luyến tiếc oor Duits
luyến tiếc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
bedauern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luyến tiếc nhìn lại quá khứ có hại gì không?
Schau, deine Nachfolgerin!jw2019 jw2019
Tuy nhiên, Kinh Thánh không nói ông luyến tiếc những điều mình từ bỏ.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenjw2019 jw2019
Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng em trai tôi tự không cho phép mình luyến tiếc nhớ mẹ.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Bạn không thể đột nhiên luyến tiếc quá khứ.
Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarschted2019 ted2019
Nó có thể là nguồn gốc của nỗi đau khổ dài hạn và những luyến tiếc cùng cực.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageted2019 ted2019
Một ngày nào nếu chú quá luyến tiếc tinh cầu của chú, thì ta có thể giúp chú.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CLiterature Literature
Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc là cảm giác luyến tiếc thôi.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luyến tiếc lối sống trước đây, tôi cảm thấy không xứng đáng với vai trò làm mẹ.
Falls Frage # bejaht wirdjw2019 jw2019
Anh Sam nói với con gái 16 tuổi: “Bố luyến tiếc thời mà mọi người gặp mặt nhau để trò chuyện!”.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenjw2019 jw2019
Chà, ông bạn trẻ - Ông mục sư rên rỉ nói - đừng luyến tiếc quỷ dữ làm gì, tôi van ông đấy.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Luyến tiếc quá khứ có thể làm bạn buồn bã mỗi ngày, khiến bạn không muốn thực hiện điều mình có thể làm.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Anderson (1886-1949) đã nói: “Những ai đủ lớn để nhớ và hiểu tình hình thế giới trước Thế Chiến I vẫn luyến tiếc quá khứ.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltjw2019 jw2019
26 Trong lúc chạy đến nơi an toàn, điều khẩn thiết là chúng ta không được nhìn một cách luyến tiếc những gì bỏ lại đằng sau (Lu-ca 9:62).
Welche Haarfarbe hat sie?jw2019 jw2019
Anh chị em địa phương có thể luyến tiếc những người dạy dỗ Kinh Thánh kinh nghiệm như thế, nhưng các giám thị có cùng cảm nghĩ như các trưởng lão ở Lít-trơ và Y-cô-ni.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenjw2019 jw2019
Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntejw2019 jw2019
Khoảng tháng trước , Bách khoa toàn thư Britannica thông báo rằng nó sẽ ngừng in xuất bản sau 244 năm , điều đó khiến tôi luyến tiếc, bởi vì tôi nhớ chơi một trò chơi với bách khoa toàn thư khổng lồ được đặt trong thư viện thành phố quê nhà của tôi khi tôi là một đứa trẻ, tầm 12 tuổi.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetted2019 ted2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.