Ôn đới oor Duits

Ôn đới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

gemäßigte Zone

noun Noun

Klimazone

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.
Vor allem in gemäßigten Zonen wird der weitaus größte Teil der Bestäubung von Insekten erledigt.

ôn đới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

gemäßigte Zone

naamwoord vroulike

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.
Vor allem in gemäßigten Zonen wird der weitaus größte Teil der Bestäubung von Insekten erledigt.

voorbeelde

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.
Vor allem in gemäßigten Zonen wird der weitaus größte Teil der Bestäubung von Insekten erledigt.

Môi trường sống tự nhiên của loài chim này là đồng cỏ ôn đới.
Ein typischer Lebensraum dieses Vogels sind Gebirgsbäche.

Thì, đây là vùng ôn đới.
Dies ist eine gemäßigte Klimazone.

Trong những vùng ôn đới châu Á có 241, Tây Á 117, Trung Quốc 61, Trung Á 70 và Afghanistan 34 loài.
In den gemäßigten Zonen Asiens kommen 241 Arten, in Westasien 117 Arten, in China 61 Arten, in Zentralasien 70 Arten und in Afghanistan 34 Arten vor.

Và tôi cũng thích nghĩ đến các văn phòng giống như vùng thảo nguyên ôn đới.
Die Büros stelle ich mir gerne als warmes Grasland vor.

Khoảng 10 loài (liên nhiệt đới cộng 2 loài cỏ dại ôn đới), với 3 loài bản địa miền nam châu Phi.
(Zuordnung fraglich): Mit ein bis drei Arten, die im nordöstlichen Afrika vorkommen.

Và rừng mưa Great Bear thường được coi là là hệ sinh thái nhiệt đới ôn đới ven biển lớn nhất trên thế giới.
Und der Regenwald des Großen Bären wird generell für das größte Küstensteppen-Ökosystem der Welt gehalten.

Nó có họ hàng với voi châu Á, nhưng nó từng là một loài động vật ôn đới, một tạo vật rừng ôn đới.
Er war mit dem asiatischen Elefant verwandt aber ein Tier der gemäßigten Zone, der gemäßigten Wälder.

Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche ( 2500 mm ) hàng năm.
An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2. 500 mm im Jahr regnen kann.

Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche (2500 mm) hàng năm.
An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2.500 mm im Jahr regnen kann.

Chúng phát triển trong rừng nhiệt đới như kiểu rừng tán mà tôi đã đề cập. và chúng cũng được tìm thấy trong các rừng mưa ôn đới ở bang Washington.
Sie wachsen in tropischen Wäldern wie diesem hier, und sie wachsen auch im gemäßigten Regenwald, den wir im Staat Washington finden.

Hiện nay, trớ trêu thay, hãy nhìn những gì đã xảy ra, sốt rét đã được loại trừ khỏi tất cả các vùng ôn đới, nơi tập trung các nước phát triển.
Ironischerweise passierte Folgendes: Malaria wurde aus den gemäßigten Zonen verbannt, wo die reichen Länder sind.

Vì vậy hãy thử nghĩ: trong 100 năm, chúng ta đã mất một diện tích rừng ở vùng nhiệt đới bằng với diện tích mà ta mất trong 2000 năm ở vùng ôn đới.
Stellen sie sich das mal vor: In 100 Jahren haben wir dieselbe Waldfläche in den Tropen vernichtet, die über 2 000 Jahre hinweg in den gemäßigten Klimazonen verloren ging.

Ví dụ, thử tưởng tượng, một nhóm người Kenyans có thiện chí đến với những người sống ở vùng ôn đới và nói: "Các bạn biết đấy, các bạn mắc phải bệnh cảm lạnh và cảm cúm quá nhiều.
Stellen Sie sich vor, ein Haufen wohlmeinender Kenianer käme auf uns in den gemäßigten Breiten zu: "Bei euch gibt es ja sehr viele Erkältungs- und Grippefälle.

Tôi cho rằng, những người sống ở vùng hay mắc bệnh sốt rét trên thế giới nghĩ về bệnh sốt rét theo cách mà những người sống ở vùng ôn đới nghĩ về bệnh cảm cúm và cảm lạnh.
Leute in Malariagebieten denken wohl so über Malaria wie wir in den gemäßigten Breiten über Erkältung und Grippe.

