گھر پر oor Sweeds

گھر پر

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Sweeds

hemma

bywoord

جب لوگ گھر پر نہیں ملتے تو ہم کیا کر سکتے ہیں؟
Hur kan vi ibland använda vikbladet där ingen är hemma?

voorbeelde

بیماری کی حالت میں گھر پر رہیں
Stanna om möjligt hemma om du är sjuk

جب لوگ گھر پر نہیں ملتے تو ہم کیا کر سکتے ہیں؟
Hur kan vi ibland använda vikbladet där ingen är hemma?

(۱-سلاطین ۹:۳) جبتک اسرائیلی وفادار رہے یہوواہ کی برکت اُس گھر پر رہی۔
(1 Kungaboken 9:3) Så länge israeliterna förblev trogna, skulle Jehova se med välvilja på det huset.

ایک واقعہ یوں ہے کہ ایک گواہ بائبل مطالعہ کروانے کیلئے گئی تو طالبعلم گھر پر نہیں تھی۔
Vid ett tillfälle skulle en förkunnare leda ett bibelstudium, men kvinnan hon studerade med var inte hemma.

غالباً آپ بھی ہر روز ٹیلیفون استعمال کرتے ہیں خواہ یہ گھر پر لگا ہو یا موبائل ہو۔
Troligen använder du också telefonen — med antingen fast eller mobil anslutning — nästan varje dag.

یہ کہنا کہ ہم گھر پر مرنا چاہیں گے منصوبہ بندی نہیں ہے -
Att säga att vi vill dö hemma är inte en plan.

میری میدانی خدمتگزاری زیادہتر میرے گھر پر آنے والوں کیساتھ بائبل مطالعوں پر مبنی ہے۔
Min förkunnartjänst består till största delen av att leda bibelstudier med dem som kommer till mitt hus.

لیکن کیا آپ کے علاقے میں زیادہتر لوگ صبح کے وقت گھر پر ہوتے ہیں؟
Men är det fortfarande den bästa tiden där du bor?

نورا نے دلیری کا مظاہرہ کرتے ہوئے پھر اُسکے گھر پر دستک دی۔
Men modigt gick Nora tillbaka dit.

مثال کے طور پر باہر کھانا کھانے کی بجائے گھر پر کھانا پکائیں۔
Ett exempel är att laga mat i stället för att köpa färdigmat.

یاد رکھیں مستقبلقریب میں آپکا کوئی نہ کوئی بہنبھائی دوبارہ اس گھر پر ضرور جائیگا۔
Tänk på att någon av dina kristna bröder eller systrar förmodligen kommer att besöka det här hemmet ganska snart igen.

ایک پہلکار نے کہا: ”دن کے دوران کم ہی لوگ گھر پر ملتے ہیں۔
En pionjär kommenterar sitt distrikt: ”Det är nästan inga hemma på dagtid.

”ایک یہوواہ کا گواہ میرے گھر آیا مگر مَیں گھر پر نہیں تھا۔
”Ett Jehovas vittne kom för att besöka mig, men jag var inte hemma.

اکتوبر 1972ء میں ایک شدتپسند سیاسی گروہ کے کوئی 100 لوگوں نے ہمارے گھر پر چڑھائی کر دی۔
En dag i oktober 1972 hade cirka hundra medlemmar från den militanta gruppen Malawi Youth League satt sikte på vårt hem.

تاہم، چند ملاقاتوں کے بعد وینڈا کو کوئی بھی گھر پر نہیں ملتا تھا۔
Efter några besök kunde Wanda emellertid inte längre hitta någon hemma.

● کسی کمپنی کے لئے حسابکتاب کرنا، گھر پر لوگوں کے کمپیوٹر کی مرمت کرنا، ٹائپنگ کا کام کرنا
● Bokföring, skrivhjälp, datorservice

اُنہوں نے یہ بھی بتایا کہ اُن کا ایک چھوٹا بھائی ہے جو گھر پر ہے۔
Josef fick anstränga sig för att behålla fattningen.

کچھ لوگوں نے یہ فیصلہ کِیا ہے کہ وہ اپنے گھر پر انٹرنیٹ نہیں لگوائیں گے۔
Andra har bestämt sig för att inte ha tillgång till internet.

بہتیرے اشخاص اپنے گھر پر بائبل مطالعہ کرتے ہیں۔
Många studier leds i privata hem.

بہرحال ہمیں سکول کا کورس دے دیا گیا تاکہ ہم گھر پر اُس کا مطالعہ کر سکیں۔
Vi fick i alla fall skolmaterial som vi kunde studera hemifrån.

یہ کہنا کہ ہم گھر پر مرنا چاہیں گے منصوبہ بندی نہیں ہے
Att säga att vi vill dö hemma är inte en plan.

پہلے ہی گھر پر ایل کی ملاقات فیانہ سے ہوئی جو حال ہی میں یوکرائن سے آئی تھی۔
Vid den allra första dörren träffade Ella Faina, som nyligen hade kommit från Ukraina.

میرے والد پوری کوشش کرتے تھے کہ دوپہر کا کھانا گھر پر کھائیں۔
”Pappa ansträngde sig mycket för att hinna hem mitt på dagen och äta med familjen.

شرِیروں کے گھر پر [یہوواہ] کی لعنت ہے لیکن صادقوں کے مسکن پر اُسکی برکت ہے۔
Jehovas förbannelse är över den ondskefulles hus, men de rättfärdigas uppehållsort välsignar han.

بعض خاندانوں نے تو گھر پر ٹیوی نہ رکھنے کا فیصلہ کِیا ہے۔
Några har valt att inte ha någon tv alls.