cờ vây oor Duits

cờ vây

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Go

naamwoord onsydig

Ta chỉ một người thích chơi cờ vây thôi.
Ich bin ein leidenschaftlicher Go-Spieler.

Cờ vây

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Go

naamwoord onsydig

Go (Spiel)

Ta chỉ một người thích chơi cờ vây thôi.
Ich bin ein leidenschaftlicher Go-Spieler.

voorbeelde

Ta chỉ một người thích chơi cờ vây thôi.
Ich bin ein leidenschaftlicher Go-Spieler.

Jo học cờ vây từ ông của mình khi còn nhỏ.
Er erlernte das Schachspiel als Kind von seiner Großmutter.

Bộ truyện được cố vấn chuyên môn bởi kỳ thủ cờ vây chuyên nghiệp Umezawa Yukari (ngũ đẳng).
Der Manga wurde unter der Beratung durch die Go-Spielerin Yukari Umezawa geschaffen.

Về cờ vây, Trương Lương là một sát thủ
Zhang Liangs Züge sind voller Mordlust.

Kitani được ghi nhận là giáo viên lớn nhất của các kì thủ cờ vây chuyên nghiệp trong thời gian sau đó.
Kitani wurde der produktivste Go-Lehrer zukünftiger Profis überhaupt.

Segoe Kenshaku, là bạn cũng là đối thủ của ông đã tặng ông biệt danh "Kitani vĩ đại" vì những cống hiến trong cờ vây của ông.
Segoe Kensaku, ein Freund und Rivale von Kitani, nannte ihn wegen seiner außergewöhnlichen Go-Erfolge den „Großen Kitani“.

Go Seigen thường được coi là một trong những kỳ thủ cờ vây xuất sắc nhất từng xuất hiện, và cũng được coi như kỳ thủ vĩ đại nhất thế kỉ 20.
Go Seigen zählt zu den besten Go-Spielern aller Zeiten und wird oftmals als der beste Spieler des 20. Jahrhunderts angesehen.

Con gái của ông là Reiko (1939-1996) cũng là kì thủ chuyên nghiệp, đạt 6p, đã thắng nhiều lần cuộc thi đấu cờ vây dành cho giới nữ toàn Nhật Bản, kết hôn với một trong những học trò xuất sắc nhất của ông, Kobayashi Koichi.
Seine Tochter Kitani Reiko (1939–1996) wurde 6. Dan, gewann mehrfach die japanischen Frauen-Meisterschaft und heiratete Koichi Kobayashi, einen der besten Schüler Kitanis.

Vào cái ngày khi tôi mới chỉ là một cậu bé bảy tuổi đang ngồi câu cá, tôi kéo được một con cá cờ với những chiếc gai vây lưng nhọn, thật mạnh và nhanh đến nỗi tôi bị mù một bên mắt.
Eines Tages, ich war gerade sieben Jahre alt und angelte gerade, zog ich einen sogenannten "Nadelfisch", mit scharfen Rückenflossen, zu kräftig und schnell aus dem Wasser, wodurch ich auf einem Auge erblindete.

Mặc một giáp bào màu trắng và giương cao cờ lệnh của mình, Joan of Arc đã giải phóng thành Orleans bị vây hãm vào năm 1429 và đánh bại quân Anh trong bốn trận chiến khác.
In einer weißen Rüstung und unter eigenem Banner befreite Johanna von Orléans 1429 die belagerte Stadt Orléans und besiegte die Engländer in vier weiteren Schlachten.

Chúng tôi đã ở những phố cổ xập xệ và bao vây bởi những bức tường trong những khách sạn nhỏ bé, chúng tôi trèo lên mái nhà, uống Vinho Verde ngắm mặt trời lặn và chơi cờ đam.
Wir übernachteten in alten, bröckeligen, eingemauerten Städten, in kleinen Hotels und wir kletterten auf das Dach und tranken Vinho Verde während wir uns den Sonnenuntergang sahen und Dame spielten.