ít nói oor Duits
ít nói
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
einsilbig
de
Vom Temperament her nicht gesprächig, still.
maulfaul
de
Vom Temperament her nicht gesprächig, still.
mundfaul
de
Vom Temperament her nicht gesprächig, still.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redescheu · schweigsam · sprechfaul · wortkarg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anh bạn này ít nói quá, phải không?
Ich verlange eine faire AnhörungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chị giải thích: “Tôi luôn luôn ít nói.
Schneid' s auf!jw2019 jw2019
Ăn ít, nói chuyện với em cũng ít.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Càng ít nói, càng nghe nhiều.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cổ là người rất dè dặt, ít nói...
Komm schon- Komm schon.MarshallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông khá là ít nói nhỉ?
Wo befinden sich diese Geräte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Trước nay tôi vốn ít nói.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.jw2019 jw2019
Pamela thú nhận: “Chúng tôi rất ít nói chuyện với nhau.
Jetzt weiß, dass ich Recht habejw2019 jw2019
Và tôi không quen với những cô gái ít nói, trừ khi họ bệnh.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George thì rất ít nói.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con ít nói quá.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy, cậu càng ít nói càng tốt Trong công việc hàng ngày...
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt......mit einem PaketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những kẻ ít nói thường là những kẻ nguy hiểm nhất.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter quá ít nói.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan, anh ta ít nói lắm phải không?
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ít nói thế.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ấy ít nói lắm.
Río Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenjw2019 jw2019
Bà và chồng bà không hợp nhau nhiều, họ ít nói với nhau trừ khi gây gỗ.
Wir finden das rausjw2019 jw2019
Rất ít nói.
Lass uns ins " El pollo loco. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Còn về phương pháp, tôi càng ít nói càng tốt.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và ít nói nữa.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihrenZuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng Danny ít nói hơn tôi nhớ hồi còn ở chỗ xấu xa.”
Woher hast du das?Literature Literature
Thường người ta ít nói đến sự trở lại của đấng Christ. (So sánh Ma-thi-ơ 13:24-30, 37-43).
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.jw2019 jw2019
Anh ấy nghe để làm ăn, còn cô ấy thì ít nói.
Nein, aber ich möchte es gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.