cơ quan oor Duits

cơ quan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Amt

naamwoord onsydig

Tôi đến cơ quan thống kê của Qatar, đến trang web của họ —
Ich ging zum statistischen Amt von Qatar, auf ihre Webseite.

Behörde

naamwoord vroulike

Tôi nghĩ rằng có lẽ chúng ta nên dành việc đó cho cơ quan có thẩm quyền.
Ich denke, vielleicht überlassen wir das den zuständigen Behörden.

Agentur

naamwoord vroulike

Anh biết đó, cơ quan tôi tồn tại vì cái của anh đã sụp đổ.
Sie wissen, meine Agentur besteht, weil Ihre zerfallen ist.

organ · Institution · dienststelle · Orgel

Cơ quan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Organ

naamwoord

spezialisierter Teil des Körpers

Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.
Deine inneren Organe haben meine Landung abgedämpft.

Soortgelyke frases

cơ quan lưu trữ
Archiv

Hệ cơ quan
Organsystem

Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ
National Security Agency

hệ cơ quan
Organsystem · Trakt

Cơ quan vũ trụ Châu Âu
Europäische Weltraumorganisation

Hội chứng rối loạn chức năng đa cơ quan
Multiorganversagen

Cơ quan thám hiểm không gian Nhật Bản
Japan Aerospace Exploration Agency

Cơ quan lập pháp
Legislative

cơ quan việc làm
Jobbörse

voorbeelde

Vâng, Trung Tâm Phục Vụ Gia Đình là một cơ quan lớn.
Nun, die Familienbehörde ein großer Laden.

Hắn de0 dọa sẽ báo với cơ quan nhập cư là tôi đang làm việc trái phép.
Er drohte, der Einwanderungsbehörde zu sagen, daß ich hier illegal arbeite.

Một bất lợi cho các cơ quan có thẩm quyền sẽ là phải tăng chi phí an ninh.
Ein Nachteil für die Behörden wäre der zusätzliche Sicherheitsaufwand.

Họ không được là thành viên của cơ quan lập pháp ở bất kì bang nào.
Sie dürfen während ihrer Amtszeit nicht Mitglieder eines der Staatsorgane sein.

Nhưng không bao giờ là cùng một cơ quan.
Aber nie dasselbe Organ.

Tôi đã cống hiến 30 năm và 2 cuộc hôn nhân cho cơ quan này.
30 Jahre und zwei Ehen hat mich die CIA gekostet.

Vào thời nay, ai là cơ quan được Đức Giê-hô-va dùng?
Wer hat sich als Jehovas neuzeitlicher Kanal erwiesen?

Tôi hỏi bố Atticus tại sao, và bố nói với cơ quan NRA đã chết.
Ich fragte Atticus nach dem Grund, und er erklärte, man habe die Zettel entfernt, weil das NRA tot sei.

Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.
Der Daf- 2 Hormon Rezeptor ähnelt sehr dem Rezeptor für die Hormone Insulin und IGF- 1.

Các chất tinh bột tụ lại và tấn công các cơ quan, biểu mô...
Amyloide Ansammlungen treffen die Organe, Gewebe...

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.
Neue Organe wachsen lassen, um fehlerhafte zu ersetzen.

Nếu như 1 cơ quan cần có bộ nhớ thì sao?
Was, wenn das Organ ein Gedächtnis braucht?

Tôi xin tỏ lòng biết ơn đối với các cơ quan đó.
Allen diesen Institutionen bin ich zu großem Dank verpflichtet.

Tất cả cơ quan thực thi pháp luật Texas đang tìm kiếm hai người này.
Alle Polizeiorgane von Texas suchen nach den beiden.

Một cơ quan mới
Ein neuer Kanal

Có một cơ-quan lập-pháp (Quốc-hội) có nhiệm-vụ làm luật.
Es gibt eine Legislative oder gesetzgebende Gewalt (der Kongreß), die Gesetze erläßt.

Mỗi cơ quan dường như có phương cách nằm trong nội bộ để kiểm soát sự lớn lên”.
Jedem Organ scheint es möglich zu sein, das Wachstum selbst zu steuern.“

Tôi đã gọi cho cơ quan đăng ký nhưng chưa có hồi âm.
Ich hab die Meldebehörde angerufen, habe aber noch nichts gehört.

Ung thư xâm chiếm nhiều hệ cơ quan, chẩn đoán đã rõ ràng.
Nachdem der Krebs auf verschiedene Organe übergegriffen hatte, war die Diagnose eindeutig.

Điều thứ hai mà thế hệ này cần làm là tạo nên các cơ quan tổ chức.
Die zweite Aufgabe dieser Generation ist der Aufbau unserer Institutionen.

Tại sao cơ quan tình báo lại cần lời tư vấn từ một bác sĩ tâm thần chứ?
Was wollen die Geheimdienste von ihm wissen?

Trừ khi người ta phát minh ra một cơ quan mới, không thì chẳng có ung thư.
Wenn sie kein bisher unbekanntes Organ hat, hat sie keinen.

Cơ quan phòng chống doping thế giới (WADA) xác nhận bản báo cáo này.
Die Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) bestätigt jedoch diesen Bericht.

không phải tế bào các cơ quan.
Das Lymphsystem wältz Flüssigkeit um, aber keine Zellen von Organen.

5. a) Tại sao các cơ quan của loài người thất bại trong vai trò giải hòa?
5. (a) Warum versagen menschliche Einrichtungen als Friedensstifter?