Cờ người oor Duits

Cờ người

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Lebendschach

Schachpartie mit Menschen als Figuren

Soortgelyke frases

Người Cờ Lao
Gelao

voorbeelde

Tình cờ người tầm đạo là một nhà điều hành đài phát thanh và rất vui khi nhận được tin nhắn đó.
Zufälligerweise arbeitete der Mann als Funker und war überglücklich, als er die Nachricht erhielt.

Điều này gợi lại cho chúng ta nhớ Nhã-ca 2:4: “Người [Giê-su Christ] đưa tôi vào phòng yến-tiệc [thiêng liêng], ngọn cờ người phất trên tôi ấy là ái-tình”.
Man wird an Hoheslied 2:4 erinnert, wo es gemäß der Bibel in heutigem Deutsch heißt: „Ins [geistige] Festhaus hat . . . [Christus Jesus] mich geführt; Girlanden zeigen an, daß wir uns lieben.“

Tình cờ hai người gặp lại nhau.
Die beiden treffen sich anderntags zufällig wieder.

Cờ đen: người lái tự động bị loại khỏi cuộc đua.
OUT: wurden von der Rennleitung aus dem Rennen genommen.

BƯỚC RA khỏi cửa, tình cờ gặp người nào đó.
BEIM Verlassen der Wohnung läuft einem jemand über den Weg.

Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.
Was für eine Spielerin!

Chúng thường tránh tiếp xúc với con người trừ phi tình cờ bị con người giẫm lên.
Sie ist meistens ruhig, außer wenn ihr Mann wieder mal etwas verbockt hat.

Maxime Vachier-Lagrave (phát âm tiếng Pháp: ) (sinh 21 tháng 10 năm 1990) là một đại kiện tướng cờ vua người Pháp.
Maxime Vachier-Lagrave (* 21. Oktober 1990 in Nogent-sur-Marne) ist ein französischer Schachgroßmeister.

Humpy Koneru (sinh ngày 31 tháng 3 năm 1987 tại Vijayawada, Andhra Pradesh) là một Đại kiện tướng cờ vua người Ấn Độ.
K. Humpy (Koneru Humpy; * 31. März 1987 in Gudivada bei Vijayawada, Andhra Pradesh) ist eine indische Schachspielerin.

Bản báo cáo còn báo trước rằng “những trẻ em cờ bạc rất có thể ở trên đà trở thành người cờ bạc và đam mê cờ bạc hơn người lớn”.
Außerdem weist der Bericht warnend darauf hin, dass „jugendliche Spieler stärker als Erwachsene gefährdet sind, Problemspieler und pathologische Spieler zu werden“.

Rồi tình cờ hai người cùng sanh một lúc và cùng nằm một phòng nên họ có cơ hội nói chuyện với nhau.
Zufällig entbanden beide zur selben Zeit in derselben Klinik, so daß sie Gelegenheit hatten, sich zu unterhalten.

Như vậy, giả dụ một người vào đây một cách tình cờ, không phải là người hùng.
Und wenn ein Mann zufällig hier reinkommt, der gar kein wahrer Held ist?

Cha tôi là một người gọi là con nghiện cờ bạc, một số người khác gọi là tội phạm.
Mein Vater war, wie einige es nennen würden, ein degenerierter Spieler, andere würden sagen, kriminell.

Con cái của những người đam mê cờ bạc có nhiều nguy cơ khiến chính mình trở thành những người có thói cờ bạc
Kinder zwanghafter Spieler sind stärker gefährdet, selbst Problemspieler zu werden

Những video do Người gắn cờ đáng tin cậy gắn cờ sẽ được người kiểm duyệt nội dung trên YouTube xem xét theo Nguyên tắc cộng đồng của YouTube.
Wenn Teilnehmer am Trusted Flagger-Programm Videos melden, überprüfen Inhaltsmoderatoren von YouTube, ob die Inhalte gegen die Community-Richtlinien von YouTube verstoßen.

Ngay cả tại nơi mà cờ bạc được hợp pháp và một người cờ bạc vì ham vui, người đó có thể bị ghiền và cổ võ một thực hành làm hại nhiều người.
Timotheus 3:8). Selbst wenn ein Glücksspiel legal wäre und jemand zum Vergnügen spielte, könnte er spielsüchtig werden und etwas unterstützen, was schon das Leben vieler zerstört hat.

Để gắn cờ cho nội dung cũng như tham gia gắn cờ trong Chương trình người gắn cờ tin cậy, bạn phải đăng nhập vào YouTube.
Dazu musst du in YouTube angemeldet sein.

Nè, Lars chỉ tại vì tình cờ mình là người Texas.
Wir sind eben Texaner, Lars.

* Ông dọn sang Úc, nơi ông lập gia đình với Linda, cũng là người cờ bạc.
* Er zog nach Australien, wo er Linda heiratete, die ebenfalls spielte.

Tình cờ họ là người da trắng, anh bạn.
Sind aber alles Weiße, mein Freund.

Những chương trình đó quá thông minh và mạnh mẽ để có thể chơi cờ với con người.
um mit Menschen zu spielen.

Vào năm 1949 thì cờ này được người Anh công nhận chính thức.
Im Jahre 1949 wurde die Flagge offiziell von den Briten anerkannt.

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.
VIELE Spieler glauben mit der Zeit an Glückszahlen oder Glücksbringer.

QUÁ KHỨ: NGƯỜI CỜ BẠC
VORGESCHICHTE: GLÜCKSSPIELER

Nhân tiện, ông Bridger, ông có tình cờ nhận ra người đã thô bạo quấy nhiễu ông không?
Übrigens, Mr Bridger, haben Sie den Mann erkannt, der sie so rüde gestört hat?