Бірма oor Turks
Бірма
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Turks
Birmanya
БІРМА, 1824 рік. Гвардійці короля щойно обшукали дім місіонерів Адонірама та Енн Джадсонів, забравши все, що було з їхнього погляду цінним.
YER, Birmanya, tarih 1824—Kralın memurları, Adoniram ve Ann Judson’ların misyoner olarak yaşadıkları evi yağma edip değerli buldukları her şeyi alıp götürüyorlar.
Burma
Бірма фактично стала закритою для зовнішнього світу країною.
Burma kapılarını dış dünyaya kapatıyordu.
Myanmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Birmanya, Burma
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одного спекотного жовтневого ранку я зійшов з нічного потяга у Мандалаї, старій королівській столиці Бірми, тепер - М'янми.
O halde istediği yalnızca para değilted2019 ted2019
Я вирішила, що поїду до Бірми заради власних намірів, і я досі не знала, що б сталося, якщо поїхавши туди, я б написала книгу - розібратися з цим я могла лише згодом, коли настав відповідний час.
Ya da cenaze levazımatçısı olmak için pratik yapıyordurQED QED
1988 року повернулась до Бірми.
Yumurtalı sandöviç yaparım istersenWikiMatrix WikiMatrix
Ти з Бірми, правда?
Bunların hepsi çok ilham vericiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У служінні (Рангун, Бірма, близько 1957 року)
Aptal olma müfettişjw2019 jw2019
Якось він написав листа до філіалу в Індії, аби дізнатися, чи є в Бірмі Свідки.
Bu bizim birlikte yaşamımızdı değil mi?Sorular sordukjw2019 jw2019
Ти з Бірми, правда?
Bir amigo kızla kaçıp, gitme ihtimalin azaldı şimdiopensubtitles2 opensubtitles2
Перші Ігри півострова Південно-Східної Азії відбулися 12-17 грудня 1959 року в Бангкоку, і зібрали 527 атлетів і офіційних осіб з Таїланду, Бірми, Малайї, Сінгапуру, Південного В'єтнаму і Лаосу, які змагалися в 12 видах спорту.
Onu ve Kate' i bıraktığımızda hala içiyorduWikiMatrix WikiMatrix
У печерах Бірми, де кажаняче лайно самоочищується, і на складах Ост-Індійської компанії.
İşleri bir daha batırırsan, kıçını şahsen tekmelerim.- Neden bu kadar kibarsın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Річ у тім, що Мандалай був центром буддизму, де проживала майже половина усіх буддійських монахів Бірми.
O madalyalari Almanlarla tokalastin diye vermedilerjw2019 jw2019
Тепер стало очевидним, що духовні поля у Бірмі готові до жнив.
Çok da eğleniyordum yani, taki iki suikastçı...... pantolonlarımı çalıp beni öldürmeye çalışana kadarjw2019 jw2019
Після протестів 1988 року економічна ситуація в Бірмі різко погіршилася.
Garip bir tehdit, Bay Keatonjw2019 jw2019
Їду на конгрес у Калемйо (Бірма, кінець 1970-х років)
Neler oluyor?jw2019 jw2019
Пізніше, в Бірмі, я натрапив на бійців Рогінджа, заледве підлітків, які народились та виросли в джунглях і носили з собою кулемети та гранатомети.
Benim ailem de öldülerted2019 ted2019
Сотні тисяч індійців та англо-індійців були депортовані до Індії та Бангладеш (тоді Східний Пакистан), а іноземцям, які хотіли приїхати до Бірми, видавали візу лише на 24 години.
Canavar değil mi?jw2019 jw2019
На початку 1947 року група ревних братів зібралась у янгонському доці, аби зустріти Роберта Керка. Він був першим місіонером, котрий після школи «Ґілеад» прибув до Бірми.
Önümüzdeki haftajw2019 jw2019
Інші вирушали у закордонні території, як, наприклад, у Фінляндію, Барбадос та Бірму (сьогодні М’янма), куди вони першими принесли добру новину.
Froot Loops ve bir de pizzajw2019 jw2019
Вислухавши мене, голова піднявся і заявив, що закон Бірми дає право усім релігіям вільно поклонятися Богові.
Kontroller devredışıjw2019 jw2019
БІРМА, 1824 рік. Гвардійці короля щойно обшукали дім місіонерів Адонірама та Енн Джадсонів, забравши все, що було з їхнього погляду цінним.
Yazdığı şeyi okusaydın, sen de giderdin.Hem başka işler de varjw2019 jw2019
Цей ревний брат довгий час служив спеціальним піонером на півночі Бірми і допоміг приблизно сотні людей пізнати правду.
Er ya da geç, köstebekler... her zaman aynı şeyi söylerjw2019 jw2019
У Рангуні, Бірмі, один член комітету Ганді Залу сказав: „Коли б тільки ввесь світ мав таке товариство як ваше, то не було б жодних проблем”.
Ben de tam bunu yapacaktımjw2019 jw2019
У період з 1965 по 1976 рік кількість вісників у Бірмі зросла на понад 300 відсотків.
Koy onu, koy onujw2019 jw2019
Тож чимало піонерів відразу поїхало до Мандалаю, колишньої столиці і другого за величиною міста Бірми.
Bundan sonra bir kere konuştum onunlajw2019 jw2019
Ось що розповідав Фред Пейтон: «Протягом чотирьох років, проведених у Бірмі, я проповідував майже по всій країні.
Tamam.Birini aliyorumjw2019 jw2019
На Далекому Сході пам’ять про японські звірства все ще жила серед жертв у Бірмі, Китаї, на Філіппінах та в інших азіатських країнах.
Gerçektenne hortumladık ki?jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.