ruồng bỏ oor Deens
ruồng bỏ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens
efterlade
forlade
Ông đã ruồng bỏ chúng tôi quá dễ dàng.
Du ville ikke tøve med at forlade os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An-ne chỉ càng cảm thấy bị người nhà ruồng bỏ hơn mà thôi.
Okay...Du står ansigt til ansigt med en lejemorderjw2019 jw2019
Nhiều phụ nữ khác bị chồng ruồng bỏ, chẳng khác nào trong cảnh góa bụa.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandjw2019 jw2019
ruồng bỏ, hành vi vô lý... hoặc ngoại tình.
Jeg opsnappede den for # dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha không nên ruồng bỏ con
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultateropensubtitles2 opensubtitles2
Anh nói: “Các anh chị không làm gì để mình cảm thấy là mình bị ruồng bỏ.
EFTA-staterne underretter også agenturet om de institutioner på deres område, som vil kunne samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse og således fungere som temacentre i netværketjw2019 jw2019
Về một người Reman bị ruồng bỏ.
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hành động con người đầu tiên mà ta nếm trải lại là sự ruồng bỏ.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong Giáo Hội này, không có người lạ và người bị ruồng bỏ.
Jeg har sejlet over hele verdenLDS LDS
Xem tôi Olive Penderghast, đi từ một trò đùa vớ vẩn đến một kẻ bị ruồng bỏ.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại sao ông ruồng bỏ tôi à?
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige delejw2019 jw2019
Nhưng thay vì thế, hai người lại ruồng bỏ nhau.
Kalender over mødeperioderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ruồng bỏ tất cả chúng tôi.
Hørte du, hvad jeg sagde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy xem trường hợp một chị với năm con đã bị người chồng không tin đạo ruồng bỏ.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækjw2019 jw2019
Người hôn phối bị ruồng bỏ cảm kích những anh chị giúp đỡ họ trong thánh chức
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.jw2019 jw2019
Sau chỉ một cái sờ ấy, căn bệnh khiến ông bị ruồng bỏ đã khỏi!
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.jw2019 jw2019
Anh đã ruồng bỏ gia đình, sự nghiệp.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ chỗ Kẻ Bị Ruồng Bỏ đi.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nói rằng ông bị ruồng bỏ (13-19)
Godt gået, Maxinejw2019 jw2019
Cô ấy ruồng bỏ anh.
Det handler kun om hårkarma og håndelagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kẻ Bị Ruồng Bỏ sống ở phía kia đại dương.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc cha mẹ chểnh mảng trách nhiệm tương đương với việc ruồng bỏ con trẻ.
for så vidt angår aktive stoffer produceret i Fællesskabet, fabrikanten eller en i Fællesskabet etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med hensyn til overholdelse af denne forordningjw2019 jw2019
Sứ đồ Phi-e-rơ ví tình trạng bị ruồng bỏ về thiêng liêng này như bị “tù”.
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdjw2019 jw2019
Đôi khi, con sẽ cảm thấy như bị ruồng bỏ.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đúng thế, nhưng tôi cũng không thể ruồng bỏ chị được.
Reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.