Vệ tinh thông tin oor Duits

Vệ tinh thông tin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kommunikationssatellit

unbemannter künstlicher Satellit

voorbeelde

Vệ tinh thông tin thương mại đầu tiên, INTELSAT 1, cũng được gọi là Early Bird, được phóng lên năm 1965.
Der erste kommerzielle Nachrichtensatellit, INTELSAT I, auch Early Bird genannt, wurde 1965 ins All geschossen.

Hiện nay khoảng 200 vệ tinh thông tin, phần lớn là địa tĩnh, đang hoạt động, nối liền các nơi trên khắp đất.
Heute sind ungefähr 200 Nachrichtensatelliten im Einsatz, die meisten von ihnen geostationär. Sie verbinden Orte in aller Welt miteinander.

Bạn sẽ thấy dấu vị trí, hình ảnh vệ tinh và các thông tin địa lý khác.
Dazu zählen Ortsmarkierungen, Satellitenbilder und andere geografische Informationen.

Fax, điện thoại, các hệ thống thông tin vệ tinh.
Faxgeräte, Telefone, Satellitenkommunikation.

Để nối những địa điểm cách xa như thế phải cần đến thông tin bằng vệ tinh.
Für die Herstellung einer Verbindung zu solchen entfernten Orten tritt die Satellitenkommunikationstechnik auf den Plan.

Thông tin từ vệ tinh được phân tích cho ba cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân của Operation Argus ở độ cao lớn.
Die Telemetrie des Satelliten analysierte die drei Atombombentests im Rahmen der Operation Argus.

Con người trên khắp thế giới sống nhờ vào các vệ tinh mỗi ngày với mục đích thông tin, giải trí và để giao tiếp.
Weltweit verlassen sich Menschen täglich auf die Satelliten-Infrastruktur für Informationen, Unterhaltung und Kommunikation.

Điều gắn kết nhóm của chúng tôi trong những năm qua là ý tưởng dân chủ hoá việc truy cập thông tin từ vệ tinh.
Was unser Team über die Jahre zusammengeschweißt hat, ist die Demokratisierung des Zugangs zu Satelliteninformationen.

Trong cảnh phẳng lặng, yên tĩnh của buổi sáng hôm đó, nhờ vào mắt vệ tinh của trung tâm thông tin về bão, tôi đã thấy đường đi đã được dự báo của cơn bão, nhắm vào thẳng Santo Domingo.
In der friedlichen Stille dieses Morgens konnte ich mit Hilfe der künstlichen Augen am Himmel den vorhergesagten Weg des Sturmes sehen, der wie ein Pfeil mitten auf das Herz von Santo Domingo zielte.

Với chúng tôi, tại Cambridge, các đề tài thay đổi từ sự dao động của El Niño, vốn có tác động đến thời tiết và khí hậu, sự đồng hoá thông tin từ vệ tinh, khí thải từ những cánh đồng nhiên liệu sinh học, tình cờ lại là đề tài tôi nghiên cứu.
Für uns in Cambridge ist das so vielfältig wie das El Niño Phänomen, welches das Wetter und Klima beeinflusst, oder die Anpassung von Satellitendaten, bis hin zu Emissionen durch Saaten die Biokraftstoffe produzieren, was ich zufällig studiere.

Trong vụ Chuyến bay 17 của Malaysia Airlines bị bắn rơi, trang tin Bellingcat của nhà báo Eliot Higgins đưa ra bằng chứng về các hình ảnh vệ tinh ngụy tạo bởi Bộ Quốc phòng Nga mà đã được thông tin rộng qua RT và Sputnik.
Beim Absturz der MH17 wurde auf der Website Bellingcat von Eliot Higgins nachgewiesen, dass RT und Sputnik manipulierte Satellitenbilder des russischen Verteidigungsministeriums veröffentlicht hatten.

Với một nút nhấn nó có thể nghe trộm đường dây an ninh. Phá hoại phần mềm quân sự, đưa thông tin tình báo giả, hay cho vệ tinh rơi như một đầu đạn chiến thuật.
Mit einem Knopfdruck kann sie sichere Kommunikationsleitungen abhören, militärische Software zerstören, falsche Informationen übermitteln, oder einen Satelliten wie einen verdammten Sprengkopf vom Himmel fallen lassen.

Sau đó tôi so sánh thông tin của tôi với những thứ tôi tìm trên mạng -- các hình ảnh vệ tinh, dữ liệu thời tiết từ các trạm báo thời tiết hay các trung tâm cứu hộ xa bờ.
Dann vergleiche ich meine Informationen mit solchen, die ich im Internet finde – Satellitenbilder, Wetterdaten von Wetterstationen und auch Bojen auf offener See.

Sau đó tôi so sánh thông tin của tôi với những thứ tôi tìm trên mạng -- các hình ảnh vệ tinh, dữ liệu thời tiết từ các trạm báo thời tiết hay các trung tâm cứu hộ xa bờ.
Dann vergleiche ich meine Informationen mit solchen, die ich im Internet finde Satellitenbilder, Wetterdaten von Wetterstationen und auch Bojen auf offener See.

Đó là nhóm vệ tinh lớn nhất ghi lại hình ảnh Trái đất trong lịch sử, và chúng sẽ cung cấp cho chúng ta những thông tin quý giá. về sự biến đổi của hành tinh.
Es ist bis dato die größte Konstellation von Satelliten zur Erdbeobachtung und über unseren Planeten im Wandel werden sie uns von Grund auf neue Daten liefern.

Al Jazeera đã làm, Al Jazeera và một nửa tá các trạm vệ tinh truyền thông khác tại Ả Rập, bởi chúng qua mặt những trạm truyền hình cũ kỹ của nhà nước tại nhiều đất nước thiết kế để ngăn cách thông tin khỏi người dân.
Al Jazeera tat es -- und ein halbes Dutzend weiterer arabischer Nachrichtensender mit ihren Satelliten, weil sie sich abgrenzten gegen die alten, staatlichen Fernsehsender in vielen dieser Länder, die dazu da waren, den Menschen Informationen vorzuenthalten.

Vào năm 1972, Robert E. Kahn đã được thuê vào làm việc tại Văn phòng kỹ thuật điều hành tin tức (Information Processing Technology Office) của DARPA, phòng có chức năng liên quan đến mạng lưới truyền thông dữ liệu thông qua vệ tinh và mạng lưới truyền thông bằng sóng radio trên mặt đất.
1972 wurde Robert E. Kahn am DARPA Information Processing Technology Office angestellt, wo er an satellitengestützten paketvermittelnden Netzen und an terrestrischen Funknetzwerken arbeitete, wobei ihm auffiel, wie wichtig die Möglichkeit sein würde, unabhängig von der Übertragungstechnik über alle Netze kommunizieren zu können.

Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi nghe đại hội trung ương trên đài phát thanh; giờ đây với sự sử dụng hệ thống vệ tinh và thiết bị điện tử hiện đại, chúng ta phát thanh và truyền hình từ Thành Phố Salt Lake đến các quốc gia trên toàn thế giới cùng một lần—cũng như chúng ta hiện đang làm bây giờ—bằng cách sử dụng hệ thống truyền tải thông tin đến các tòa nhà trên khắp thế giới.
Als ich ein Junge war, hörten wir die Generalkonferenz über Radio; nun, mit Satelliten und moderner Elektronik, senden wir – wie gerade in diesem Augenblick – von Salt Lake City aus gleichzeitig an ganze Länder in aller Welt, wobei eine direkte Verbindung zu Gebäuden auf der ganzen Welt genutzt wird.