buồn ngủ oor Duits

buồn ngủ

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

schläfrig

adjektief

Buổi sáng hôm sau, chúng tôi rất buồn ngủ.
Am nächsten Morgen waren wir sehr schläfrig.

Soortgelyke frases

người buồn ngủ
Langschläfer · Langschläferin · Schlafmütze

voorbeelde

Vậy, cậu cũng là fan của Ngài buồn ngủ à?
Na, sind Sie auch Sandmännchen-Fan?

Cô đang làm tôi buồn ngủ đấy
Wegen dir schläft mein Arm ein.

Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.
Als nun der Bräutigam lange nicht kam, wurden sie alle müde und schliefen ein.

Em nghĩ có ai đó muốn chiến dịch Con Chồn Buồn Ngủ thất bại.
Ich glaube, jemand will, dass Müder Wiesel fehlschlägt.

Ý tôi là, đã khuya lắm rồi, và anh có vẻ buồn ngủ và mọi thứ.
Ich meine, es ist spät, Sie haben fest geschlafen und alles.

“Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.
Als nun der Bräutigam lange nicht kam, wurden sie alle müde und schliefen ein.

Buồn ngủ?
Schläfrig?

Anh có vẻ buồn ngủ.
Du siehst müde aus.

Màn hình màu đỏ dễ nhìn vào ban đêm hơn và có thể giúp bạn không buồn ngủ.
Rote Farbtöne sind nachts leichter zu sehen und können Ihnen später beim Einschlafen helfen.

Chúng ta phải làm gì nếu đang buồn ngủ về thiêng liêng?
Was sollten wir tun, falls wir geistig schläfrig werden?

Shark Tank và tao đều buồn ngủ rồi.
Shark Tank und ich, wir werden ein wenig schläfrig.

Buồn ngủ gặp chiếu manh.
Du klammerst dich an Strohhalme.

Để tôi kể cho ông nghe 1 câu chuyện buồn ngủ khác, Ts Jones
Ich erzähle Ihnen noch eine Geschichte.

Điều gì khiến cơ thể buồn ngủ?
Warum verlangt der Körper nach Schlaf?

Không có nó thì tôi cũng buồn ngủ lắm rồi.
Ich fühle mich schon ohne schläfrig genug.

Mỗi năm, hàng ngàn người chết vì buồn ngủ hoặc ngủ gật khi lái xe.
JEDES Jahr sterben auf den Straßen Tausende, weil sie übermüdet am Steuer sitzen oder sogar einnicken.

Buồn ngủ về thiêng liêng còn dẫn đến hậu quả tai hại hơn nhiều.
Noch weit ernstere Folgen kann allerdings geistige Schläfrigkeit haben.

Rồi ổng ăn tối một ít và ổng nói buồn ngủ.
Und dann hat er etwas gegessen und er sagte, er würde gern kurz schlafen.

Nếu ta buồn ngủ thì...
Falls ich schlafe...

- Anh không buồn ngủ sao, Bartolomeo?
«Bist du denn nicht schläfrig, Bartolomeo?»

Ông cảm thấy buồn ngủ không chịu được.
Er fühlte unerträgliche Müdigkeit.

Nhưng con không buồn ngủ.
Aber ich bin nicht müde.

Anh xem, ngài buồn ngủ hôm nay là phi hành gia.
Guck mal, das Sandmännchen ist heute Astronaut.

Em lúc đó chưa buồn ngủ.
Naja, ich hab nicht geschlafen.

Anh buồn ngủ
Ich will schlafen.