hỗ trợ khách hàng oor Duits

hỗ trợ khách hàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kundendienst

Noun

voorbeelde

Trung tâm hỗ trợ khách hàng của hãng nào vậy?
Und welche Art Call-Center soll das sein?

Thêm văn bản bổ sung vào quảng cáo của bạn như “giao hàng miễn phí” hoặc “hỗ trợ khách hàng 24/7”.
Mit diesen Erweiterungen können Sie Ihrer Anzeige zusätzlichen Text hinzufügen, etwa "kostenlose Lieferung" oder "24-Stunden-Support".

Thêm văn bản bổ sung vào quảng cáo của bạn như “giao hàng miễn phí” hoặc “hỗ trợ khách hàng 24/7”.
Fügen Sie Ihrer Anzeige zusätzlichen Text hinzu, etwa "kostenlose Lieferung" oder "24-Stunden-Support".

Vào các ngày trong tuần, tính năng trò chuyện trực tiếp là cách tốt nhất để liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng:
An Werktagen kontaktieren Sie unseren Kundensupport am besten über den produktinternen Livechat:

Và rủi thay, đối với các cơ quan hỗ trợ khách hàng hóa ra chính là những người thậm chí không sống trong quốc gia mà họ đang công tác.
Leider sind das bei den Spendenorganisationen häufig Menschen, die nicht mal selbst in dem Land sind, wo sie arbeiten.

Nếu có vấn đề nào bạn không thể giải quyết bằng các tài nguyên trợ giúp trực tuyến, hãy liên hệ với nhóm hỗ trợ khách hàng của chúng tôi.
Falls Probleme auftreten, die sich mit der Onlinehilfe nicht lösen lassen, können Sie sich gern an unser Supportteam wenden.

Để kiểm tra kích thước của một email từ nhà cung cấp khác, như là Outlook hoặc Yahoo, hãy tham khảo hỗ trợ khách hàng của nhà cung cấp khác đó.
Um die Größe einer E-Mail von einem anderen E-Mail-Anbieter zu überprüfen (z. B. Outlook oder Yahoo!), wenden Sie sich an den Kundensupport des anderen Anbieters.

Để bật tính năng này cho phần còn lại của trang web, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng để thay đổi tùy chọn cài đặt mạng của bạn.
Wenn Sie diese Funktion für den Rest Ihrer Website aktivieren möchten, bitten Sie den Kundensupport, die Netzwerkeinstellungen entsprechend zu ändern.

Nếu vạch pin không sáng, điều đó có nghĩa là bộ sạc của bạn không hoạt động hoặc đang trở nên quá nóng, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng.
Wenn die Lichtleiste nicht aufleuchtet, Ihr Ladegerät nicht funktioniert oder zu heiß wird, wenden Sie sich an den Kundensupport.

Bạn có thể xử lý tất cả báo cáo bán hàng ứng dụng và tiện ích, hoàn lại tiền, thuế và các vấn đề hỗ trợ khách hàng thông qua hồ sơ thanh toán.
Sie können alle Umsatzberichte für Apps und Erweiterungen, Erstattungen, Steuern und Kundensupportprobleme über das Zahlungsprofil aufrufen.

Nếu bạn đã sử dụng Google Pay để mua hàng từ một trang web hoặc ứng dụng không phải của Google, hãy liên hệ với nhóm hỗ trợ khách hàng của nhà bán lẻ đó.
Wenn Sie mit Google Pay etwas von einer nicht von Google stammenden Website oder App gekauft haben, wenden Sie sich an das Kundensupport-Team des Händlers.

Nếu đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng và bạn muốn gửi đơn khiếu nại chính thức, thì cách tốt nhất để gửi đơn là hoàn thành biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.
Wenn Sie bereits versucht haben, unseren Kundensupport zu kontaktieren, und jetzt eine offizielle Beschwerde einreichen möchten, sollten Sie dies am besten mithilfe unseres Onlineformulars tun.

