đài phun nước oor Duits

đài phun nước

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Springbrunnen

naamwoord manlike

Brunnen, der Wasser in künstlerisch gestalteter Form ausstößt

kinh nghiệm. Đây là một đài phun nước ngoài trời mà
austricksen. Das hier ist ein Springbrunnen, den ich

Born

naamwoord manlike

Brunnen

naamwoord manlike

Đây là đài phun nước trong văn phòng của anh ta.
Hier ist der Brunnen in seinem Büro.

voorbeelde

Đài phun nước...
Was haben wir denn da?

Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi.
Aber die Blumenbeete waren nackt und winterlichen und der Brunnen war nicht zu spielen.

Cô bỏ qua vòng quanh khu vườn đài phun nước, và một đi bộ và giảm khác.
Sie hüpfte um den Brunnen Garten, und bis man zu Fuß und unten eine andere.

Ống đặt bị hỏng trên lò sưởi, thay vì một bát vỡ tại đài phun nước.
Seine Pfeife lag zerbrochen auf dem Herd, sondern einer Schüssel am Brunnen gebrochen.

Ở giữa là một đài phun nước từ năm 1719.
In seiner Mitte befindet sich ein Brunnendenkmal aus dem Jahr 1719.

Đài phun nước do Peter vanden Branden kiến tạo và được dựng trong vườn của Lâu đài Heidelberg.
Es wurde von Peter van den Branden geschaffen und im Heidelberger Schlossgarten aufgestellt.

Đây là đài phun nước trong văn phòng của anh ta.
Hier ist der Brunnen in seinem Büro.

Sau khi Pháp xâm chiếm Straßburg vào năm 1918, đài phun nước cuối cùng đã được tháo dỡ vào năm 1919.
Nach dem Einmarsch der Franzosen 1918 in Straßburg wurde der Brunnen schließlich 1919 abgebaut.

Một dự án phát triển lớn khác do Emaar Properties ở Downtown Dubai ủy quyền là Đài phun nước Dubai.
Auch viele weitere Projekte im Rahmen der neu entstehenden Dubaier Entlastungscity Downtown Dubai werden von Emaar Properties verwirklicht.

Tôi muốn tiếp cận các đài phun nước vàng, đánh bại tất cả mọi người mà không có tất cả các nghi ngờ.
Ich will den goldnen Berg erreichen, alle schlagen, ganz ohne Zweifel.

Có những con cá thật đang bơi trong bể, những biển báo có dòng chữ KHÔNG NÉM ĐỒNG XU VÀO ĐÀI PHUN NƯỚC.
In dem Becken schwimmen echte Fische, und auf Schildern steht BITTE KEINE MÜNZEN IN DEN BRUNNEN WERFEN.

Các bức họa, tượng cẩm thạch và đài phun nước là những công trình do các nghệ nhân như Bernini, Michelangelo, Raphael làm nên.
Gemälde, Marmorstatuen und Brunnen machen Künstlern wie Bernini, Michelangelo und Raffael noch heute alle Ehre.

Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu
Mit lila Brunnen Austritt aus den Adern, - On Schmerzen der Folter, von denen blutigen Händen

Pechelbronn (Pitch đài phun nước) được cho là trang web đầu tiên của châu Âu, nơi dầu mỏ đã được khám phá và sử dụng.
Pechelbronn war der erste Ort in Europa, an dem Erdöl gewonnen wurde.

Đài phun nước chính mang chủ đề của một câu chuyện trong thần thoại Hy Lạp: Arion của Lesbos là một ca sĩ nổi tiếng.
Der zentrale Arionbrunnen von Guibal hat eine Begebenheit der antiken Mythologie zum Thema: Arion (Arion von Lesbos) ist ein berühmter Sänger.

Một mạng lưới các cây lót đường cho con đường chính để làm nổi bật những đài phun nước và kiến trúc của tòa nhà triển lãm.
Ein Netz von baumgesäumten Pfaden dient als Achsen des Gartens, die die Springbrunnen und die Architektur des Ausstellungsgebäudes betonen.

Cô đi ra ngoài vào khu vườn càng nhanh càng tốt, và điều đầu tiên cô làm là chạy vòng quanh đài phun nước vườn hoa mười lần.
Sie ging hinaus in den Garten so schnell wie möglich, und das erste, was sie tat, war um rund laufen und um den Brunnen Blumengarten zehnmal.

Dòng chữ Argentorato, tiếng Latin cho Straßburg, đề cập đến lịch sử của giếng: Đài phun nước được tạo ra bởi Hildebrand 1897 đến 1903 cho Straßburg và đặt tại Broglieplatz.
Die Inschrift Argentorato, lateinisch für Straßburg, weist auf die Geschichte des Brunnens hin: Der Brunnen wurde von Hildebrand 1897 bis 1903 für Straßburg geschaffen und dort auf dem Broglieplatz aufgestellt.

Chúng tôi đã xem xét chỗ này -- và chỉ có một chỗ để ngủ, một chỗ để ăn, chỉ có một phòng tắm, và chỉ có một đài phun nước.
Wir haben uns umgeschaut - und es gibt nur einen Platz zum Schlafen, nur einen zum Essen, nur ein Badezimmer, nur eine Wasserquelle.

Có cây xanh, và hoa giường, và cây thường xanh cắt thành các hình dạng kỳ lạ, và một hồ bơi lớn với một đài phun nước cũ màu xám ở giữa.
Es gab Bäume und Blumenbeete, und Evergreens in seltsamen Formen abgeschnitten, und einen großen Pool mit einem alten grauen Brunnen in seiner Mitte.

Ngoài nhiều loài thực vật quý hiếm, ở đây cón có thêm tác phẩm nghệ thuật, tượng đài và đài phun nước theo các phong cách khác nhau từ Baroque đến hiện đại.
Neben zahlreichen seltenen Baumarten finden sich hier Kunstwerke, Denkmäler und Brunnen aus den verschiedenen Epochen vom Barock bis zur Moderne.

Đài phun nước được tạo ra bởi nhà điêu khắc München Adolf von Hildebrand (1847-1921), mà cũng hình thành nhiều đài phun nước khác ở thành phố này, chẳng hạn như đài phun nước Wittelsbach.
Geschaffen wurde der Brunnen vom Münchner Bildhauer Adolf von Hildebrand (1847–1921), zu dessen Werk weitere bekannte Brunnen in München gehören, so etwa der Wittelsbacher Brunnen.

Tôi chỉ đơn giản là ngồi chặt chẽ trong các chung cư cũ với một cây bút, đài phun nước, và trong mùa giải do một đứng đầu, cuốn sách sáng bóng đến cùng.
Ich saß einfach fest in der alten Wohnung mit einem Füllfederhalter, und zu gegebener Jahreszeit ein Richtfest kamen glänzende Buch zusammen.

Trong thời gian này quảng trường chủ yếu là nơi buôn bán ngũ cốc, ở góc phía đông bắc nơi ngày nay có "Đài phun nước Cá" (Fischbrunnen) nguyên ngày xưa là một chợ cá.
Als auf dem Marktplatz vor allem Getreide verkauft wurde, nannte man ihn auch Schrannenplatz, wobei in der Nordostecke am heutigen Fischbrunnen traditionell der Fischmarkt gehalten wurde.