ổn định oor Duits

ổn định

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

abgesichert

Adjective verb

dauerhaft

adjektief adj

và ổn định để hỗ trợ các khu định cư dài hạn.
und stabil genug war um dauerhafte Siedlungen zu unterstützen.

stabil

adjektief adj

Tình trạng không ổn định như tôi mong muốn.
Nicht so stabil, wie ich es gern sähe.

standfest

adjektief adj

voorbeelde

Nhìn xem, có 3 lý do Tại sao Trung Đông có sự "ổn định" như bây giờ
Das sind die drei Gründe, weshalb der Nahe Osten so stabil war, wie er es eben war.

Sau 180.000 năm lang bạt, nhờ khí hậu ôn hoà hơn, loài người đã ổn định cuộc sống.
Nach 180.000 nomadischen Jahren und dank eines milderen Klimas wurden die Menschen sesshaft.

Các cậu có nhà, có xe và có cả vợ rồi công việc ổn định.
Ja, du hast deine Häuser und Ihre Autos und eure Frauen und eure Sicherheit des Arbeitsplatzes.

Từ đó, huyện có 2 thị trấn và 6 xã, giữ ổn định cho đến nay.
Zwei der bis dahin sechs kreisfreien Städte behielten ihren Status.

(Cười) Nhưng thay vì việc ổn định, tôi lại tới Arizona.
(Gelächter) Aber anstatt mich niederzulassen, zog ich nach Arizona.

Lõi con tàu đang mất ổn định
Der Kern des Schiffs destabilisiert sich.

Nó thật ổn định.
Es war beständig.

Chỉ là đừng ổn định quá sớm, bạn ạ.
Aber lass dich nicht so früh nieder, mein Freund.

Chúng ta đi từ nơi này tới nơi khác... không bao giờ ổn định.
Wir ritten von Ort zu Ort... ließen uns nie nieder.

Một thời gian ngắn sau khi họ ổn định ở Sanpete, Chủ Tịch Heber C.
Kurz nachdem sie sich in Sanpete niedergelassen hatten, besuchte Präsident Heber C.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.
BILL war jung, sportlich, gebildet und finanziell abgesichert.

Tính ổn định mô tả nguyên nhân được coi là tĩnh hay động theo thời gian.
Chronische Verlaufsformen sind – in Abhängigkeit von der Ursache – stabil oder progredient.

Uh, 1 giờ qua cơn sốt của cô bé đã ổn định rồi.
Das Fieber war stabil in den letzten Stunden.

Đã ổn định trong 48 giờ.
Unverändert seit 48 Stunden.

Đó mắt của bạn đã được ổn định hơn bao giờ hết;
Das Auge war so ruhig wie eh und je;

Tất cả hệ thống hoạt động ổn định, cơ trưởng.
Alle Systeme bereit, Captain.

Chúng khiến ánh sáng từ ngôi sao mất ổn định.
Auch sie verursachen Schwankungen im Licht des Sterns.

Bác sĩ trị liệu nói tôi cần hẹn hò với ai đó ổn định hơn.
Mein Therapeut meint, ich bräuchte jemand Beständigeres.

Ừa, nhưng ổn định lắm.
Ja, aber das machen alle.

Thị trường ở đây rất ổn định.
Unser Markt ist solide.

Và tôi ngắm đàn sói nổi tiếng, ổn định nhất ở Vườn Quốc gia Yellowstone.
Ich beobachtete das bekannteste, stabilste Rudel im Yellowstone-Nationalpark.

Nó đạt được trạng thái ổn định ở 2. 5.
Es hat einen stabilen Zustand bei 2, 5.

Khi làm như vậy, chúng ta sẽ gia tăng sự ổn định thuộc linh của mình.
Wenn wir das tun, nimmt unsere geistige Stabilität zu.

Tại sao chúng ta phải lo lắng về phần mềm ổn định hóa nhỉ?
Was sollen wir denn mit einer Stabilisierungs-Software?