Nguyệt quế oor Duits

Nguyệt quế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Echter Lorbeer

nguyệt quế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Lorbeer

naamwoord manlike

Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế
♫ Sein Herz aber wand sich wie Lorbeer ♫

Soortgelyke frases

Chi Nguyệt quế
Lorbeeren

Bộ Nguyệt quế
Lorbeerartige

vòng nguyệt quế
lorbeerkranz

Vòng nguyệt quế
Lorbeerkranz

Họ Nguyệt quế
Lorbeergewächse

voorbeelde

Anh còn nhớ Cho đã nói gì về Vòng Nguyệt Quế của Ravenclaw chứ?
Überleg mal, was sagte Cho über das Ravenclaw-Diadem?

Hoa hồng nguyệt quế.
Rosenlorbeer.

Có khi còn phải đeo vòng nguyệt quế nữa.
Halsketten und Anhänger, vielleicht sogar die Krone aus Myrte.

Vòng lá nguyệt quế tiêu biểu cho hình ảnh của vua và hoàng đế.
Könige und Eroberer wurden oft mit einem Lorbeerkranz abgebildet.

cùng với vinh quang và nguyệt quế.
Um auf Ruhm und Lorbeeren zu treffen.

Cậu đang tìm Vòng Nguyệt Quế của mẹ ta?
Sie suchen wohl Mutters Diadem.

Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế
♫ Sein Herz aber wand sich wie Lorbeer ♫

Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.
Vielleicht Rowena Ravenclaws verschollenes Diadem.

Phải nói rằng, tôi phải chấp nhận... một vòng nguyệt quế vĩnh cửu về chuyện này!
Das Wort, so gebe ich gerne zu, klingt angenehm nach Permanenz.

Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...
Thymian, Lorbeer, Rosmarin nicht vergessen!

Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.
Die Sieger bei den Pythischen Spielen erhielten einen Lorbeerkranz.

Tôi rất muốn vinh danh dòng họ Crasssus với chiến thắng và vòng nguyệt quế.
Ich sehne mich danach, den Namen Crassus mit Siegen und Lorbeerkränzen zu ehren.

Cô dẫn anh ta vòng quanh con đường nguyệt quế và đi bộ ivy lớn như vậy dày đặc.
Sie führte ihn rund um die Lorbeer- Pfad und der Wanderung, wo der Efeu wuchs so dicht.

Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.
Seit Jahrhunderten dient der Lorbeerkranz, aus den Blättern des Lorbeerbaums geflochten, als Krone.

Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.
Olympische Kränze bestanden aus Blättern des wilden Ölbaums, isthmische aus Kiefernzweigen, pythische aus Lorbeerblättern und nemeische aus wildem Sellerie.

Và sự tôn trọng nhóm của bạn là điều quan trọng hơn tất cả những vòng nguyệt quế trên thế giới này.
Und die Achtung deines Teams ist wichtiger als aller Lorbeer dieser Welt.

Có một đi bộ nguyệt quế- hedged cong quanh khu vườn bí mật và kết thúc tại cửa khẩu mở cửa vào gỗ, trong công viên.
Es war ein Lorbeer- hedged gehen, die rund um die geheimen Garten gebogen und endete an einem Tor die geöffnet in einen Wald, in den Parks.

Đến lúc có tiếng nói khác, với bộ lông cừu khác... Ta sẽ trở lại như là nhà thơ và đặt vào, tại phông chữ rửa tội của ta, vương miện nguyệt quế...
" Mit anderer Stimme, anderem Vlies... kehr ich zurück als Poet, und bei der Quell, wo ich getauft, krieg ich den Lorbeerkranz. "

Trong thế giới thời xưa, một cái mão rậm lá xanh tươi hoặc vòng hoa—thường là lá nguyệt quế thơm ngát—thường được tặng cho những người thắng cuộc thi và trận đấu.
Schließlich wurde vor alters dem Sieger eines Wettbewerbs oder einer Schlacht oft ein grünblättriger Kranz – meist aus duftenden Lorbeerblättern – aufgesetzt.

Một bài trong tờ báo Công Giáo này cho biết vào thời xưa, các cây xanh, bao gồm “cây nhựa ruồi, nguyệt quế cũng như các nhánh của cây thông, được xem là có phép mầu cũng như sức mạnh chữa lành và xua đuổi bệnh tật”.
Der Artikel der katholischen Zeitung wies darauf hin, dass in alter Zeit vielen immergrünen Pflanzen wie „Stechpalme, Mäusedorn und Lorbeer sowie den Zweigen von Kiefer und Tanne magische oder heilende Kräfte zugeschrieben wurden, durch die sich Krankheiten fernhalten ließen“.

“Mọi người ăn tiệc và vui chơi, trong suốt một mùa việc làm và việc buôn bán được hoàn toàn đình chỉ, các ngôi nhà được trang trí với cây nguyệt quế và cây thông, bạn bè đi thăm nhau và tặng quà cho nhau, và người được bảo trợ tặng quà cho chủ mình.
„Alle feierten und freuten sich; jede Arbeit und jede geschäftliche Tätigkeit ruhte eine Zeitlang vollständig; die Häuser wurden mit Lorbeer und immergrünen Zweigen geschmückt; Freunde besuchten und beschenkten einander, und Schutzbefohlene gaben ihren Patronen Geschenke.