ngụ ngôn oor Aymara

ngụ ngôn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Aymara

yatichawini jawari

Ngụ ngôn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Aymara

Yatichawini jawari

voorbeelde

“Ngụ ngôn về người con hoang đàng”
“Utjirinakap tukuntir waynat parlir uñachtʼäwi”

Danh mục các minh họa (Ngụ ngôn)
Aka uñachtʼäwinakatwa qhanañchi

“Ngụ ngôn về người Sa-ma-ri nhân lành”: (10 phút)
“Khuyaptʼayasir samaritano jaqet parlir uñachtʼäwi” (10 min.)

Một số bài học rút ra từ ngụ ngôn này:
¿Kunanaksa aka uñachtʼäwit yateqsna?

“Ngụ ngôn về người con hoang đàng”: (10 phút)
“Utjirinakap tukuntir waynat parlir uñachtʼäwi” (10 min.)

Chúa Giê-su dùng ngụ ngôn này để trả lời câu hỏi: “Ai thật sự là người lân cận tôi?”
“¿Khitipunis cheqpach jaqe masijajja?”

Vì lời tường thuật này có những tình tiết vô cùng sống động nên không thể là một ngụ ngôn.
Kunjamsa pasatayna, taqi ukanak yatiñax jan armkañapuniwa.

Vậy, trận Đại Hồng Thủy có thật sự xảy ra không, hay chỉ là một truyện ngụ ngôn để dạy người ta làm thiện?
¿Chiqapunit Uma Juiciox utjäna, jan ukax jaqinakan sum sarnaqapxañapataki axsarayir mä säwikïpachacha?

Dù thỉnh thoảng đi nhà thờ, họ xem lời tường thuật của Kinh Thánh về A-đam và Ê-va chỉ là ngụ ngôn hay huyền thoại.
Iglesianakar awisax sarapkchisa, Adanampit Evampit Biblian parlki ukax aliq cuentokiw sapxiwa.

Chàng trai trẻ Luther nhận thấy Lefèvre giải nghĩa Kinh Thánh một cách rõ ràng và đơn giản, không dùng những truyện ngụ ngôn được thêm thắt như các học giả vào thời ông.
Lutero chachajj waynäkan ukhajja, kunjamsa Qollan Qellqatanak Lefèvre chachajj wali qhana ukat amuykaña qhanañchäna ukwa amuyäna.

Ngụ ngôn về người Sa-ma-ri nhân lành nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va không hề thiên vị và ngài muốn chúng ta “làm điều lành cho mọi người”, kể cả những người khác tầng lớp xã hội, chủng tộc, quốc gia hay tôn giáo.—Ga 6:10; Cv 10:34.
Khuyaptʼayasir samaritano jaqet parlir uñachtʼäwejja, Jehová Diosajj taqe kasta jaqenakar mayak uñjatapwa amtayistu. Yaqha sarnaqäwinïsipkpansa, jañchinïsipkpansa, markatäsipkpansa, jan ukajj yaqha religionatäsipkpansa, Diosajj ‘taqenir yanaptʼañaswa’ muni (Gál 6:10; Hch 10:34).