im lặng oor Duits

im lặng

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

still

adjektief adj

Sau đó luôn luôn là một sự im lặng.
Und dann war es immer erst einmal still.

leise

adjektief

Khi anh ấy nói, mọi người bắt đầu im lặng.
Als er sprach, wurden alle leise.

ruhig

naamwoord adj

Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.
Es war eine ruhige und ereignislose Fahrt.

schweigen

werkwoord

Im lặng, khi không cần nói là khôn ngoan.
Wenn es keiner Worte bedarf, ist es klug, zu schweigen.

Soortgelyke frases

im lặng là vàng
Schweigen ist Gold

ra khỏi qui trình im lặng
Prozessabbruch im Hintergrund

voorbeelde

Im lặng.
Ich brauche Ruhe!

Cô có quyền giữ im lặng.
Sie dürfen zum Tatvorwurf schweigen.

Cảnh vật ở bên ngoài chiếc xe hoàn toàn tối đen và im lặng.
Draußen war alles dunkel und still.

Tôi sẽ giữ im lặng.
Ich schweige.

Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.
Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.

Sự chống đối không thể khiến họ im lặng.
Verfolgung ließ sie nicht verstummen.

Liên kết là sự im lặng.
Der Drift ist Stille.

Tất cả đều im lặng ngay lập tức.
Augenblicklich herrschte Stille.

Đừng Sợ Sự Im Lặng
Haben Sie keine Angst vor Schweigen

Tôi nói im lặng đi.
Ich sagte, Ruhe jetzt.

Nếu chúng ta hy vọng duy trì nó ở nơi này thì chúng ta phải im lặng.
Wenn wir die Hoffnung bewahren wollen,... dann müssen wir schweigen.

Im lặng tuyệt đối.
Absolute Ruhe.

Mời các học sinh im lặng đọc 1 Nê Phi 16:3–4.
Bitten Sie die Schüler, 1 Nephi 16:3,4 still zu lesen.

Làm ơn im lặng.
Ruhe, bitte.

Vậy nên... em có thể im lặng.
Also... halt jetzt den Mund.

Mời học sinh im lặng đọc An Ma 42:18, cùng tìm kiếm một hậu quả khác của tội lỗi.
Bitten Sie die Schüler, Alma 42:18 für sich zu lesen und auf eine weitere Folge der Sünde zu achten.

Mời học sinh im lặng đọc Lời Mặc Môn 1:3.
Bitten Sie die Schüler, Worte Mormons 1:3 für sich zu lesen.

Khâm im lặng một hồi lâu, nhưng anh đang suy nghĩ về những gì anh vừa đọc.
Kham verharrte eine lange Zeit in Schweigen und dachte über das Gelesene nach.

Sẽ tốn rất là nhiều tiền để giữ cho chúng im lặng.
Ich muss einige schmieren, um das hinzubiegen.

Họ cứ ngồi im lặng như thế một lát.
So schwiegen sie eine kleine Weile.

George đã im lặng.
George sagte nichts.

Bà yêu cầu sự im lặng hoàn toàn và nói tôi đánh thức bà sau bảy mươi phút.”
Sie erbat sich absolute Ruhe und trug mir auf, sie nach genau siebzig Minuten wieder zu wecken.« »Siebzig?

Con vật thông minh này thường nằm im lặng trên cây chờ đợi con mồi.
Diese schlaue Katze liegt oft mucksmäuschenstill auf einem Baum auf der Lauer.

Mời học sinh im lặng suy ngẫm về những câu hỏi này.
Bitten Sie die Schüler, im Stillen über diese Fragen nachzudenken.

Sự ngược đãi chỉ đáng sợ trong im lặng.
Missbrauch entwickelt sich nur in Stille.