kiều diễm oor Duits

kiều diễm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

elegant

adjektief adj

fein

adjektief adj

voorbeelde

Tôi tìm vui... qua những tấm thân kiều diễm.
Ich liebe Schönheit.

Tôi có những vẻ kiều diễm của một thằng lùn trong vũ hội.
Ich habe das Benehmen eines karnevalistischen Zwergs.

Sau khi giành chiến thắng vẻ vang trong trận cuối cùng, ngài kết hôn với một cô dâu kiều diễm.
Nach dem Sieg heiratet er seine wunderschöne Braut.

(Ê-sai 5:5) Đối với chàng chăn chiên, sự tinh sạch về đạo đức và kiều diễm của nàng Su-la-mít giống như khu vườn đẹp hiếm thấy đó.
Normalerweise waren solche Gärten von einer Hecke oder einer Mauer umgeben und konnten nur durch ein verschließbares Tor betreten werden (Jesaja 5:5).

Từ sân thượng cung điện của mình, ông nhìn thấy một phụ nữ kiều diễm đang tắm, và thế là những ham muốn xấu dâng lên trong lòng ông.
Als er vom Dach seines Palastes aus die Umgebung beobachtete, sah er eine schöne Frau, die sich badete, und in seinem Herzen kamen sündhafte Begierden auf.

Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.
Der Mann bemerkte ein gerahmtes Foto eines hübschen Mädchens auf der Kommode.

Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.
Sie ist ausgeglichen, selbstbewußt, begabt und liebenswürdig.