گھٹنا oor Sweeds

گھٹنا

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Sweeds

knä

naamwoord onsydig

Hos människor, leden mitt på benet.

evenemang

naamwoord onsydig

händelse

naamwoord w

voorbeelde

ہر ایک بات اور سب حالتوں میں مَیں نے سیر ہونا بھوکا رہنا اور بڑھنا گھٹنا سیکھا ہے۔
I allting och i alla förhållanden har jag lärt mig hemligheten, både att vara mätt och att vara hungrig, både att ha överflöd och att lida brist.

(۱-یوحنا ۳:۲۳، ۲۴) واقعی ہم اس بات پر بہت ہی خوش ہیں کہ یہوواہ خدا نے اپنے بیٹے کو ”وہ نام بخشا جو [خدا کے نام کے سوا] سب ناموں سے اعلیٰ ہے۔ تاکہ یسوؔع کے نام پر ہر ایک گھٹنا جھکے۔ خواہ آسمانیوں کا ہو خواہ زمینیوں کا۔ خواہ اُن کا جو زمین کے نیچے ہیں۔ اور خدا باپ کے جلال کے لئے ہر ایک زبان اقرار کرے کہ یسوؔع مسیح خداوند ہے۔“—فلپیوں ۲:۹-۱۱۔
(1 Johannes 3:23, 24) Den fyller oss med glädje över att Jehova i sin godhet har gett sin Son ”det namn som är över varje annat namn [förutom Guds], så att i Jesu namn varje knä skall böja sig, deras som är i himlen och deras som är på jorden och deras som är under jorden, och varje tunga öppet skall erkänna att Jesus Kristus är Herre till ära för Gud, Fadern”. (Filipperna 2:9–11)

بعدازاں اُس نے لکھا: ”ہر ایک بات اور سب حالتوں میں مَیں نے سیر ہونا بھوکا رہنا اور بڑھنا گھٹنا سیکھا ہے۔
Längre fram skrev han: ”I allting och i alla förhållanden har jag lärt mig hemligheten, både att vara mätt och att vara hungrig, både att ha överflöd och att lida brist.

یسوع احترام کا مستحق ہے کیونکہ خدا کی مرضی یہی ہے کہ ”یسوؔع کے نام پر ہر ایک گھٹنا جھکے . . .
Det är lämpligt att han blir ärad på det sättet, eftersom Jehovas vilja är att ”alla knän” skall böja sig ”i Jesu namn ... och alla tungor öppet erkänna att Jesus Kristus är Herre till ära för Gud, Fadern”.

اس لئے خدا چاہتا ہے کہ ”یسوؔع کے نام پر ہر ایک گھٹنا جھکے . . . اور خدا باپ کے جلال کے لئے ہر ایک زبان اقرار کرے کہ یسوؔع مسیح خداوند ہے۔“
Det är därför det sägs att ”i Jesu namn [skall] varje knä ... böja sig ... och varje tunga öppet ... erkänna att Jesus Kristus är Herre till ära för Gud, Fadern”.

ہر ایک بات اور سب حالتوں میں مَیں نے سیر ہونا اور بھوکا رہنا اور بڑھنا گھٹنا سیکھا ہے۔“
I allting och i alla förhållanden har jag lärt mig hemligheten, både att vara mätt och att vara hungrig, både att ha överflöd och att lida brist.”

ہر ایک بات اور سب حالتوں میں مَیں نے سیر ہونا بھوکا رہنا اور بڑھنا گھٹنا سیکھا ہے۔“
I allt och under alla förhållanden har jag lärt mig hemligheten, både att vara mätt och att vara hungrig, både att ha överflöd och att lida brist.”

ان علامات میں وزن کا گھٹنا، بالوں کا گِرنا، جِلد کا خشک ہو جانا، ہڈیوں کا کمزور ہو جانا اور شدید تھکاوٹ شامل ہیں۔
Viktnedgång är ett vanligt tecken, men den som är sjuk kan också drabbas av håravfall, torr hud, trötthet och benskörhet.