Giáo hoàng đối lập
Gegenpapst
Giáo hoàng oor Duits
Giáo hoàng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Papst
de
Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche, Bischof von Rom
Giáo hoàng phải trong sáng chứ, và trông ông ấy phải trong sáng.
Das der Papst keusch sein muss, und dabei gesehen werden muss, wie er keusch ist.
Päpstin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Giáo Hoàng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Papst
Giáo hoàng phải trong sáng chứ, và trông ông ấy phải trong sáng.
Das der Papst keusch sein muss, und dabei gesehen werden muss, wie er keusch ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
giáo hoàng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
papst
Lời phát biểu của giáo hoàng đã gây ra những phản ứng mạnh mẽ.
Die Rede des Papstes löste heftige Reaktionen aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vậy Giáo Hoàng không được dâm đãng à, Giáo chủ, dù công khai hay thầm kín?
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "?
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, giáo hoàng Benedict XII nói ngược lại người đi trước ông.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?jw2019 jw2019
Và thêm: “Đôi khi giáo hoàng có thể làm trái lại luật pháp thiên thượng”.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtjw2019 jw2019
Giáo Hoàng thành Rome làm bệ hạ thất vọng sao?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi nhà vua đều muốn Giáo Hoàng phong vương? Còn đây là phía nam
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay là Giáo hoàng?
FleischkonservenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giáo hoàng có việc này muốn nhờ cậy các anh.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1051, thành phố được trao cho Giáo hoàng.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istWikiMatrix WikiMatrix
Không có Giáo hoàng
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lời hứa của dòng họ Sforza giúp Giáo Hoàng đã không được thực hiện.
Soll ich mir das merken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Giáo Hoàng muốn giữ Kinh-thánh trong tiếng La-tinh, một ngôn ngữ nay đã chết.
Datum der Annahme der Entscheidungjw2019 jw2019
" Thưa đức giáo hoàng, con phải làm gì bây giờ
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng trong đó không có Giáo Hoàng.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cũng giống ta trút khỏi gánh nặng của trọng trách Giáo Hoàng.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì biết ơn, giáo hoàng thưởng cho Vua Henry chức hiệu “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin).
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenjw2019 jw2019
Ông là vị Giáo hoàng cuối cùng của cuộc "lưu đày" Avignon.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportWikiMatrix WikiMatrix
Giáo Hoàng mới sẽ thấy điều đó.
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều này đôi khi làm vài Giáo hoàng khó chịu.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenWikiMatrix WikiMatrix
Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertjw2019 jw2019
Giáo hoàng thì có con được không, Cesare?
lch wurde schwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuyện đến tai Giáo hoàng.
Ich verspreche, mich zu ärgernWikiMatrix WikiMatrix
Nhưng Giáo Hoàng không thể chỉ định ai là người phù hợp với Giáo Hoàng.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Người hành hương cầu nguyện gần Nhà nguyện cho Giáo hoàng.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Đại Vương Khan đáp lễ bằng việc nhờ thầy John chuyển cho Đức Giáo hoàng hai lá thư.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
876 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.