hiệu chính oor Duits

hiệu chính

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

berichtigen

werkwoord

sửa đổi [một phần].

korrigieren

werkwoord

sửa đổi [một phần].

verbessern

werkwoord v

sửa đổi [một phần].

voorbeelde

Ký hiệu chính thức của nó là 15 cm Schweres Infanteriegeschütz 33/1 auf Selbstfahrlafette 38(t) (Sf) Ausf.
Die Bezeichnung lautete „15-cm-schweres Infanteriegeschütz 33 (Sf.) auf Geschützwagen 38 Ausf.

Có hai cách ký hiệu chính cho những phép hoán vị.
Es gibt zwei primäre Zugänge zu den Enchantments.

Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".
Der politische Slogan heute ist "Bijli, sarak, paani," was "Elektrizität, Wasser und Straßen" bedeutet.

Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là " Bijli, sadak, pani, " nghĩa là " điện, nước và đường sá ".
Der politische Slogan heute ist " Bijli, sarak, paani, " was " Elektrizität, Wasser und Straßen " bedeutet.

À... đó ko phải là 1 danh hiệu chính thức nhưng tôi đã được giao một nhiệm vụ.
Also, das ist kein offizieller Titel, aber eine Funktion die mir gegeben wurde.

Tuy nhiên, danh hiệu chính thức của bà vẫn Her Royal Highness The Duchess of Kent.
Ihr offizieller Titel lautet Her Royal Highness The Duchess of Kent.

Do đó, khẩu hiệu chính thức được chọn cho EURO năm nay là: “Chung tay tạo nên lịch sử”.
Daher das Motto: „Gemeinsam Geschichte schreiben“.

20 năm trước, khẩu hiệu chính trị là " Roti, kapada, makaan, " nghĩa là " thức ăn, quần áo và nơi cư trú ".
Vor 20 jahren war der politische Slogan " Roti, kapra, makan. " was " Nahrung, Kleidung, Unterkunft, " bedeutete.

Khẩu hiệu chính của công ty là Pergo et Perago (tiếng Latinh), nghĩa là "Tôi đảm trách và tôi đạt được".
Als Motto der Company wurde das Lateinische Pergo et Perago ("Ich führe fort und vollende") gewählt.

Kệ hàng hóa cho phép các kênh đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.
Creator mit berechtigten Kanälen können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

Kệ hàng hóa cho phép một số người sáng tạo trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.
Einige YouTuber können in einem speziellen Ordner ihr offizielles Merchandising auf YouTube präsentieren.

Một tín hiệu chính là phương thức mà nhờ đó một con vật sử dụng sức mạnh cơ bắp của một con khác.
Ein Signal ist für ein Tier ein Mittel, um sich der Muskelkraft eines anderen Tieres zu bedienen.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:7) Chúa Giê-su đã nói yêu thương là dấu hiệu chính để nhận ra môn đồ ngài.—Giăng 13:34, 35.
Thessalonicher 2:7). Jesus sagte, seine Nachfolger seien hauptsächlich an ihrer Bruderliebe zu erkennen (Johannes 13:34, 35).

Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu
Nicht authentische Produkte, die Markenkennzeichen imitieren und als echte Produkte ausgegeben werden

“Có một vài từ và dấu hiệu chính yếu thuộc vào Chức Tư Tế mà cần phải được tuân thủ để nhân được phước lành.
Es gibt gewisse Schlüsselwörter und Zeichen, die zum Priestertum gehören und die man beachten muss, wenn man die Segnung erlangen will.

Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.
Berechtigte YouTuber können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo tham gia chương trình này trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.
Teilnehmende YouTuber können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

Với những lời này, Chúa giải thích rõ rằng cái tên này phải là một danh hiệu chính thức được dùng để gọi Giáo Hội của Ngài.
Mit diesen Worten stellt der Herr klar, dass dies nicht nur eine formelle Bezeichnung ist, sondern auch der Name, mit dem seine Kirche genannt werden soll.

Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.
Falls du deine offiziellen Merchandise-Artikel über einen dieser Anbieter verkaufst, findest du hier eine Anleitung zum Aktivieren des Merchandise-Bereichs.

Mặt khác, các bản sao của bản Septuagint cũng có những sai sót, và đôi lúc văn bản tiếng Hê-bơ-rơ được tham khảo để hiệu chính văn bản tiếng Hy Lạp.
Doch auch Abschriften der Septuaginta können Fehler enthalten, und manchmal dient der hebräische Text dazu, den griechischen zu korrigieren.

Thành quả này còn đáng chú ý hơn vì cùng thời gian đó, nghe nói rằng ông cũng hiệu chính bản Phúc Âm theo Lu-ca tiếng Nahuatl, một trong những thổ ngữ ở Mexico.
Seine Leistung war umso bemerkenswerter, als er gleichzeitig das Lukasevangelium in Nahuatl, einer Eingeborenensprache Mexikos, korrigiert haben soll.

Hiệu số chính là số kiểm tra.
Zudem enthält die Nummer eine Prüfziffer.

Các giá trị này thường được gọi là "chỉ số đo lường hiệu suất chính" hoặc "KPI".
Diese Werte werden oft als "Key Performance Indicators" (kurz "KPIs") bezeichnet.