwa kwamba watoto, wengi wakiwa kati ya miaka minane na 16, wanakaribia asilimia 60 ya wapiganaji katika eneo hilo.jw2019 jw2019
Ще раніше, 1802 року, французький гірничий інженер Альберт Матьє-Фав’є запропонував збудувати тунель, який освітлювався б лампами і вздовж якого, щоб мати вентиляцію для диліжансів, були б комини, котрі здіймалися б над хвилями.
Makala hiyo inaendelea:jw2019 jw2019
У спеціальному бавовняному робочому комбінезоні він виглядає, як аквалангіст без ластів. Джон одягає респіратор, через який йому постачатиметься повітря, бере інструменти, герметик і безпечну лампу.
Tukiwa wazi kwa maongozi ya Roho Mtakatifu ambaye anaendelea kuamsha karama mbalimbali katika Kanisa, Wakristo lazima watafute kwa makusudi mazima kuchukua njia ya utakatifu, na hivi zaidi na zaidi kuwa mitume wa upatanisho, haki na amani.jw2019 jw2019
Колись на зміну електронним лампам прийшли транзистори.
Kaka yangu mdogo mwaminifu hakuwa ameenda kutafuta tawi la mti lisilokuwepo.jw2019 jw2019
Міс Statchell заспівав її на класній концерт ( на допомогу церкви лампи ), і після цього всякий раз, коли один або два з села зібралися і Незнайомець з'явився, бар або близько цього мелодію, більш- менш гострих або квартиру, був свистів у посеред них.
Uwajibikaji wao kwa kazi ya Injili wakati mwingine ulioneshwa kwa hali ya ushujaa, hata kwa gharama ya maisha yao.QED QED
Якщо в лампу не доливати олії, її світло тьмяніє.
Au mahubiri ya Mfalme Benyamini juu ya Upatanisho wa Mwokozi, labda mahubiri ya ajabu juu ya suala hili katika maandiko yote?jw2019 jw2019
Оливковою олією заправляли лампи, її використовували під час урочистостей та релігійних обрядів, як косметичний засіб для тіла та волосся, а також як ліки для загоювання ран і синців (Вихід 27:20; Левит 2:1—7; 8:1—12; Рут 3:3; Луки 10:33, 34).
Aliongelea kuhusu nyumba za mateso, unyang’anyi pamoja na machafuko aliyoyashuhudia nchini Libya, ambayo ndio sehemu ya pekee ya watu kuondoka kwa boti zinazoelekea Ulaya:jw2019 jw2019
Хоча енергоощадні лампи коштують дорожче, в кінцевому підсумку вони допомагають економити кошти, бо впродовж терміну експлуатації споживають менше електроенергії.
Mahali pa Kupata Majibujw2019 jw2019
Лампу часто поміщали на дерев’яну чи металеву підставку, щоб вона світила «для всіх у домі».
Jijini Maracay, mji mkuwa wa jimbo la Aragua state, Mare aliripoti kuhusu wito uliosambaa mpaka usiku katika jiji hilo:jw2019 jw2019
Нові електронні лампи не тільки довгочасніші, ніж напівпровідники та комп’ютерні мікросхеми, але й краще за них працюють в умовах високої температури, напруги чи радіації.
Wanachama wa ikkundi cha kigaidi cha Kitalebani wameshafunga shule nyingi katika jimbo hilo.jw2019 jw2019
“Мандрівника з лампою зустрів я вночі,
Kwa sababu hiyo basi tunazaliwa katika dunia iliyoanguka na kwa sababu nasi pia tungevunja sheria za Mungu, nasi pia tulihukumiwa katika adhabu ambazo Adamu na Hawa walikuwa wanakabiliwa nazo.LDS LDS
Письменник та педагог Річард Вівер II пише: «Усвідомлення зв’язку між тим, що вивчаєте, і реальним життям,— це немов та іскра, що запалює лампу розуміння».
walifanya kazi nzuri sanajw2019 jw2019
Лампу зазвичай наповнювали маслиновою олією.
inakava,mwanzoni na mwishoni,kuzaliwa kwako na kufa kwako.jw2019 jw2019
Коли довго нема дощів, фермери зі своїми помічниками ходять від куща до куща і паяльними лампами чи іншим способом спалюють на цих нурсах колючки.
hivyo pia kwa homa ya dengue, chikungunya na homa ya manjano.jw2019 jw2019
«Партизани не могли постійно світити гасові лампи»,— сказала вона.
133 Tazama! Jinsi ilivyo vyema na jinsi inavyopendezajw2019 jw2019
У відповідь на тиск з боку обсерваторій, що неподалік Тусона (штат Арізона, США), міська влада замінила на 14 000 ліхтарях ртутні лампи на натрієві і закріпила їх так, щоб спрямувати світло вниз, на землю.
IBADA YA MABABUjw2019 jw2019
У I столітті лампою зазвичай була глиняна посудина з ґнотом, який вбирав рідину (переважно оливкову олію), і так горіло полум’я.
Hatutakiwi kutembea kwenye nyasi,jw2019 jw2019
У минулому доглядачі маяків повинні були слідкувати, щоб резервуари були повні масла, щоб ґніт горів, а скельця лампи не закопчувалися.
Jambo hilo lingegongana sana na wakati wetu ambapo umbali kati ya mataifa ni kama umefutwa.jw2019 jw2019
Олійні лампи з нагнітачем повітря винайшли 1901 року, і незабаром твориво Френеля вже давало світло силою в один мільйон свічок.
Lakini hapo, tunapenda kuwaonya wana Wetu kuwa manufaa ya wote ni suala ambalo linagusa mahitaji ya mtu mzima, kimwili na kiroho.jw2019 jw2019
Я охоче підходив до лампи і перекладав на словацьку англійський текст.
upana wa bendi si hoja.jw2019 jw2019
131 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.