Nếu bạn đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng nhưng vẫn muốn gửi khiếu nại chính thức về dịch vụ thanh toán của GPL, vui lòng điền vào biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.
Wenn Sie bereits versucht haben, den Kundensupport zu kontaktieren, und jetzt eine offizielle Beschwerde über den Zahlungsdienst von GPL einreichen möchten, sollten Sie dies am besten mithilfe unseres Onlineformulars tun.

Trả lời câu hỏi của người dùng về ứng dụng phải trả phí hoặc giao dịch mua hàng trong ứng dụng đúng giờ: Bạn phải trả lời câu hỏi hỗ trợ khách hàng trong ba ngày làm việc.
Nutzerfragen zu kostenpflichtigen Apps oder In-App-Käufen rechtzeitig beantworten: Fragen des Kundenservice müssen Sie innerhalb von drei Werktagen beantworten.

Nếu sau khi đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng mà bạn vẫn muốn gửi đơn khiếu nại chính thức thì cách tốt nhất để thực hiện việc này là hoàn thành biểu mẫu trực tuyến.
Wenn Sie bereits versucht haben, den Support zu kontaktieren, und jetzt eine offizielle Beschwerde einreichen möchten, sollten Sie dies am besten mithilfe unseres Onlineformulars tun.

Bạn có thể sử dụng số này khi liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng Google Ads và cũng để liên kết tài khoản của bạn với các sản phẩm khác của Google như Google Analytics hoặc Google doanh nghiệp của tôi.
Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an den Google Ads-Kundensupport wenden oder Ihr Konto mit anderen Google-Produkten wie Google Analytics oder Google My Business verknüpfen.

Nếu bạn đang tham gia chương trình Đối sánh khách hàng (beta), vui lòng liên hệ với người đại diện Google Ads của bạn hoặc bộ phận hỗ trợ khách hàng của Google Ads để biết thêm thông tin về các yêu cầu cụ thể của chương trình beta đó.
Sollten Sie an einem Betaprogramm für die Funktion "Kundenabgleich" teilnehmen, wenden Sie sich bitte an Ihre Google Ads-Ansprechpartner oder an den Google Ads-Kundensupport, wenn Sie mehr über die besonderen Anforderungen dieses Programms erfahren möchten.

Hãng hàng không hoặc công ty du lịch trực tuyến có liên quan sẽ cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng cho yêu cầu đặt vé của bạn. Dịch vụ này bao gồm xử lý các yêu cầu thay đổi, hủy và xử lý mọi yêu cầu bồi thường hoặc đơn khiến nại của bạn về chuyến bay.
Die zuständige Fluggesellschaft oder Onlinereiseagentur ist für den Kundensupport verantwortlich und hilft Ihnen bei Änderungen, Stornierungen oder sonstigen Beschwerden oder Ansprüchen bezüglich Ihres Flugs weiter.

Vả lại, đội ngũ nhân viên cũng thấy rằng chị sẽ hỗ trợ họ nếu có khách hàng tỏ ra thô lỗ.
Und es zeigt unserer Poliermannschaft, dass ich sie unterstütze,... wenn ein Kunde zu Ihnen wirklich unhöflich ist.

Nếu bạn cung cấp ứng dụng tại một địa điểm hỗ trợ đồng nội tệ, khách hàng của Google Play sẽ nhìn thấy ứng dụng được cung cấp bằng loại tiền đó.
Wenn Sie eine App in einem Land anbieten, in dem eine lokale Währung unterstützt wird, wird Google Play-Kunden der Preis in dieser Währung angezeigt.

Mà họ hỗ trợ các khoản vay đó để đảm bảo các khách hàng có thể trả các khoản nợ.
Sie haben sichergestellt, dass ihre Kreditnehmer mit ihren Zahlungen am Ball bleiben.

Thuộc tính hỗ trợ đi lại cho người khuyết tật thu thập thông tin về doanh nghiệp của bạn để chia sẻ với khách hàng có nhu cầu cụ thể về hỗ trợ đi lại cho người khuyết tật.
Mit Attributen zur Barrierefreiheit werden Informationen über Ihr Unternehmen gesammelt und mit Kunden geteilt, die entsprechende Bedürfnisse haben.