ít nhất oor Duits
ít nhất
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
jedenfalls
Ít nhất, nhiều nguồn tài liệu đã tường thuật như vậy.
So berichten es jedenfalls mehrere Quellen.
mindestens
Phân tích những câu hỏi thường đáp ứng ít nhất cho một trong số ba mục đích.
Analysefragen verfolgen im Allgemeinen mindestens eine der folgenden drei Absichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ít nhất thì tôi cũng nghĩ đó có thể là một nhiệm vụ hai người.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ít nhất anh cũng có đồ lót trên người, hy vọng vậy.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, anh chị có thể ủng hộ ít nhất vài buổi nhóm rao giảng mỗi tuần.
Ich will Sie nicht belästigenjw2019 jw2019
Nhưng ít nhất chúng ta cũng nên cho nhau biết tên.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tao đang mong đợi được gặp lại ít nhất hai trong số bọn chúng đây.
Er hinganeiner kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ít nhất chúng ta gọi House được không?
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có ít nhất hai lý do.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.jw2019 jw2019
Có ít nhất 31 người bị thiệt mạng, 8 mất tích và 20 người khác bị thương.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wiedernach Portugal verkauft.WikiMatrix WikiMatrix
Tố 5 đô, cược ít nhất 5 đô.
Weiteres VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong những ngày tiếp theo, tôi bắt họ ít nhất phải làm việc cùng nhau.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sẽ sống ở đây ít nhất 3 tuần.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ít nhất thì giờ chúng đã có chút giá trị.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fisk muốn kiện tôi... ít nhất là tôi có quen vài luật sư tử tế.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ít nhất thì đó không phải xe tôi.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ít nhất cũng là một ngày đẹp trời.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ít nhất cũng phải đủ để cháu sống 1 năm.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ít nhất anh có thể lịch sự và cho tôi một câu trả lời chứ?
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta sẽ cần ít nhất là 3 bộ, tất cả phải được hiệu chỉnh lại.
Ein Paar BubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ừ, ít nhất họ không bị nhốt trong lồng.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai ngôi sao cách nhau ít nhất khoảng 515 đơn vị thiên văn.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.WikiMatrix WikiMatrix
Phân tích những câu hỏi thường đáp ứng ít nhất cho một trong số ba mục đích.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.LDS LDS
Nhanh hơn 12 phút, ít nhất.
Max kann draussen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ít nhất thì Bác Hagrid không bị đuổi việc.
Doppelschicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ờ thì ít nhất hắn cũng cần ông sống.
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong những thế kỷ vừa qua, ít nhất phân nửa ngôn ngữ trên thế giới đã chết.
7. Klimawandel (Abstimmung)jw2019 jw2019
3665 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.