kinh tế kế hoạch oor Duits
kinh tế kế hoạch
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
zentralverwaltungswirtschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kinh tế kế hoạch
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Planwirtschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nó ám chỉ những người bị mất việc làm trong giai đoạn chuyển giao từ nền kinh tế kế hoạch sang kinh tế thị trường ở Trung Quốc.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.ted2019 ted2019
Những biện pháp vì vậy chỉ được đánh giá thành công trong các kế hoạch, nhưng chúng không thể vượt qua được những thiếu sót vì những yếu kém có hệ thống của nền kinh tế kế hoạch.
Staatsangehörigkeit: tunesischWikiMatrix WikiMatrix
Bài điểm sách trên báo Die Zeit ngày 10 tháng 10 năm 1946 đã viết Hayek xem chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa phát xít với nền kinh tế kế hoạch là những ý thức hệ đã thất bại và sở hữu tư nhân là một đảm bảo cho sự tự do.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichWikiMatrix WikiMatrix
Trung tâm của các cuộc thảo luận khác là các đề tài kinh tế thị trường chống với kinh tế kế hoạch, lý thuyết của chủ nghĩa tư bản nhà nước hay tương lai của chủ nghĩa xã hội sau khi chính quyền xã hội chủ nghĩa tại các nước Đông Âu sụp đổ.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenWikiMatrix WikiMatrix
Hãy nói rằng Brazil áp dụng một kế hoạch kinh tế táo bạo để gấp đôi GDP trong thập kỉ tới.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.ted2019 ted2019
Đây là những người nông dân, kĩ sư điện, kĩ sư cơ khí, kĩ sư môi trường, nhà khoa học máy tính, nhà thực vật học, nhà kinh tế học, nhà kế hoạch đô thị.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindted2019 ted2019
Năm 1976, Daoud đề ra kế hoạch phát triển kinh tế 7 năm.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensWikiMatrix WikiMatrix
Cho tới khi kết thúc dự án, nền kinh tế của các quốc gia nằm trong Kế hoạch, ngoại trừ Tây Đức, đã phát triển vượt mức trước chiến tranh.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.WikiMatrix WikiMatrix
Ý tưởng đa dạng hoá nền kinh tế cũng được thấy trong Tầm nhìn kinh tế Abu Dhabi năm 2030 do Hội đồng Quy hoạch Đô thị Abu Dhabi lên kế hoạch.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtWikiMatrix WikiMatrix
Gần đến cuối những năm làm thầy tư tế của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để thực hiện các giáo lễ của chức tư tế, phục vụ những người khác và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLDS LDS
Gần đến cuối những năm làm thầy giảng của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để thực hiện các giáo lễ của chức tư tế, phục vụ những người khác và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.
lhr seid ja wahnsinnigLDS LDS
Gần đến cuối những năm làm thầy trợ tế của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để thực hiện các giáo lễ của chức tư tế, phục vụ những người khác và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindLDS LDS
Sau khi suy nghĩ về câu Kinh Thánh này, chị cho biết: “Điều khôn ngoan là phải thực tế và lên kế hoạch trước.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amjw2019 jw2019
Gần đến cuối những năm làm thầy trợ tế của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành kế hoạch của em để cầu nguyện và học thánh thư, sống xứng đáng và hiểu giáo lý.
[ nationale Angaben ]LDS LDS
Chúng ta đã từng cử những nhà kinh tế học đến Liên bang Xô-viết với những kế hoạch tư nhân hóa khi nó sụp đổ, và cái mà họ thực sự thiếu chính là niềm tin xã hội.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und dieseRealität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.ted2019 ted2019
Mô hình này truyền cảm hứng cho Danone trong việc kết hợp hiệu quả kinh tế và bền vững xã hội. đến nỗi họ đang lên kế hoạch triển khai ở những nơi khác.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?ted2019 ted2019
Kế hoạch này đã bị chỉ trích về tính khả thi đối với các hệ quả kinh tế và môi trường.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?WikiMatrix WikiMatrix
Gần đến cuối những năm làm thầy giảng của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để cầu nguyện và học thánh thư, sống xứng đáng và hiểu giáo lý.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLDS LDS
Gần đến cuối những năm làm thầy tư tế của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để cầu nguyện và học thánh thư, sống xứng đáng và hiểu giáo lý.
Also hab ich ihn mir gegrapschtLDS LDS
Chính phủ Adenauer đẩy mạnh việc gia nhập phương Tây, tái vũ trang và thiết lập khuôn khổ chính trị cho Điều kỳ diệu kinh tế trong nước Cộng hòa Liên bang Đức, việc được Kế hoạch Marshall của Mỹ tạo nhiều điều kiện thuận lợi.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenWikiMatrix WikiMatrix
À, đây là lúc [ gia tăng ] dân số can thiệp bởi [ ở các nền kinh tế mới nổi ] chúng ta đã giữ tỉ lệ 2- 3 con/ phụ nữ, kế hoạch hoá gia đình được phổ biến rộng rãi và gia tăng dân số đang dần tiến đến mức dừng.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindQED QED
À, đây là lúc [gia tăng] dân số can thiệp bởi [ở các nền kinh tế mới nổi] chúng ta đã giữ tỉ lệ 2-3 con/phụ nữ, kế hoạch hoá gia đình được phổ biến rộng rãi và gia tăng dân số đang dần tiến đến mức dừng.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redented2019 ted2019
Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenjw2019 jw2019
Tuy nhiên, việc sản xuất hàng loạt loại xe KdF không thể thực hiện (theo kế hoạch là 150.000 xe/năm) do thiếu các thiết bị máy móc chuyên dùng, bởi nền kinh tế phải chuẩn bị cho chiến tranh.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!WikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.