cắt giảm oor Duits
cắt giảm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
beschneiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativQED QED
Y tế bị cắt giảm 10%
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế là tôi cắt giảm xăng dầu và đẩy hẳn sang than đá.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.jw2019 jw2019
Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.QED QED
Rất nhiều công ty đang làm vậy, để cắt giảm chi tiêu.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tự do dân sự đã bị cắt giảm.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtWikiMatrix WikiMatrix
Cô có thấy chúng ta mới bị cắt giảm chi phí?
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em biết mình cần cắt giảm chi phí mà.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đầu tiên: Cắt giảm
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.ted2019 ted2019
Cắt giảm kinh phí, bạn à.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh biết Big Auto sẽ cắt giảm tiếp 10.000 lao động vào cuối tháng chứ?
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi đã cắt giảm 25%.
Sie müssen ihn aufhaltented2019 ted2019
Đến năm 2050, các bạn sẽ nghe rằng nhiều người nói về 80% cắt giảm này.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitQED QED
Các vấn đề còn lại thì cắt giảm 80 đến 100% là tùy anh đề xuất.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktted2019 ted2019
khó mà được khi mà cô cứ cắt giảm chi phí của tôi.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta cần phải cắt giảm một nửa số đó.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một kế hoạch là cắt giảm triệt để các tài trợ công cho nghệ thuật.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtQED QED
Như vậy sẽ cắt giảm 60% dầu từ OPEC với 8 triệu xe tải.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtted2019 ted2019
Vãi cả cắt giảm ngân sách.
lch liebe Sie nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau khoản cắt giảm cho bên phân phối, chúng ta nên thấy ở đây là 1,379,560 đô.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENQED QED
Lý do đầu tiên là sự cắt giảm đầu tư của chính quyền.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungWikiMatrix WikiMatrix
Và Iceland sẽ không bao giờ cắt giảm nó.
Hier liegt das Problem.QED QED
237 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.