Nguyệt thực oor Duits

Nguyệt thực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Mondfinsternis

naamwoord

hiện tượng vũ trụ

wenn der Mond vom Schatten der Erde bedeckt wird

nguyệt thực

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Mondfinsternis

naamwoord vroulike

Finsternis

naamwoord vroulike

voorbeelde

Bạn có nhìn thấy nguyệt thực hôm qua không?
Hast du die Mondfinsternis gestern gesehen?

Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.
Nur noch sieben Tage bis zur Sonnenfinsternis.

Giờ chúng tôi đã biết ý nghĩa của nguyệt Thực
Jetzt kennen wir die Bedeutung der Sonnenfinsternis.

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.
Es wird 239-mal eine Mondfinsternis stattfinden.

Ta cần một người trưởng bối trong bầy nguyệt thực để chủ trì đám cưới.
Wir brauchen einen erfahrenen Halbmond-Wolf, um die Trauung durchzuführen.

Trong mắt của ông, bà nguyệt thực và chiếm ưu thế toàn bộ phim sex của cô.
In seinen Augen Finsternisse und dominiert ihr ganzes Geschlecht.

Năm 1929, vua Rama VII đã thăm huyện để xem nguyệt thực vào ngày 9 tháng 5.
Im Jahr 1929 besuchte König Prajadhipok (Rama VII.) den Bezirk, um am 9. Mai eine Sonnenfinsternis zu beobachten.

Chúng tôi đã thề sẽ phá lời tiên tri vào đêm nguyệt thực.
Wir müssen die Prophezeiung der Drachen-Eklipse verhindern.

Nhưng có thể nào họ tính cả những hiện tượng nguyệt thực đã xảy ra trước thời họ?
Konnten sie damit denn auch den Zeitpunkt bereits vergangener Eklipsen berechnen?

Khi nào đến nguyệt thực?
Wann ist die Eklipse?

Còn hai ngày nữa là đến nguyệt thực.
Noch zwei Tage bis zur Eklipse.

Nguyệt thực đã bắt đầu rồi.
Die Verdunklung hat begonnen.

Tuy nhiên, cũng có một hiện tượng nguyệt thực xảy ra trước đó 20 năm, vào ngày 15 tháng 7 năm 588 TCN.17
Z. entspricht. Allerdings fand eine solche auch 20 Jahre vorher statt, am 15. Juli 588 v. u. Z.17

Thứ nhất, ông thấy rằng hiện tượng nguyệt thực là do trái đất xen vào giữa mặt trời và mặt trăng.
Sie werde, schrieb er, dadurch verursacht, daß die Erde zwischen Sonne und Mond trete.

Theo sự tường thuật của Josephus, ít lâu trước khi Vua Hê-rốt băng hà, đã có một hiện tượng nguyệt thực.
Laut Josephus gab es kurz vor dem Tod des Königs Herodes eine Mondfinsternis.

Lời tiên tri về một tên phù thuỷ độc ác gieo " hạt giống " của hắn vào một trinh nữ ngay lúc nguyệt thực của hai mặt trăng.
Prophezeiungen weisen auf einen bösen Zauberer hin, der unter der Eklipse der zwei Monde seinen Samen in eine Jungfrau legt.

Nó có thể là ngày kỷ niệm bất cứ sự kiện nào—ngày bạn bị tai nạn xe hơi, nhìn thấy nguyệt thực, đi bơi với gia đình, v.v...
Es könnte einen Jahrestag für jedes Ereignis geben — der Tag, an dem man einen Autounfall hatte, an dem man eine Mondfinsternis sah, an dem man mit seinen Eltern schwimmen ging und so weiter.

Chẳng hạn, nhật ký thiên văn được thấy ở bên dưới có ghi một hiện tượng nguyệt thực xảy ra vào tháng thứ nhất của năm đầu vua Mukin-zeri trị vì11.
Der unten abgebildete astronomische Beobachtungstext beispielsweise berichtet von einer Mondfinsternis im ersten Monat des ersten Regierungsjahres von König Mukin-zeri.11

Các chuyên gia đồng ý rằng người Ba-by-lôn đã lập nhiều bảng biểu và tài liệu thống kê để tiên đoán thời điểm các hiện tượng nguyệt thực có khả năng xảy ra nhất12.
Die Babylonier hatten umfangreiche Tabellen und Berechnungssysteme entwickelt, um Mondfinsternisse vorherzusagen, so die anerkannte Meinung.12

Dù bảng này có một số sai sót về vị trí các thiên thể nhưng nó miêu tả hai hiện tượng nguyệt thực xảy ra vào năm thứ bảy triều vua Cambyses II, con trai và là người kế vị Si-ru.
Zwar enthält diese Tafel fehlerhafte Angaben über astronomische Positionen, doch beschreibt sie zwei Mondfinsternisse, die sich im siebten Jahr von Kambyses II., dem Sohn und Nachfolger von Cyrus, ereignet haben sollen.

Cô vừa thực sự nói kinh nguyệt đấy à?
Hast du gerade echt Menses gesagt?

Thế nên, vào giai đoạn đầu của việc giáo dục về kinh nguyệt, tốt nhất nên tập trung vào những khía cạnh thiết thực trước mắt là cách các em nên ứng xử như thế nào với “biến cố” ấy.
In den ersten aufklärenden Gesprächen ist es deshalb wohl klug, sich erst einmal auf das Naheliegendste und die praktischen Aspekte in Verbindung mit der Menstruation zu konzentrieren.

Giải ba trị giá 5.000 đô-la đã được trao cho nhà làm phim người Mỹ Nathan Dappen với “Tuyết sông Nin”, một bộ phim tài liệu được thực hiện theo các cuộc phiêu lưu của Nathan cho thấy những bằng chứng không thể chối cãi của tình trạng băng hà đang tan biến nhanh chóng khỏi các “nguyệt sơn” tại Uganda.
Der dritte Platz ging an den amerikanischen Filmemacher Nathan Dappen für "Snows of the Nile", ein Dokumentarfilm über seine Abenteuerreise, die unbestreitbar Beweise für das schnelle Verschwinden der Gletscher von Uganda zeigt.