Ở vùng nhiệt đới, giọt nước mưa không được hình thành từ tinh thể băng, đó là trường hợp ở các vùng ôn đới, bạn cần những cây có [ không rõ ràng ], hóa chất mà đi ra từ lá của cây để bắt đầu cơn mưa.
In den Tropen entstehen Regentropfen nicht durch Eiskristalle wie es in der gemäßigten Zone der Fall ist, man braucht Bäume mit Mykists (? ), Chemikalien die von den Blättern abgesondert werden und die Bildung von Regentropfen einleiten.

Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng, có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.
Tatsächlich produziert jeder gemäßigte und tropische Regenwald ein lebhaftes Tier- Orchester, diesen unmittelbaren und organisierten Ausdruck von Insekten, Reptilien, Amphibien, Vögeln und Säugetieren.

Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.
Tatsächlich produziert jeder gemäßigte und tropische Regenwald ein lebhaftes Tier-Orchester, diesen unmittelbaren und organisierten Ausdruck von Insekten, Reptilien, Amphibien, Vögeln und Säugetieren.

Một điều tôi muốn nhấn mạnh là những loài kí sinh này khi chết và phân hủy, chúng là nguồn dinh dưỡng cho đất ở cả vùng ôn đới và nhiệt đới. và những loài rêu, tiếp tục được nuôi dưỡng bởi xác của những cây bị phân hủy, giống như than bùn trong vườn của chúng ta.
Eine Sache, auf die ich hinweisen will, ist, dass unter diesen lebenden Epiphyten, während sie sterben und sich zersetzen, tatsächlich eine baumartige Erde entsteht, sowohl in der gemäßigten Zone als auch in den Tropen.

Biên giới phía tây của phương bắc trong British Columbia được đánh dấu bởi dãy núi Coast, và ở phía bên kia của những ngọn núi là các khu rừng mưa ôn đới lớn nhất còn tồn tại trên thế giới, rừng mưa Great Bear, và chúng ta sẽ thảo luận chi tiết trong một vài phút nữa.
Die westliche Grenze der Taiga in British Columbia ist durch die Coast Mountains gekennzeichnet und auf der anderen Seite dieser Berge gibt es die größte noch existierende Steppe der Welt, der Regenwald des Großen Bären, und das werden wir in einigen Minuten genauer erläutern.

Vì vậy, Rừng mưa Great Bear nơi chỉ xa hơn ngọn đồi đằng kia, trong một vài dặm, chúng ta đi từ những khu rừng phía bắc khô của những cái cây 100 tuổi, đường kính khoảng 25 cm và chẳng bao lâu chúng tôi đang ở trong khu rừng mưa ôn đới ven biển, đẫm mưa, những cái cây 1.000 tuổi, đường kính 50 cm, một hệ sinh thái hoàn toàn khác.
Also der Regenwald des Großen Bären ist gerade mal hinter diesem Hügel hier, nur ein paar Kilometer liegen zwischen der trockenen Taiga mit 100-jährigen Bäumen, vielleicht 25 cm dick, und bald sind wir in der Küstensteppe, regendurchnässte, 1.000-jährige Bäume, 50 cm dick, ein komplett anderes Ökosystem.

Vì vậy, Rừng mưa Great Bear nơi chỉ xa hơn ngọn đồi đằng kia, trong một vài dặm, chúng ta đi từ những khu rừng phía bắc khô của những cái cây 100 tuổi, đường kính khoảng 25 cm và chẳng bao lâu chúng tôi đang ở trong khu rừng mưa ôn đới ven biển, đẫm mưa, những cái cây 1. 000 tuổi, đường kính 50 cm, một hệ sinh thái hoàn toàn khác.
Also der Regenwald des Großen Bären ist gerade mal hinter diesem Hügel hier, nur ein paar Kilometer liegen zwischen der trockenen Taiga mit 100- jährigen Bäumen, vielleicht 25 cm dick, und bald sind wir in der Küstensteppe, regendurchnässte, 1. 000- jährige Bäume, 50 cm dick, ein komplett anderes Ökosystem.

Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn
Klima: subtropisch, in den Bergen milder