cỡi oor Duits
cỡi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
reiten
Nó có thể cỡi ngựa chung với tao cho tới khi mình gặp được ai đó.
Er kann mit auf meinem Pferd reiten, bis wir auf jemanden treffen.
fahren
Chuyện này không hề giống chuyện học cỡi ngựa.
Das ist nicht wie das Lernen zu fahren ein Pferd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenjw2019 jw2019
b) Người cỡi ngựa đó phù hợp với lời trong Thi-thiên về người kỵ-mã nào? Và sứ-đồ Phao-lô áp-dụng lời đó cho ai trong Hê-bơ-rơ 1:8, 9?
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENjw2019 jw2019
Vì cớ sự chơn-thật, sự hiền-từ, và sự công-bình, hãy lấy sự oai-nghi Ngài cỡi xe lướt tới cách thắng trận” (Thi-thiên 45:3, 4).
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.jw2019 jw2019
Nhân-chứng thứ ba trong sự hiện thấy của Giăng chứng tỏ sự bắt đầu hiện diện của người cỡi ngựa bạch thế nào?
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va nói với Gióp về “chim lạc-đà”, tức đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa”.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichjw2019 jw2019
Bốn người cỡi ngựa
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcenjw2019 jw2019
và đang cỡi con ngựa của hắn.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh không có gì đứng tên anh hết, ngay cả cái yên trên con ngựa mà anh cỡi.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những người cỡi ngựa được tiên tri trong sách Khải-huyền đang cỡi ngựa đi khắp đất—như chúng ta có thể thấy qua các chiến tranh, đói kém và chết vì bệnh (Khải-huyền 6:3-8).
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.jw2019 jw2019
Tôi cỡi ngựa cho tới khi bụng tôi bắt đầu đau, cái đầu nóng bức.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì cớ sự chơn-thật, sự hiền-từ, và sự công-bình, hãy lấy sự oai-nghi ngài cỡi xe lướt tới cách thắng trận; tay hữu ngài sẽ dạy cho ngài những việc đáng kinh.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindjw2019 jw2019
Đừng nói là sáng nay họ đã cho anh cỡi con Old Thunder.
Buben und Vierer für den CounsellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự tường thuật giải thích: “Rê-be-ca và các nàng đòi đứng dậy, lên cỡi lạc-đà” (Sáng-thế Ký 24:61).
Ich sollte gehenjw2019 jw2019
Một người cỡi con ngựa màu nâu và người kia cỡi con ngựa đốm xám.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người cỡi ngựa này tượng trưng cho một vị vua mới được lên ngôi, vì người mới được ban cho một mão triều-thiên hay một vương-miện.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem Organismusjw2019 jw2019
Tôi cỡi nó hết tốc lực.
Das ist das EndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silky và Faith cỡi ngựa đi về hướng đông và hai tên phụ tá đi theo họ.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11-13. a) Con ngựa bạch tượng trưng gì? Và người cỡi ngựa ấy tượng trưng hạng người nào?
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.jw2019 jw2019
Những kẻ từ chối tôn vinh vị Vua của Đức Giê-hô-va sẽ chết đi mà không được chôn cất tử tế trong khi đấng Cỡi ngựa bạch hoàn tất cuộc chiến thắng của ngài (Khải-huyền 19:11, 17-21; Ê-xê-chi-ên 39:4, 17-19).
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenjw2019 jw2019
Chúng ta đọc nơi Khải-huyền 19:11: “Đấng cỡi ngựa [bạch] ấy gọi là Đấng TRUNG-TÍN VÀ CHƠN-THẬT; Ngài lấy lẽ công-bình mà xét-đoán và chiến-đấu”.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!jw2019 jw2019
Hắn không biết người thứ ba cỡi ngựa gì, có thể là một con Appaloosa.
Es bedeutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không thể tiếp tục cỡi ngựa như vầy.
Ihr wart einst auch SoldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là lần đầu tiên con cỡi cán chổi đó hả Potter?
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
Trong Khải-huyền đoạn 6, Giăng đã thấy trước “các người cỡi ngựa” sẽ đem tai họa đến cho trái đất.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdjw2019 jw2019
Lời đó nói: “Tôi thấy một vị thiên-sứ đứng trong mặt trời. Người cất tiếng lớn kêu các chim-chóc bay giữa không của trời, mà rằng: Hãy đến, bay hãy nhóm-hiệp lại để dự tiệc lớn của Đức Chúa Trời, hãy đến ăn thịt các vua, thịt các tướng, thịt các dõng-sĩ, thịt ngựa cùng kẻ cỡi ngựa, và thịt của của mọi người, tự-chủ và tôi-mọi, nhỏ và lớn” (Khải-huyền 19:17, 18).
Das ist nicht für michjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.